I’minfavor Я за… I’m in favor of equal payment. Я за равную оплату.

⇐ ПредыдущаяСтр 2 из 2

Уверенность:

I’msurethat - Я уверен, что

I’m sure that you’ll win.

Я уверен, что ты победишь.

I’mabsolutelyconvincedthat - Я совершенно уверен, что

I’m absolutely convinced that he will not come.

Я совершенно уверен, что он не придет.

I havenodoubtthat - Несомненно, Не сомневаюсь, что

I have no doubt that we will achieve success.

Не сомневаюсь в том, что мы достигнем успеха.

I strongly believe that - Яубежден, что

I strongly believe that paper books are better than electronic books.

Я убежден, что бумажные книги лучше электронных.

I ampositivethat - я абсолютно уверен, что

I am positive that it was not me who called you.

Я абсолютно уверен, что это не я звонил тебе.

Выражение согласия с собеседником:

I agreewithyou. — Я согласен с вами.

I absolutelyagree. — Совершенно согласен.

I quiteagreewithyou. — Я с Вами полностью согласен.

I totallyagree. — Я полностью согласен.

I couldn'tagreemore. — Не могу не согласиться.

I certainlyagreewithyou. — Я, конечно, согласен с вами.

I fullyagreewithyou. — Я полностью согласен с вами.

I agreewithyou 100 percent. — Я на все сто с вами согласен.

I'm exactly of the same opinion. — Ятогожемнения.

I share your opinion. — Яразделяювашемнение.

I can't help thinking the same. — Немогунесогласиться.

That’s just what I was going to say. — Этоименното, чтоясобиралсясказать.

Yes, I couldgoalongwiththat. — Да, я могу согласиться с вами в этом.

I havetosidewithyouonthispoint. — Я вынужден с тобой согласиться в этом вопросе.

That's for sure. - Точно.

They are not going to pass the exams. - That’s for sure.

(Они не сдадут экзамены. - Это точно. )

Tell me about it! - Инеговори. (Я в таком же положении, ситуации)

Having no money is no fun. - Tell me about. I haven’t received salary for three months already.

(Жизнь без денег - не конфета. - И не говори. Не получаю зарплату уже три месяца)

My parents don’t understand me. - Tell me about it.

(Мои родители меня не понимают. - Ох, и не говори)

You'reabsolutelyright. - Ты совершенно прав.

I don’t think we should get her anything for her birthday. - You’re absolutely right.

(Не думаю, что стоит покупать ей что-то на день рождения. - Ты совершенно прав)

I thinkyou'reright. - Полагаю, что ты прав.

It’s going to rain tomorrow. - I think you’re right.

(Завтра пойдет дождь. - Думаю, ты прав)

Absolutely / Exactly - Совершенно верно, точно, по-любому

Most of people become vegetarians because it is trendy. - Absolutely.

(Большинство людей становятся вегитарианцами потому, что это модно. - Совершенно верно)

That's exactly how I feel. - Ятожетакдумаю.

There are too many supermarkets. - That’s exactly how I feel.

(Слишком много супермаркетов развелось. - Я тоже так думаю)

I'mafraid I agreewithJames. - Боюсь, что я согласна с Джеймсом.

I see what you mean, but I’m afraid I agree with John. He says our shares are dropping and he’s absolutely right.

(Я понимаю, что ты имеешь в виду, но боюсь, что я согласна с Джоном. Он говорит, что наши акции падают, и он совершенно прав)

I have to side with Matt on this one. - ЯдолженсогласитьсясМэттомвэтом.

You might have a point, but I have to side with Alice on this one. She says we must go there and I agree with her.

(Может быть, ты отчасти прав, но я должен согласиться с Элис в этом отношении. Она говорит, что мы должны туда пойти, и она права)

No doubt about it. - Несомненно.

She’s pretty. - No doubt about it.

(Она симпатичная. - Без сомнений)

I suppose so. /I guess so. - Думаю, да; наверно

Eating too much will make you fat. - I suppose so. But I loveit!

(Если будешь много есть, то разжиреешь. - Да, наверно. Но я так люблю это! )

You have a point there. - Тыправ.

Their team is much stronger. I am afraid we will lose. - You have a point there.

(Их команда намного сильнее. Боюсь, мы проиграем. - Ты прав)

I was just going to say that. - Толькособиралсяэтосказать.

It’s too hot. We should go for a swim. - I was just going to say that.

(Слишком жарко. Нам сейчас пойти поплавать бы. - Только собирался это сказать. )

Выражение частичного согласия:

Well, youhavea pointthere, but… — Да, вы в чём-то правы, но…

Perhapsyou’re right, but… — Возможно, вы правы, но…

I agreeup to a point, however… — Я согласен в какой-то мере (постольку-поскольку), однако…

That’s worththinkingabout, but… — Об этом стоит подумать, но…

Выражение частичного несогласия:

Well, I’m notsureaboutthat… — Я не уверен, что…

Well, it depends. — Когда как, по обстоятельствам.

I’m afraid I can’t agreewithyouhere — Боюсь, я здесь с вами не соглашусь

I’m inclinedto disagree… — Я склонен не согласиться…

Выражение несогласия:

ПРИМЕЧАНИЕ: для того, чтобы не показаться слишком нетактичным или грубым, старайтесь использовать фразы “I’mafraid” (Боюсь) и “I’msorry, but…” перед тем, как вы начнете выражать свое несогласие с собеседником.

I don'tthinkso. - Я так не думаю.

It’s better to run on a concrete road. - I don’t think so. I read it’s better to run on the ground or grass.

(Лучше бегать по асфальтированной дороге. - Я так не думаю. Я читал, что лучше бегать по земле или траве)

Noway. - Исключено! Абсолютно нет. Никоемобразом.

We should tell her everything. - No way! She’llcallthepolice.

(Нам следует рассказать ей все. - Еще чего! Она позвонит в полицию)

I'mafraid I disagree. - Боюсь, что я несогласен.

He lied to us. - I’m afraid I disagree. Jane can prove everything he said.

(Он нам наврал. - Боюсь, что я несогласен. Джейн может подтвердить все, что он сказал)

I can'tagreewithyou. - Я не могу с вами согласиться.

This book is bad. - I can’t agree with you. You just have to read it more carefully.

(Эта книга ужасна. - Не могу согласиться с тобой. Тебе просто нужно прочитать ее более внимательно)

I totally disagree. / I don't agree at all. - Яполностьюнесогласен.

I think it happened in 1813. - I totally disagree. It happened in 1812 for sure.

(Я думаю, что это произошло в 1813. - Совершенно несогласен. Это точно произошло в 1812)

I begtodiffer. - Осмелюсь не согласиться.

He is not a true gentleman. - I beg to differ. He has more morals than you do, Mr. Smith.

(Он не истинный джентельмен. - Позволю себе не согласиться. У него больше моральных принципов, чем у вас, Мистер Смит)

I don't share your opinion. - Янеразделяювашемнение.

People must drink three liters of water everyday. - I don’t share your opinion. Youmustdrinkasmuchwaterasyouwant.

(Люди должны пить три литра воды в день. - Я не разделяю ваше мнение. Нужно пить столько воды, сколько хочется)

I'dsaytheexactopposite. - Я бы сказал, что это совсем наоборот.

Men are better managers. - I'd say the exact opposite. Womenaremoreorganized.

(Из мужчин выходят лучшие менеджеры. - Я бы сказала наоборот. Женщины более организованы)

Notnecessarily. - Необязательно.

Coffee is bad for your health. - Not necessarily.

(Кофе вредно для здоровья. - Необязательно)

That's not always true. / That's not always the case. - Этоневсегдаверно.

People are more productive in the morning. - That's not always the case. I domostofmyworkatnight.

(Люди более продуктивны утром. - Это не всегда так. Я выполняю большую часть своей работы ночью)

No, I'm not so sure about that. - Нет, янеуверенвэтом.

He is 40 years old. - No, I’m not sure about it. I remember he said he was almost 50.

(Ему 40 лет. - Нет, я не уверен в этом. Помню, он говорил, что ему почти 50)

I think we're going to have to agree to disagree. - Думаю, нампридетсяостатьсяприсвоихмнениях.

You’re wrong. - No, you’re wrong. - I think we're going to have to agree to disagree.

(Ты неправ. - Нет, это ты неправ. - Думаю, нам придется остаться при своих мнениях. )

I couldn't agree with you less. - Совершеннонесогласенсвами.

The Earth is flat. - I couldn't agree with you less. It’s as round as your empty head.

(Земля плоская. - Совершенно несогласен с вами. Он такая же круглая, как и ваша пустая голова)

I have a different take on it — У меняна этодругойвзгляд.

Youcan’t be serious! — Вы же не серьёзно! (эмоционально)

No way! — Ни за что! Ну, нет! (эмоционально, неформально)

Как тактично перебить собеседника:

CanIaddsomethinghere?
Могу ли я добавить кое-что в этом вопросе?

Is it okay if I jump in for a second?
Все в порядке, если я встряну на секунду?

If I might add something...
Если бы я мог добавить что-то…

Can I throw my two cents in?
Могу вставить свои пять копеек?

Sorrytointerrupt, but...
Извините, что перебиваю, но….

(after accidentally interrupting someone) Sorry, go ahead. / Sorry, you were saying...
(если случайно перебили кого-то) Извините, продолжайте. / Извините, Вы говорили…..

(after being interrupted) You didn't let me finish.
(если вас кто-то перебил) Вы не позволили мне закончить.

⇐ Предыдущая 12