Слова, чтобы выразить свое мнение:

I think - ядумаю

I think this street is too narrow for my car.

Думаю, что эта улица слишком узкая для моей машины.

Personally, I think / prefer…
Лично я считаю/предпочитаю…
Personally, I think 5 o’clock is the best time for the meeting.
Лично я считаю, что 5 часов — лучшее время для встречи.

Ireckon – я считаю, полагаю

I reckon we won’t need that.

Полагаю, нам это не понадобится.

Speaking personally…
Личнодляменя…
— Is it worth the effort?
— Speaking personally, yes.
- Стоитлиэтоусилий?
- Личнодляменя — да.

I believe – полагаю, считаю

I believe this book is about all of us.

Думаю, что эта книга обо всех нас.

I suppose – я полагаю, считаю, думаю

I suppose I will have to call him later.

Думаю, мне придется позвонить ему позже.

I guess – я думаю, полагаю, наверно

I guess we’re not alone now.

Полагаю, что мы сейчас не одни.

I imagine – ядумаю, полагаю

I imagine you have better things to do than sit here with me.

Думаю, у тебя есть дела по-важнее, чем сидеть здесь со мной.

I presume – полагаю, предполагаю

I presume he’s not very rich.

Полагаю, что он не очень богат.

I figure - ясчитаю, думаю

I figure you’re not familiar with this area.

Полагаю, тебе это место незнакомо.

I gather - полагаю, считаю

I gather he’s your new boyfriend.

Я полагаю, он твой новый парень.

I feelthat…
Мне кажется, что…
I feel that it’ll impress him!
Мне кажется, это его впечатлит!

tomymind - по моему мнению

To my mind there’s too much sugar in this cake.

По моему мнению, в этом торте слишком много сахара.

in my opinion – помоемумнению

In my opinion there are never enough cats.

По моему мнению, не бывает слишком много кошек.

to my way of thinking, … - намойвзгляд, по-моему

To my way of thinking you should not do that.

На мой взгляд, тебе не стоит этого делать.

in my thinking/to my thinking - намойвзгляд, по-моему

To my thinking the movie sucks.

На мой взгляд, фильм - отстой.

it is my belief that… - яполагаю, считаю

It is my belief that education is very important for us.

Я полагаю, что образование очень важно для нас.

in my view - по-моему

In my view I need a separate office.

По-моему, мне необходим отдельный офис.

from my point of view - смоейточкизрения

From my point of view your sister is right.

С моей точки зрения, твоя сестра права.

as I seeit, … – по моему мнению, как мне кажется

As I see it, we shouldn’t enter this room.

Как мне кажется, нам не стоит входить в эту комнату.

it seems to me that – мнекажется, что…

It seems to me that he doesn’t like me.

Мне кажется, что я ему не нравлюсь.

It appears to me that…
Мнекажется, что…
It appears to me that we need to change it.
Мне кажется, что нам нужно поменять это.

Itappearstomethat…
Мнекажется, что…
It appears to me that we need to change it.
Мне кажется, что нам нужно поменять это.

thewayIseethingsisthat… – как я это вижу, по-моему

The way I see things is that you must become the team captain.

По-моему, ты должен стать капитаном команды.

Asforme…
Что касается меня… / по-моему… / по мне…
As for me, I’d prefer the black one.
По мне, я бы предпочёл чёрный.

asfarasI'mconcerned - насколько я знаю, как мне кажется, по моему мнению

As far as I’m concerned, Bob must not be allowed to the meetings.

Как мне кажется, Бобу должно быть запрещено ходить на собрания.

fromwhere I stand - с моей точки зрения

From where I stand they have no right to blame us.

С моей точки зрения, у них нет права обвинять нас.

frommyperspective - с моей точки зрения

From my perspective women and men must be equal.

С мой точки зрения, мужчины и женщины должны быть равными.

inmyjudgement - по моему мнению, на мой взгляд

In my judgement he’s not fit to run the company.

На мой взгляд, он неспособен руководить компанией.

I’mconvincedthat…
Я убеждён, уверен, что…
I’m convinced that she’s guilty.
Я убеждён, что она виновата.

inmyeyes - по-моему, на мой взгляд

In my eyes there are not many people you can really trust.

На мой взгляд существует мало людей, которым можно действительно доверять.

inmybook - по моему мнению, на мой взгляд, по-моему

In my book this is must be punishable by law.

По-моему, это должно наказываться законом.

I’m inclined to believe, that…
Ясклоненполагать, что…
I’m inclined to believe that he’s the best candidate for this position.
Склонен полагать, что он лучший кандидат на эту должность.

IMHO - сокр. от inmyhumbleopinion по моему скромному мнению (вежливая формулировка, часто используемая в Интернете)

His second book is much better than the rest IMHO.

Его вторая книга намного лучше остальных имхо.

I have a hunch
Уменяпредчувствие
I had a hunch he would come back.
Я чувствовала, что он вернётся.

12 Следующая ⇒