ErsterTeil 1 страница

Matthä us-Passion BWV 244

Страсти по Матфею

ErsterTeil

Первая часть

Cori

1 [1]

Kommt, ihr Tö chter, helft mir klagen,
Sehet – Wen? – den Brä utigam,
Seht ihn – Wie? – als wie ein Lamm!
O Lamm Gottes, unschuldig
Am Stamm des Kreuzes geschlachtet,
Sehet, – Was? – seht die Geduld,
Allzeit erfunden geduldig,
Wiewohl du warest verachtet.
Seht – Wohin? – auf unsre Schuld;
All Sü nd hast du getragen,
Sonst mü ß ten wir verzagen.
Sehet ihn aus Lieb und Huld
Holz zum Kreuze selber tragen!
Erbarmdichunser, o Jesu!

Recitativo [Tenor, Bass]

[2]

Evangelist:

Da Jesus diese Rede vollendet hatte, sprach er zu seinen Jü ngern:

Jesus:

Ihr wisset, dass nach zweien Tagen Ostern wird, und des Menschen Sohn wird ü berantwortet werden, dass er gekreuziget werde.

Choral

[3]

Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen, Dass man ein solch scharf Urteil hat gesprochen? Was ist die Schuld, in was fü r Missetaten Bist du geraten?

Recitativo [Tenor]

4a [4]

Evangelist:

Da versammleten sich die Hohenpriester und Schriftgelehrten und die Ä ltesten im Volk in dem Palast des Hohenpriesters, der da hieß Kaiphas, und hielten Rat, wie sie Jesum mit Listen griffen und tö teten. Siesprachenaber:

Cori

4b [5]

Ja nicht auf das Fest, auf dass nicht ein Aufruhr werde im Volk.

Recitativo [Tenor]

4c [6]

Evangelist:

Da nun Jesus war zu Bethanien, im Hause Simonis des Aussä tzigen, trat zu ihm ein Weib, die hatte ein Glas mit kö stlichem Wasser und goss es auf sein Haupt, da er zu Tische saß. Da das seine Jü nger sahen, wurden sie unwillig und sprachen:

Coro

4d [7]

Wozu dienet dieser Unrat? Dieses Wasser hie mö gen teuer verkauft und den Armen gegeben werden.

Recitativo [Tenor, Bass]

4e [8]

Evangelist:

Da das Jesus merkete, sprach er zu ihnen:

Jesus:

Was bekü mmert ihr das Weib? Sie hat ein gut Werk an mir getan. Ihr habet allezeit Arme bei euch, mich aber habt ihr nicht allezeit. Dass sie dies Wasser hat auf meinen Leib gegossen, hat sie getan, dass man mich begraben wird. Wahrlich, ich sage euch Wo dies Evangelium geprediget wird in der ganzen Welt, da wird man auch sagen zu ihrem Gedä chtnis, was sie getan hat.

Recitativo [Alt]

[9]

Du lieber Heiland du,
Wenn deine Jü nger tö richt streiten,
Dass dieses fromme Weib
Mit Salben deinen Leib
Zum Grabe will bereiten,
So lasse mir inzwischen zu,
Von meiner Augen Trä nenflü ssen
Ein Wasser auf dein Haupt zu gieß en!

Aria [Alt]

[10]

Buß und Reu
Knirscht das Sü ndenherz entzwei,
Dass die Tropfen meiner Zä hren
Angenehme Spezerei,
Treuer Jesu, dir gebä ren.

Recitativo [Tenor, Bass]

[11]

Evangelist:

Da ging hin der Zwö lfen einer, mit Namen Judas Ischarioth, zu den Hohenpriestern und sprach:

Judas:

Was wollt ihr mir geben? Ich will ihn euch verraten.

Evangelist:

Und sie boten ihm dreiß ig Silberlinge. Und von dem an suchte er Gelegenheit, dass er ihn verriete.

Aria [Sopran]

[12]

Blute nur, du liebes Herz!
Ach! ein Kind, das du erzogen,
Das an deiner Brust gesogen,
Droht den Pfleger zu ermorden,
Denn es ist zur Schlange worden.

Recitativo [Tenor]

9a [13]

Evangelist:

Aber am ersten Tage der sü ß en Brot traten die Jü nger zu Jesu und sprachen zu ihm:

Coro

9b [14]

Wo willst du, dass wir dir bereiten, das Osterlamm zu essen?

Recitativo [Tenor, Bass]

9c [15]

Evangelist:

Ersprach:

Jesus:

Gehet hin in die Stadt zu einem und sprecht zu ihm: Der Meister lasst dir sagen: Meine Zeit ist hier, ich will bei dir die Ostern halten mit meinen Jü ngern.

Evangelist:

Und die Jü nger tä ten, wie ihnen Jesus befohlen hatte, und bereiteten das Osterlamm. Und am Abend satzte er sich zu Tische mit den Zwö lfen. Unddasieaß en, spracher:

Jesus:

Wahrlich, ich sage euch: Einer unter euch wird mich verraten.

Recitativo [Tenor]

9d [16]

Evangelist:

Und sie wurden sehr betrü bt und huben an, ein jeglicher unter ihnen, und sagten zu ihm:

Coro

9e

Herr, binich's?

Choral

Ich bin's, ich sollte bü ß en, An Hä nden und an Fü ß en Gebunden in der Hö ll. Die Geiß eln und die Banden Und was du ausgestanden, Das hat verdienet meine Seel.

Recitativo [Tenor, Bass I, Bass II]

[17]

Evangelist:

Er antwortete und sprach:

Jesus:

Der mit der Hand mit mir in die Schü ssel tauchet, der wird mich verraten. Des Sohn gehet zwar dahin, wie von ihm geschrieben stehet; doch wehe dem Menschen, durch welchen des Menschen Sohn verraten wird! Es wä re ihm besser, dass derselbige Mensch noch nie geboren wä re.

Evangelist:

Da antwortete Judas, der ihn verriet, und sprach:

Judas:

Binich's, Rabbi?

Evangelist:

Er sprach zu ihm:

Jesus:

Dusagest's.

Evangelist:

Da sie aber aß en, nahm Jesus das Brot, dankete und brach's und

gab's den Jü ngern und sprach:

Jesus:

Nehmet, esset, das ist mein Leib.

Evangelist:

Und er nahm den Kelch und dankte, gab ihnen den und sprach:

Jesus:

Trinket alle daraus; das ist mein Blut des neuen Testaments, welches vergossen wird fü r viele zur Vergebung der Sü nden. Ich sage euch: Ich werde von nun an 'nicht mehr von diesem Gewä chs des Weinstocks trinken bis an den Tag, da ich's neu trinken werde mit euch in meines Vaters Reich.

Recitativo [Sopran]

12 [18]

Wiewohl mein Herz in Trä nen schwimmt,
Dass Jesus von mir Abschied nimmt,
So macht mich doch sein Testament erfreut:
Sein Fleisch und Blut, o Kostbarkeit,
Vermacht er mir in meine Hä nde.
Wie er es auf der Welt mit denen Seinen
Nicht bö se kö nnen meinen,
So liebt er sie bis an das Ende.

Aria [Sopran]

13 [19]

Ich will dir mein Herze schenken,
Senke dich, mein Heil, hinein!
Ich will mich in dir versenken;
Ist dir gleich die Welt zu klein,
Ei, so sollst du mir allein
Mehr als Welt und Himmel sein.

Recitativo [Tenor, Bass]

14 [20]

Evangelist:

Und da sie den Lobgesang gesprochen hatten, gingen sie hinaus an den Ö lberg. DasprachJesuszuihnen:

Jesus:

In dieser Nacht werdet ihr euch alle ä rgern an mir. Denn es stehet geschrieben: Ich werde den Hirten schlagen, und die Schafe der Herde werden sich zerstreuen. Wenn ich aber auferstehe, will ich vor euch hingehen in Galilä am.

Choral

15 [21]

Erkenne mich, mein Hü ter, Mein Hirte, nimm mich an! Von dir, Quell aller Gü ter, Ist mir viel Guts getan. Dein Mund hat mich gelabet Mit Milch und sü ß er Kost, Dein Geist hat mich begabet Mit mancher Himmelslust.

Recitativo [Tenor, Bass I, Bass II]

16 [22]

Evangelist:

Petrus aber antwortete und sprach zu ihm:

Petrus:

Wenn sie auch alle sich an dir ä rgerten, so will ich doch mich nimmermehr ä rgern.

Evangelist:

Jesus sprach zu ihm:

Jesus:

Wahrlich, ich sage dir: In dieser Nacht, ehe der Hahn krä het, wirst du mich dreimal verleugnen.

Evangelist:

Petrus sprach zu ihm:

Petrus:

Und wenn ich mit dir sterben mü ß te, so will ich dich nicht verleugnen.

Evangelist:

Desgleichen sagten auch alle Jü nger.

Choral

17 [23]

Ich will hier bei dir stehen; Verachte mich doch nicht! Von dir will ich nicht gehen, Wenn dir dein Herze bricht. Wenn dein Herz wird erblassen Im letzten Todesstoß, Alsdenn will ich dich fassen In meinen Arm und Schoß.

Recitativo [Tenor, Bass]

18 [24]

Evangelist:

Da kam Jesus mit ihnen zu einem Hofe, der hieß Gethsemane, und sprach zu seinen Jü ngern:

Jesus:

Setzet euch hie, bis dass ich dort hingehe und bete.

Evangelist:

Und nahm zu sich Petrum und die zween Sö hne Zebedä i und fing an zu trauern und zu zagen. DasprachJesuszuihnen:

Jesus:

Meine Seele ist betrü bt bis an den Tod, bleibet hie und wachet mit mir.

Recitativo [Tenor e Coro]

19 [25]

O Schmerz!
Hier zittert das gequä lte Herz;
Wie sinkt es hin, wie bleicht sein Angesicht!
Was ist dieUrsach aller solcher Plagen?
Der Richter fü hrt ihn vor Gericht.
Da ist kein Trost, kein Helfer nicht.
Ach! meine Sü nden haben dich geschlagen;
Er leidet alle Hö llenqualen,
Er soll vor fremden Raub bezahlen.
Ach, kö nnte meine Liebe dir,
Ich, ach Herr Jesu, habe dies verschuldet
Was du erduldet.
Mein Heil, dein Zittern und dein Zagen
Vermindern oder helfen tragen,
Wie gerne blieb ich hier!

Aria [Tenor e Coro]

20 [26]

Solo:

Ich will bei meinem Jesu wachen,

Chor:

So schlafen unsre Sü nden ein.

Solo:

Meinen Tod Bü ß et seine Seelennot; Sein Trauren machet mich voll Freuden.

Chor:

Drum muss uns sein verdienstlich Leiden Recht bitter und doch sü ß e sein

Recitativo [Tenor, Bass]

21 [27]

Evangelist:

Und ging hin ein wenig, fiel nieder auf sein Angesicht und betete und sprach:

Jesus:

Mein Vater, ist's mö glich, so gehe dieser Kelch von mir; doch nicht wie ich will, sondern wie du willt.

Rec[Bass]

22 [28]

Der Heiland fä llt vor seinem Vater nieder;
Dadurch erhebt er mich und alle
Von unserm Falle
Hinauf zu Gottes Gnade wieder.
Er ist bereit,
Den Kelch, des Todes Bitterkeit
Zu trinken,
In welchen Sü nden dieser Welt
Gegossen sind und hä sslich stinken,
Weil es dem lieben Gott gefä llt.

Aria [Bass]

23 [29]

Gerne will ich mich bequemen,
Kreuz und Becher anzunehmen,
Trink ich doch dem Heiland nach.
Denn sein Mund,
Der mit Milch und Honig fließ et,
Hat den Grund
Und des Leidens herbe Schmach
Durch den ersten Trunk versü ß et.

Recitativo [Tenor, Bass]

24 [30]

Evangelist:

Und er kam zu seinen Jü ngern und fand sie schlafend und sprach zu ihnen:

Jesus:

Kö nnet ihr denn nicht eine Stunde mit mir wachen? Wachet und betet, dass ihr nicht in Anfechtung fallet! DerGeististwillig, aberdasFleischistschwach.

Evangelist:

Zum andernmal ging er hin, betete und sprach:

Jesus:

Mein Vater, ist's nicht mö glich, dass dieser Kelch von mir gehe, ich trinke ihn denn, so geschehe dein Wille.

Choral

25 [31]

Was mein Gott will, das g'scheh allzeit, Sein Will, der ist der beste, Zu helfen den'n er ist bereit, Die an ihn glä uben feste. Er hilft aus Not, der fromme Gott, Und zü chtiget mit Maß en. Wer Gott vertraut, fest auf ihn baut, Den will er nicht verlassen.

Recitativo [Tenor, Bass I, Bass II]

26 [32]

Evangelist:

Und er kam und fand sie aber schlafend, und ihre Augen waren voll Schlafs. Und er ließ sie und ging abermal hin und betete zum drittenmal und redete dieselbigen Worte. Da kam er zu seinen Jü ngern und sprach zu ihnen:

Jesus:

Ach! wollt ihr nun schlafen und ruhen? Siehe, die Stunde ist hie, dass des Menschen Sohn in der Sü nder Hä nde ü berantwortet wird. Stehet auf, lasset uns gehen; siehe, er ist da, der mich verrä t.

Evangelist:

Und als er noch redete, siehe, da kam Judas, der Zwö lfen einer, und mit ihm eine groß e Schar mit Schwerten und mit Stangen von den Hohenpriestern und Altesten des Volks. Und der Verrä ter hatte ihnen ein Zeichen gegeben und gesagt: »Welchen ich kü ssen werde, der ist's, den greifet! «UndalsbaldtraterzuJesuundsprach:

Judas:

Gegrü ß et seist du, Rabbi!

Evangelist:

Und kü ssete ihn. Jesus aber sprach zu ihm:

Jesus:

Mein Freund, warum bist du kommen?

Evangelist:

Da traten sie hinzu und legten die Hä nde an Jesum und griffen ihn.

Aria (Duetto) [Sopran, Alt e Coro]

27a [33]

Solisten:

So ist mein Jesus nun gefangen. Laß t ihn, haltet, bindet nicht! Mond und Licht Ist vor Schmerzen untergangen, Weil mein Jesus ist gefangen. Laß t ihn, haltet, bindet nicht! Sie fü hren ihn, er ist gebunden.

Cori

27b

Sind Blitze, sind Donner in Wolken verschwunden?
Erö ffne den feurigen Abgrund, o Hö lle,
Zertrü mmre, verderbe, verschlinge, zerschelle
Mit plö tzlicher Wut
Den falschen Verrä ter, das mö rdrische Blut!

Recitativo [Tenor, Bass]

28 [34]

Evangelist:

Und siehe, einer aus denen, die mit Jesu waren, reckete die Hand aus und schlug des Hohenpriesters Knecht und hieb ihm ein Ohr ab. DasprachJesuszuihm:

Jesus:

Stecke dein Schwert an seinen Ort; denn wer das Schwert nimmt, der soll durchs Schwert umkommen. Oder meinest du, dass ich nicht kö nnte meinen Vater bitten, dass er mir zuschickte mehr denn zwö lf Legion Engel? Wie wü rde aber die Schrift erfü llet? Es muss also gehen.

Evangelist:

Zu der Stund sprach Jesus zu den Scharen:

Jesus:

Ihr seid ausgegangen als zu einem Mö rder, mit Schwerten und mit Stangen, mich zu fahen; bin ich doch tä glich bei euch gesessen und habe gelehret im Tempel, und ihr habt mich nicht gegriffen. Aber das ist alles geschehen, dass erfü llet wü rden die Schriften der Propheten.

Evangelist:

Da verließ en ihn alle Jü nger und flohen.

Choral

29 [35]

O Mensch, bewein dein Sü nde groß, Darum Christus seins Vaters Schoß Ä uß ert und kam auf Erden; Von einer Jungfrau rein und zart Fü r uns er hie geboren ward, Er wollt der Mittler werden. Den Toten er das Leben gab Und legt darbei all Krankheit ab, Bis sich die Zeit herdrange, Dass er fü r uns geopfert wü rd, Trü g unsrer Sü nden schwere Bü rd Wohl an dem Kreuze lange.

© helpiks.su При использовании или копировании материалов прямая ссылка на сайт обязательна.