Задание. Найди английский эквивалент к 1) из 2) и правильно переведи

Хобби

Я думаю, что почти – I believe that almost у каждого человека есть хобби, Существует много разных хобби, поэтому вы можете выбрать любое в соответствии – can choose any according to с вашими вкусами и характером. Когда вы проводите свободное время за любимым занятием, жизнь становится гораздо интереснее – becomes much more interesting.

Что же мы называем хобби? Это то, что ты любишь делать в свое свободное время – A hobby is something you enjoy to do in your free (spare, leisure) time. Это могут быть занятия любым видом спорта – It can be such activities as playing sport games — от шахмат до футбола — from chess to football, путешествия по разным странам, садоводство, рисование, пение, танцы, кулинария, чтение, музыка, просмотр телевизионных передач, хождение по магазинам, учёба и многое другое.

Коллекционирование Collecting — одно из наиболее популярных хобби на сегодняшний день nowadays. Люди всех возрастов – People of all ages коллекционируют самые разные вещи: марки, монеты – coins , значки – badges, камни, цветы, ракушки shells, книги и многое другое and many others.

Довольно часто – Very often наше хобби помогает вам в выборе будущей профессии – in choosing our future profession. Когда мы чем-то серьезно увлекаемся – When we are interested in something…, мы всегда стараемся узнать всё, что связано с – connected with it этим увлечением. Так что иметь хобби не только приятно, но и полезно – is not only pleasant but useful.

Задание. Найди английский эквивалент к 1) из 2) и правильно переведи

1) Любимое увлечение помогает нам быть всегда в форме, хорошем настроении, получать удовольствие, восхищение, поднять уверенность в себе, открывать новые идеи, приобретать прочные знания и навыки, жизненный опыт, развивать воображение, расширять кругозор, достигать внутреннего удовлетворения, открывать новое и т. д.

1) Having hobby helps people to keep fit, to get pleasure, drive, excitement, to boost (поднять) self-reliance (уверенность в себе), to explore new ideas, to acquire profound knowledge, skills and experience in life, to find like-minded friends, to broaden outlook, to gain personal fulfillment, to discover new things etc.

Что еще, хобби помогает найти друзей по интересам –What is more, having a hobby is a good chance to find like-minded friends.

⇐ Предыдущая 1 2 34