Дым и зеркала

Таня Хафф

Глава 7.

- Я не спятил.

- Ты реагируешь на что-то, что видишь только ты, и разговариваешь с воздухом.

- Я реагирую на проигрыши старых убийств и разговариваю с Кэсси и Стивеном. - Тони кивком указал на брата и сестру. Стивен наблюдал за перепалкой с некоторой долей любопытства, а вот Кэсси обшаривала взглядом весь холл - ее единственному глазу приходилось работать за двоих. Обеими руками она сжимала прозрачный подол юбки. Учитывая, что ее убили много лет назад и заставили пережить это происшествие уже кучу раз, Тони не знал, что ее еще могло так взволновать в этой жизни. - В чем дело?

- Она прислушивается к музыке, - ответил за сестру Стивен. - Ее пугает бальный зал.

- Ты разговариваешь с привидениями, - вздохнул Зев.

- Ну да.

- И это кажется тебе нормальным?

- Зев...

- Я не говорю, что все это бред - мои убеждения тут ни при чем, но какая-то хрень тут творится, - но ты должен признать, что звучит этот странно.

- Он прав.

- Помолчи, Стивен. - Тони мрачно уставился на привидение. Успокаивающая улыбка Зева стала явно напряженной.

- О чем я и говорю.

Тони пробежался рукой по волосам. После реакции на последний проигрыш его не то чтобы подвергли остракизму, но предпочитали держаться подальше, тем самым оттеснив его к кромке света.

- В подобных ситуациях...

Довольно расплывчатое определение.

-... люди ищут кого-то, на кого можно свалить всю вину. И ты просто сам подставляешься. - Зев сжал его руку и нежно стиснул. - Сам знаешь.

- Да, и еще я знаю, что не могу не объяснить вам, что происходит. В подобных ситуациях... - Ладно, может, Зев пытался понять, и без саркастического ударения можно было бы обойтись. Ну и что. -... я не имею права сам решать, имеет ли какое-то значение эта информация или нет. Особенно учитывая, что на кону девятнадцать... Восемнадцать жизней.

- Семнадцать.

- Эверетт еще жив. - С внезапной неуверенностью он посмотрел на Кэсси. Та кивнула. - Да, еще жив. Восемнадцать.

- Не то чтобы я был не согласен с тобой, Тони, но... - Он снова замолк и снова вздохнул, крепче сжимая руку Тони. - Просто ты должен быть осторожнее. Эмоции накалены до предела.

- Он прав.

- Кэсси с тобой согласна.

Зев кивнул пустому месту справа от Тони.

- Спасибо.

Тони указал влево.

- Она там.

- Прекрати! Прекрати сейчас же! - Протест Брианны временно заглушил плач Карла. Тони обернулся и увидел, как все переключили внимание на младшую дочь ЧБ, радуясь, что можно было отвлечься. - Ты слишком дергаешь!

- Хорошо. - Бренда отошла назад, поджимая губы. - Тогда ходи с такими волосами.

- Нет! Я хочу косичку!

- Тогда не дергайся.

- Не буду! У тебя не буду! Ты глупая!

- Нет... - Пауза затянулась настолько, что все дружно слегка наклонились вперед, ожидая ответа Бренды. - Это ты глупая!

Брианна вздернула подбородок и прищурилась.

- Нет, ты! И я расскажу папе, что ты за мной не присмотрела!

- Не провоцируй меня! - Костюмерша подняла правую руку, почти прижав друг к другу указательный и большой пальцы. - Мне вот столько осталось, и тогда уж я так за тобой присмотрю!

Зев отпустил руку Тони.

- Я, пожалуй, пойду туда, пока Брианну не придушили.

- Не торопись.

- Не вини малышку, она просто пытается скрыть свой страх.

- Наверно. - Хотя Тони никогда не видели, чтобы боялись вот так. Только если она не была напугана восемьдесят процентов времени, проводимого на студии. - Никогда не знал, что ты хорошо ладишь с детьми.

- Ну да, - он слегка обернулся и приподнял темную бровь, - хотя мы не встречались достаточно долго для того, чтобы ты это узнал.

- Не в бровь, а в глаз. - На место Зева встала Эми, и они вдвоем стали смотреть, как тот подошел к Брианне, по пути забирая у Бренды голубую пластмассовую расческу. - Вот поэтому нельзя встречаться с людьми, с которыми ты работаешь.

Даже неудивительно, что она уже забыла, как подбивала на это их обоих.

- Тебе не страшно здесь стоять? Не боишься, что я сойду с ума и убью тебя?

- Потому что ты видишь эктоплазматические проявления? - Она фыркнула. - Черт, хотела бы я посмотреть на призраков. Как они выглядят?

- Не знаю. - Он пожал плечами и посмотрел на тех. - Мертвыми. У Кэсси нет куска головы, а у Стивена прорублена шея. Одежда вся в крови, и...

- И что?

- Ничего. - Тони только что заметил, что к окровавленной рубашке Стивена не прилагались штаны - из-за всей это крови и того, что их зарубили топором, и убили, в общем, он этого раньше не замечал. Оба призраки посмотрели на него, когда он наконец оторвал взгляд от голых ног Стивена. - Эй, - Тони развел руками, - это не мое дело.

Эми посмотрела в том же направлении и нахмурилась.

- Что? - снова повторила она, не дождавшись его ответа, но уже громче и настойчивее, потому что Тони не ответил сразу.

Поскольку Брианна довольно предоставила право заниматься своей прической Зеву, все разом повернулись к Эми.

- Мы просто разговариваем, - вздохнула та. - Займитесь своими делами.

- Неплохая идея. - Питер оттолкнулся от стены под ступеньками и прошел к центру холла, по пути превращаясь в режиссера. - Слушайте все. Если мы будем просто сидеть на месте, то ночь покажется очень долгой. Так что попробуем придумать что-нибудь практичное.

Все промолчали.

- Можете покончить с собой прямо сейчас. Тогда вам не надо будет ждать, пока случится что-то плохое.

Все кроме Стивена. Тони решил не озвучивать его комментарий.

- Кто-нибудь? - Питер крутанулся на одном каблуке. - Адам? Тина? Сордж? - Получив в ответ два пожатия плечами и одно непереводимое бормотание, он всплеснул руками. - Ради бога, мы создаем подобную хрень. Если бы это была серия " Под покровом ночи", то как бы мы ее закончили?

- Если бы это была серия " Под покровом ночи", - фыркнула Эми, - то нас бы всех замочили. Ну, за исключением Мэйсона и Ли - потому что им еще сниматься в серии на следующей неделе, - ну и дети, наверно, потому что последний из нас пожертвовал собой, чтобы их спасти. Единственное, что можно точно сказать о доме с привидениями, так это то, что трупов будет много. - Она презрительно окинула взглядом притихшую аудиторию. - Что? Вы же знаете, что этим все и кончилось бы.

- Ладно, может быть, - рявкнул Питер, перекрывая дружное согласное бормотание. - Ты высказала свою точку зрения. А теперь надо переписать сценарий так, чтобы мы все выжили.

- А, переписать. Сразу надо было говорить. Полагаю... - Она постучала пальцами с пурпурно-черными ногтями по груди примерно в районе левого уха Хэлло Китти, -... что если существо в доме пытается нас собрать, то мы должны его уничтожить. Тогда на свободе окажемся и мы, и призраки.

Снова тишина. На этот раз задумчивая. Тони был удивлен тем, что никто ничего не сказал о последствиях. Лично он стоял слишком близко, чтобы безбоязненно комментировать.

- Это звучит... довольно просто, - наконец признал Адам.

- Слишком просто, - издевательски заметил Сэйлин.

- А что? Это не может быть просто?

Рабочий-постановщик выразительно скрестил мускулистые руки.

- Если оно живет здесь с того момента, как был построен дом, то как нам его уничтожить? И как найти?

- Оно в подвале, - хором сообщили Тони и Стивен. - Смотритель отогнал меня от лестницы туда, - продолжил Тони уже в одиночку; Стивен скривил лицо - мол, давай, раз ты такой умный. - И когда я прикоснулся к дверной ручке, меня как током ударило.

- Оооо, ток. - Сэйлин изобразил ужас.

Тони его проигнорировал; ему пока хватало вполне реальных ужасов.

- И на руке осталась странная метка.

- Так покажи, - потребовала Эми, хватая его за запястье.

- На другой руке. И она уже пропала.

- Как вовремя. - Снова Сэйлин. Он быстро тратил запас терпения, которое заслужил, пока ждал в гостиной со свечой. Впрочем, это не играло большого значения, учитывая, что по габаритам он напоминал Мауса.

- Что за метка, Тони? - нахмурился Питер.

- Не знаю.

- Ну надо же. - Смена подпевки, Сэйлин уступил эту роль Кейт.

- Тогда, - Эшли вышла из тени Мэйсона, подошла к Питеру и скрестила руки, оглядев группу с выражением, пугающе напоминающим отцовское, - пойдем в подвал и надерем ему задницу.

Адам с ней согласился.

- Меня это устраивает.

- Нет. - Кейт встала, качая головой. - Вы действительно хотите столкнуться лицом к лицу...

- У него есть лицо? - уточнила Эми. Тони пожал плечами.

-... с чем-то, что на расстоянии заставляет людей убивать друг друга? Вы даже не знаете, на что оно способно, если окажется рядом!

Сэйлин передвинулся ближе к Адаму.

- Есть только один способ это проверить.

- Ладно. - Тина взяла Эшли за руку и отвела ее в сторону от двух мужчин. - Но девочки не пойдут.

Сопротивление Эшли, не давшее никаких результатов, только подтвердило, что знали почти все остальные присутствующие: когда Тина что-то решала, ее уже было не переубедить. И не сдвинуть с места. Буквально.

- Но это была моя идея!

- Мне все равно. - Голос Тины не встретил сопротивления. - Мы с девочками остаемся здесь. Не хочу оставлять Эверетта одного.

Брианна, казалось, подумывает смыться, но Зев ухватил ее за плечо.

- Ладно, но если я должна торчать здесь с Эш, то Зев останется со мной.

- Тогда Мэйсон останется со мной. - Продолжая стоять рядом с Тиной, не выпускающей ее, Эшли протянула свободную руку и ухватила Мэйсона за куртку.

- Мэйсон...

- Нет, все в порядке. - Мэйсон высвободил куртку, но передвинулся к Эшли достаточно близко, чтобы она смогла ухватить его за локоть. - Если я ей нужен, я останусь.

Тони почти слышал, как на это придумывались комментарии, но вслух так и не высказывались.

- Ну хорошо, - провозгласил Адам, расправляя плечи. - Кто еще идет?

- Я и близко к подвалу не подойду. - Бренда снова начала изображать леди Макбет. Сордж присоединился к двум мужчинам.

- Слишком заметно, - пробормотал Маус.

- Он прав. - Кейт передвинулась поближе к оператору. - Зачем ему подпускать нас к себе?

- Да какая ему разницу? - поинтересовался Сэйлин.

- Может, оно хочет, чтобы мы пришли к нему? - Пэйвин поднялся на ноги. Тони гадал, всегда ли звукооператор страдал от этого легкого тика. Или это была просто эпидемия в цехе звукозаписи? Хотя тик Хартли вряд ли можно было назвать легким...

- Оно хочет, чтобы мы спустились вниз, где есть вода и проводка, - продолжил Пэйвин. - Старая, изношенная, с обмоткой. И когда мы все окажемся по колено в воде, оно снова включит электричество и уронит провод в воду. Оно на это способно, раз уж оно может закрывать двери. И нас всех поджарит. Или кто-нибудь свихнется и сунет провод в воду, и нас всех поджарит. Вы знаете, что из вас получится при такой смерти? Суп.

И это практически моментально сорвало намечающийся поход в подвал.

- Ладно, - сказал Эми, после того, как все хорошенько подумали о супе. - Тогда будем защищаться здесь.

- Может, лучше переберемся в нормальную комнату? - предложил Тони.

- К Тому? - огрызнулась Кейт.

Реакция Тины не была направлена лично на него, но оказалась более убедительной.

- Я не оставлю Эверетта.

Видимо, нет.

- Нам нужна соль. Много соли. - Эми нарисовала в воздухе что-то, напоминающее круг. - Рассыплем ее по кругу, и зло не сможет проникнуть внутрь.

Тони уже собрался заметить, что, во-первых, злу не особо и хотелось внутрь, а во-вторых, если оно пропитало весь дом, то это все было бесполезно - место внутри круга все еще останется частью дома. Но потом он осознал, что соль сможет несколько притупить страх, и это будет уже хорошо. Немногие ухитрятся сойти с ума после того, как успокоятся.

- Я видел соль на кухне.

Он уже начал привыкать к коллективным взглядам.

- Хотите, чтобы я ее принес, да?

- Только не в одиночку, - пробормотала Кейт, сведя брови. - Я тебе не доверяю идти одному.

- Никто один и не пойдет, - уточнил Питер, - это опасно. Кто-то должен пойти с тобой.

И наступила очередная тишина.

- Я!

- И я!

- Ни одна из вас не пойдет, - сообщила Тина сестрам. Те поерзали, побурчали, но подчинились.

- Ох, ради всего... - Эми так выразительно закатила глаза, что это было заметно даже в свете свечей. - Я пойду.

- Нет, - Питер был таким же непреклонным, как и Тина. - Ты знаешь, что тут происходит...

Секунду. Тони нахмурился. Это он знал, что здесь происходит. А Эми просто насиделась на сайтах из категории страшнохрень. ком.

-... Поэтому останешься здесь.

Ему не очень понравился намек, что Эми они не могли потерять, а его - спокойно. Не то чтобы он хотел потерять Эми, но и себя тоже не стремился.

- Я пойду с ним.

Ли. Это была первая фраза, произнесенная им с момента, как они ушли из гостиной, и Тони удивленно повернулся в его сторону.

- Ли, нет...

Протест Бренды был весьма предсказуем, но какого черта Зев приподнял брови?

- Кто-то должен пойти, и если Ли хочет, то ради бога. - Питер заглушил дальнейшие протесты. - Если мы будем стоять здесь всю ночь и ругаться, то так ни к чему и не придем. Тина, одолжи Ли свой фонарик.

И что? А я в темноте вижу?

- Не знаю даже... - Тина вытащила его из кармана и уставилась на фиолетовый пластик. - Он светит как-то тусклее.

- Неважно. Они не могут идти с зажженными свечами.

Логично, но если батарейки в фонарике разрядятся, то у них будут проблемы. А учитывая, сколько остальные батарейки держат заряд... Вернее, не держат.

- Может, мы все-таки возьмем свечку? На всякий случай.

- Нет!

Все хором. И все без особой охоты провести остаток ночи в темноте.

* * *

Путь до кухни показался ему гораздо длиннее, чем всего несколько часов. И фонарик определенно светил тусклее, круг света на полу перед ними был коричневато-желтого цвета - как грязная фара. Они шли совсем рядом - для спокойствия или для безопасности, Тони понятия не имел. Но рукав смокинга Ли продолжал задевать его голую руку, от чего волоски на шее вставали дыбом.

Его тело помнило Ли, распластавшегося под ним на кухне.

Вот тебе идея, безмозглый придурок, попытайся в опасной ситуации вести себя как взрослый, а не как сексуально озабоченный пятнадцатилетний подросток.

- Мне это напоминает работу, которой я занимался в старшей школе, - тихо заметил Ли, проведя лучом света вверх по одной стене, по потолку и вниз по другой. - Я работал с парнем из службы по отлову животных - весной выводил енотов из коттеджей.

Тони покосился на актера и хмыкнул.

- Вы работали в смокингах?

- Только если поступала официальная жалоба.

Это вызвало заслуженный стон.

Он слышал, как за ними в холле начинается очередной спор. Зато по громкости было понятно, что это именно спор, но слов было не разобрать. Они еще не ушли настолько далеко, чтобы не было слышно слов.

Их шаги казались странно приглушенными, будто дерево впитывало звук.

Да. Странно - будто это могло кого-то удивить.

Тони чувствовал, что должен что-то сказать, обсудить ситуацию, может, прикинуть пару идей как их отсюда вытащить. Но так и не смог придумать ничего, что еще бы не говорили.

- Значит, вы с Зевом больше не встречаетесь?

Ладно. Это было неожиданно.

- Э, нет. Мы... э... не встречаемся.

- Но по-прежнему дружите.

- Конечно. - Это был не вопрос, но он все равно ответил.

- Как вы это делаете? В смысле, остаетесь друзьями. Если парень расстается с девушкой, они после этого не становятся моментально друзьями.

Тони фыркнул.

- А они обычно дружат до этого?

- Нет, обычно нет. - Ли казался несколько унылым. - Но ты и Зев; я вижу вас вместе, и...

- С этим что-то не так? - уточнил Тони, когда пауза растянулась.

- Что? Нет, конечно, нет. Как ты говорил, вы два взрослых человека, это не мое дело.

Он это говорил? А, ну да, о Бренде. Которая не была другом Ли.

А ты его друг?

Нет, но я с ним и не трахаюсь.

Он все еще пытался понять, что бы это значило и имел ли какое-нибудь значение его ответ, когда свет погас.

Рукав смокинга перестал гладить его руку - они замерли на месте.

Бесполезное щелканье выключателя на фонарике не утешало. Наконец:

- По-моему, батарейка сдохла.

Тьма была непроницаемой, казалось, что у нее есть вес, тяжелым одеялом легший на них. Не было никакой разницы ходить ли с открытыми глазами или с открытыми.

- Это уже проблема.

- Думаешь?

- В чулане в теплице есть пара фонарей и спички.

Третий голос.

- О господи! - Тони, у которого едва сердце из груди не выскочило, крутанулся и натолкнулся на Ли. Тот ухватил его за руку, дав возможность удержать равновесие. Кэсси выглядела смущенной донельзя, учитывая, что она казалась едва различимым серым силуэтом. Стивен, такой же прозрачный, равнодушно пожал плечами. - Вы пошли за нами!

- Мы пошли с тобой, - уточнил Стивен.

- Нет смысла оставаться с остальными, - логично заметила Кэсси. - Они нас не видят, не слышат, и с ними скучно.

И только тогда Тони понял, что она смотрела не на него, а на Ли, причем с мечтательным выражением, которое Тони видел неоднократно. Только обычно для него полагались два глаза и целая голова.

- Они пошли за нами? - повторил Ли.

- Пошли.

- Призраки?

- Да. Они решили, что с остальными скучно. И что фонари и спички в теплице.

Стивен кивнул и поправил голову.

- Грэхем нашел их, когда шнырял тут.

- Делал обход, - лукаво поправила Кэсси.

- Ну да. В общем, нашел. И оставил их там.

- Значит, нам осталось найти теплицу, - сказал Ли прежде, чем Тони успел поинтересоваться, что искал Грэхем, когда шнырял, нашел ли он это и каковы был шансы, что ему от этого и досталось.

- Я провожу тебя, - проплыла мимо Кэсси.

- Тебя только Тони видит, - пробормотал Стивен, следуя за ней. - Она думает, что он милый, - добавил он, поравнявшись с ухом Тони. - Это она мазнула краской его задницу.

- Я уже понял. И ты ничего против не имеешь? - Потому что в такой ситуации только ревнивого брата не хватало. Особенно учитывая, насколько они близки - были близки.

- А мне какая разница?

Тони решил не напоминать про отсутствие штанов. Он провел ладонью по руке Ли, нашел его кисть (" Я в конце руки, чего я еще ожидал там найти? ) и положил ее на сгиб своего локтя.

- Я вижу только призраков. Полагаю, они видят дом, так что я пойду за ними, а ты не отходи.

Ли на секунду сжал пальцы, всего на мгновение, а потом разжал - без сомнения для того, чтобы свести контакт до минимального, положенного в ситуации, когда натурал прикасается к гею.

А на кухонном полу был минимальный контакт?

Заткнись!

Ему не нужен дом, чтобы сойти с ума, он и сам отлично справится. Если ему повезет, то массовые убийства не будут следующими после неуместных сексуальных фантазий и порки. Словесной порки. Не физической.

Если раньше он не особо уверенно чувствовал расстояние, то теперь он сбился совершенно, следуя за двумя бледными силуэтами сквозь тьму. Он старался не отрывать ноги от пола, и подошвы его кроссовок мягко поскрипывали, скользя по деревянному полу. Туфли Ли шуршали в ответ, давая понять, что тот тоже старался не отрываться от земли. Учитывая полное отсутствие света и то, что они не шли по стенке, когда погас свет, то можно было быть уверенным только в земле под ногами.

Тони начал думать, что им было уже пора куда-нибудь прийти, и волноваться, что этого не произошло, когда цепочку его мыслей прервал звук удара тела об открытую дверь.

- Ах этот гребаный...

- Ли? - Он попытался нашарить своего спутника. И смог снова начать дышать, когда пальцы нащупали знакомую ткань.

- Кажется, я нашел дверь. - Бархатный голос казался хрипловатее, чем обычно. - Или, по крайней мере, дверь в нее.

- Ему больно? - Кэсси подлетела поближе и уставилась на место, где должен был быть Ли.

Жаль, они не отбрасывают побольше света, чтобы от них была хоть какая-то польза.

Стивен вымучено закатил глаза.

- Не волнуйся, он в порядке.

Да, покойники в этом просто спецы.

- Ты в порядке?

- Вроде как. Хотя если я поставил себе фингал, то завтрашняя съемка будет забавной.

Завтрашняя съемка. Он думает, что мы отсюда выберемся.

Конечно, думает, он же в титрах. Парни из титров всегда выживают.

Продолжая держаться за пиджак Ли, Тони протянул руку и нащупал дверь.

- Здесь надо свернуть налево, и теплица будет в семи-восьми метрах. Если я буду держаться за стенку, то мы сможем не грохнуться там с тех трех ступенек.

- Я бы сказала вам о ступеньках, - пробормотала Кэсси. - И извините за дверь.

- С чего это вдруг мы виноваты? - возмутился Стивен.

Ага, комментарии с галерки.

- Ли?

Рука актера не поддавалась - мышцы напряглись, локоть согнулся.

- Тони, я больше не слышу ребенка.

Теперь, когда это было сказано вслух, он понял, что не слышал плач Карла все время, что они провели у входа на кухню.

Зажегся свет, и Тони остался один. Он опустил руку, не задумываясь, держался он за Ли в реальности или нет. Безмозглый чертов...

- Ли, я знаю, что ты меня слышишь - я в очередном проигрыше. У меня тут свет, так что я пойду в сторону теплицы и подожду там. Стивен и Кэсси пока застряли в ванной, а ты меня в темноте не увидишь, так что стой на месте. Никуда не уходи. Я вернусь с фонарями, как только смогу. - Он старался говорить успокаивающе, но крик из теплицы его отвлек.

Когда он преодолел семь метров, садовник - он предположил, что это садовник, учитывая, где это все происходило - лежал на спине на старой деревянной скамье, а пожилая женщина в темно-коричневом платье и в практичной обуви отпиливала его правую ногу. Судя по судорогам, он еще не был мертв. Когда женщина допилила до кости, она взялась за топор.

Хороший основательный замах, учитывая ее возраст.

Правая нога. Левая нога. Левая рука. К счастью, каждую конечность она отделяла быстрее, чем в реальном времени. Пока она по очереди рубила все кости, звук казался менее ломким, чем ожидал Тони. Он сделал заметку на будущее - рассказать об этом звуковикам. ЧБ не хотел тратиться на свою фоли-студию, поэтому они обычно закупали необходимое у независимых шумовиков. Пока еще никому не удалось правильно воспроизвести этот влажный хруст.

12 Следующая ⇒