Генрик Сенкевич 36 страница

Так прошло около шести недель, на протяжении которых публичные дела тоже не стояли на месте. Упорная борьба между братьев-соперников, лихорадочные старания их сторонников, волнения и страсти улеглись, почти не оставив следа, и забылись. Все уже знали, что на престол взойдет Ян Казимир, ибо королевич Карл уступил брату и добровольно от участия в выборах отказался. Как ни странно, многое тут решил голос Хмельницкого: все надеялись, что гетман признает власть короля, в особенности если тот будет избран согласно его желанью. И надежды эти в немалой степени оправдались. Зато для Вишневецкого, который, как в оные времена Катон, не уставал твердить, что запорожский Карфаген должен быть разрушен, такой оборот событий был новым ударом. Теперь реальностью стали переговоры. Князь, правда, понимал, что они либо сразу зайдут в тупик, либо вскоре будут сорваны силою обстоятельств, и в будущем предвидел войну, однако ему не давала покоя мысль об ее исходе. После переговоров утвержденный в правах Хмельницкий станет еще сильнее, а Речь Посполитая - слабее. И кто поведет войска против столь прославленного вождя, каким был Хмельницкий? Как тут не ждать новых неудач, новых разгромов, что вконец истощат силы отечества? Князь себя нисколько не обольщал надеждой, он знал, что ему, самому ярому стороннику Карла, булавы не доверят. Правда, Казимир, благороднейшая душа, обещал брату не делать различий между его приверженцами и своими, но он поддерживал политику канцлера, а это означало, что булава достанется не князю - кому-то другому, и горе Речи Посполитой, если новый вождь не будет искусней Хмельницкого! От мысли этой боль с удвоенной силой терзала душу Иеремии - его мучил и страх за будущее отчизны, и горькое чувство человека, сознающего, что заслуги его не будут оценены справедливо и другие, обойдя его, голову подымут. А он не был бы Иеремией Вишневецким, если бы не был горд. Он чувствовал в себе силы принять булаву, чувствовал, что ее заслужил, - потому и страдал безмерно.

Среди офицеров даже разнесся слух, будто князь собирается, не дожидаясь окончания выборов, покинуть Варшаву - однако это не было правдой. Князь не только не уехал, но даже посетил королевича Казимира в Непоренте, которым принят был весьма любезно, после чего воротился в город, где военные дела его еще на несколько времени задержали. Нужно было изыскать средства для увеличения войска, чего князь решительно добивался. Кроме того, на деньги Карла формировались новые полки драгунской пехоты. Некоторые уже были отправлены на Русь, другие надлежало еще привести в порядок. С этой целью князь рассылал во все концы сведущих в военном деле офицеров, дабы полки должным образом подготовить. Так были отправлены из столицы Вершулл и Кушель; наконец и Володыёвскому пришло время ехать.

Однажды он был призван к князю, от которого получил следующее распоряжение:

- Поедешь, сударь, через Бабицы и Липков в Заборов, там ждут лошади, предназначенные для полка; осмотришь их, выбракуешь и расплатишься с паном Тшасковским, а затем приведешь сюда солдатам. Деньги под мою расписку получишь у казначея в Варшаве.

Володыёвский рьяно принялся за дело, получил деньги, и в тот же день они с Заглобой отправились в Заборов сам-десят и с повозкой, которая везла деньги. Ехали медленно, поскольку вся окрестность под Варшавой запружена была шляхтой, челядью, лошадьми и возами; в деревушках на всем пути вплоть до Бабиц ни одна хата не осталась свободной от постояльцев. Среди такого обилия людей разного нрава проще простого было попасть в какую-нибудь передрягу. Так оно и случилось с двумя нашими друзьями, несмотря на все их старания и скромность поведения.

Доехав до Бабиц, они увидели перед корчмой десятка полтора шляхтичей, которые, садясь на лошадей, собирались ехать своей дорогой. Два отряда, обменявшись приветствиями, уже разъехались было, как вдруг один из всадников уставился на Володыёвского и без единого слова припустил к нему рысью.

- Попался, брат! - возопил он. - Как ни прятался, а я тебя отыскал все же!.. Теперь не уйдешь! Эй, любезные судари, - крикнул он своим спутникам, - погодите ехать! Мне надо этому офицерику пару слов сказать, а вас попрошу присутствовать при нашем разговоре.

Володыёвский довольно усмехнулся, ибо узнал в говорившем Харлампа.

- Видит бог, не прятался я, - сказал он, - и сам тебя искал, чтобы спросить, сохраняешь ли ты еще на меня злопамятство, да господь встретиться не привел.

- Пан Михал, - шепнул Заглоба, - не забывай: по службе едешь!

- Помню! - буркнул Володыёвский.

- Становись! - вопил Харламп. - Милостивые господа! Я пообещал этому сопляку, молокососу этому, уши отрезать - и отрежу, не будь я Харламп, отрежу оба! Прошу вас быть свидетелями, а ты, юнец, становись-ка!

- Не могу, клянусь богом, сейчас не могу! - ответил Володыёвский. Дай хоть несколько дней отсрочки!

- Как так не можешь? Струсил? Ежели ты мне немедля не дашь удовлетворения, я тебя под орех отделаю - своих не узнаешь. Ах ты, сморчок! Змея подколодная! В чужие дела горазд мешаться, пакостить мастак и на язык остер, а как ответ держать - в кусты сразу!

Тут вмешался Заглоба.

- Сдается мне, сударь, не за тех ты нас принимаешь, - сказал он Харлампу. - Гляди, как бы эта змея тебя и впрямь не ужалила, тогда никакие не помогут примочки. Тьфу, дьявол, неужто не видишь: офицер по служебным делам едет? Погляди на повозку - мы деньги полковые везем - и пойми, черт подери, что будучи охранять казну назначен, офицер сей собой не располагает и удовлетворения тебе дать не может. Кто этого не понимает, тот не воин, а олух! Мы под воеводою русским служим и не таких, как ваша милость, бивали, но сегодня никак невозможно. Успеется еще, время терпит.

- И верно, они же с деньгами едут, нельзя им, - сказал один из спутников Харлампа.

- А мне плевать на их деньги! - не унимался тот. - Пусть выходит драться, не то всех порешу, не сходя с места.

- Нынче я не могу драться, - сказал пан Михал, - но могу дать слово рыцаря, что через три или четыре дня, как только покончу с делами, явлюсь, куда захотите. А ежели вы обещаниям моим не удовлетворитесь, прикажу по вас стрелять, посчитав, что не со шляхтичами и солдатами, а с разбойниками имею дело. Выбирайте, черт побери, нет у меня времени с вами тут прохлаждаться!

Услыша эти слова, сопровождавшие его драгуны тотчас направили на задирщиков дула мушкетов, и движение это, как и решительный тон Володыёвского, видно, произвели впечатление на спутников Харлампа.

- Сделай уступку, - принялись они его уговаривать, - сам солдат, знаешь, что такое служба, а сатисфакцию получишь, не сомневайся, малый не робкого, видно, десятка, как и все в русских хоругвях. Угомонись, пока добром просят.

Харламп было еще покипятился, но в конце концов, уразумев, что либо товарищей своих рассердит, либо в неравную с драгунами схватку втравит, обратился к Володыёвскому и сказал:

- Дай слово, что ответишь на вызов.

- Я сам тебя вызову, хотя бы потому, что дважды одно и то же повторять просишь. Через три дня я к твоим услугам: сегодня у нас среда, стало быть, в субботу, в два часа. Выбирай место.

- Здесь, в Бабицах, народу пропасть, - сказал Харламп, - как бы не вышли какие impedimenta*. Давай лучше в Липкове: там спокойней и мне сподручнее - мы в Бабицах стоим на квартирах.

_______________

* препятствия (лат. ).

- А вы столь же большой компанией прибудете, как сегодня? предусмотрительно осведомился Заглоба.

- Нет, зачем! - ответил Харламп. - Я только с родичами своими, Селицкими, приеду. Да и вы тож, spero, пожалуете без драгун.

- Это, может, у вас на поединок являются с вооруженной охраной, сказал пан Михал, - у нас так не принято.

- Значит, через три дня, в субботу, в Липкове? - повторил Харламп. Встречаемся у корчмы, а теперь - с богом!

- С богом! - ответили Заглоба и Володыёвский.

Противники разъехались мирно. Пан Михал в восторге был от предстоящей забавы и пообещал себе, что отрежет литвину усы и презентует их Подбипятке. Остаток пути маленький рыцарь проделал в преотличнейшем настроении. В Заборове он застал королевича Казимира, который приехал туда поохотиться, но лишь издали поглядел на будущего монарха, поскольку спешил обратно. За два дня управился со всеми делами, осмотрел лошадей, расплатился с Тшасковским, вернулся в Варшаву и точно в срок, даже часом раньше, явился в Липков, сопровождаемый Заглобой и Кушелем, который был приглашен вторым секундантом.

Подъехав к корчме, которую держал еврей, они зашли внутрь промочить горло и за чаркой меду завели с хозяином беседу.

- А что, пархатый, дома здешний пан? - спросил Заглоба.

- Пан в городе.

- А много у вас в Липкове стоит шляхты?

- У нас пусто. Один только пан у меня остановился, сидит сейчас в чулане - богатый пан с лошадьми и прислугой.

- А отчего он не заехал в усадьбу?

- Видать, не знаком с нашим паном. Да и усадьба с месяц уже как на запоре.

- Может, это Харламп? - предположил Заглоба.

- Нет, - ответил Володыёвский.

- Ой, пан Михал, а мне сдается, он это.

- С какой еще стати!

- Пойду погляжу, кто таков. А давно у тебя пан этот?

- Сегодня приехал, двух часов нету.

- А откуда, не знаешь?

- Не знаю, издалека, верно, - лошадей совсем загнал. Люди говорили, из-за Вислы.

- Почему ж он именно здесь, в Липкове, остановился?

- Кто его знает?

- Пойду взгляну, - повторил Заглоба, - вдруг кто знакомый.

И, подойдя к закрытой двери в чулан, постучал в нее рукоятью сабли и спросил:

- Можно войти, милостивый сударь?

- А кто там? - отозвался изнутри голос.

- Свои, - ответил Заглоба, приотворяя дверь. - Прошу прощения, может, я не впору? - добавил он и просунул голову в щель.

И вдруг отпрянул и захлопнул дверь, точно смерть увидел. На лице его отобразились одновременно ужас и безмерное изумление; разинув рот, он уставился на друзей безумным взглядом.

- Что с тобой? - спросил Володыёвский.

- Тише! Ради Христа, тише! - проговорил Заглоба. - Там... Богун!

- Кто? Да что с тобою, сударь?

- Там... Богун!

Оба офицера вскочили как ужаленные.

- Ты что, братец, ума решился? Опамятуйся: кто там?

- Богун! Богун!

- Быть не может!

- Чтоб мне не сойти с этого места! Клянусь богом и всеми святыми.

- Чего же ты всполошился? - сказал Володыёвский. - Коли так, значит, господь его нашим препоручил заботам. Успокойся, сударь. Ты уверен, что это он?

- Как в том, что с тобой говорю. Своими глазами видел: он переодевался.

- А он тебя видел?

- Не знаю, нет как будто.

У Володыёвского сверкнули глаза точно угли.

- Эй, ты! - тихо позвал он корчмаря, махнув рукою. - Поди сюда! Есть еще оттуда выход?

- Нету, только один, через эту комнату.

- Кушель! К окну! - шепотом приказал Володыёвский. - Теперь ему от нас не уйти.

Кушель, ни слова не говоря, бросился вон из комнаты.

- Успокойся, сударь любезный, - сказал Володыёвский. - Не за тобой пришла костлявая, по его душу. Что он тебе может сделать? Ничего ровным счетом.

- Да это я от изумления никак не опомнюсь! - ответил Заглоба, а про себя подумал: " И вправду, чего мне страшиться? Пан Михал под боком пускай Богун боится! "

И, напыжась грозно, схватился за саблю.

- Ну, пан Михал, теперь ему никуда не деться!

- Да он ли это? Мне все не верится. Что ему здесь делать?

- Хмельницкий его прислал шпионить. Это уж как пить дать! Погоди, пан Михал. Давай схватим его и поставим условие: либо он отдает княжну, либо мы его предаем правосудию.

- Лишь бы княжну отдал, а там черт с ним!

- Ба! А не мало ли нас? Всего двое да Кушель третий. Он свою жизнь дешево не продаст, и люди при нем есть.

- Харламп с двумя приятелями приедет - уже нас станет шестеро! Хватит!.. Тсс!

В эту минуту дверь отворилась, и Богун вошел в комнату.

Должно быть, ранее он не узнал заглядывавшего в чулан Заглобу, поскольку теперь, завидя его, внезапно вздрогнул, и будто пламя полыхнуло с лица атамана, а рука с быстротою молнии опустилась на эфес сабли, - но все это продолжалось одно лишь мгновенье. Пламя тотчас погасло, лицо, однако, чуть-чуть побледнело.

Заглоба глядел на него, не произнося ни слова, атаман тоже молчал, тихо стало, как в могиле. Два человека, судьбы которых столь удивительным образом переплетались, прикинулись, будто друг друга не знают.

Это продожалось довольно долго. Володыёвскому показалось, что прошла целая вечность.

- Хозяин! - сказал вдруг Богун. - До Заборова далеко отсюда?

- Недалеко, - ответил корчмарь. - Ваша милость сейчас желает ехать?

- Да, сейчас же, - сказал Богун и направился к ведущей в сени двери.

- Минуточку! - раздался голос Заглобы.

Атаман мгновенно остановился как вкопанный и, поворотясь к Заглобе, уставил на него страшные черные свои зеницы.

- Чего изволишь? - коротко спросил он.

- Хм... Сдается мне, откуда-то мы знакомы. Уж не на свадьбе ли на русском хуторе встречались?

- Воистину! - резко сказал атаман и снова опустил руку на эфес сабли.

- Как здоровьице? - продолжал Заглоба. - Что-то больно спешно ты, сударь, хутор тогда покинул, я и не успел попрощаться.

- Неужто пожалел об этом?

- Как не пожалеть, мы бы еще поплясали, благо и компания пополнилась. - Тут Заглоба указал на Володыёвского. - Этот рыцарь подъехал, а ему страсть как хотелось с вашей милостью поближе познакомиться.

- Довольно! - крикнул, вскочив, пан Михал. - Я тебя арестую, изменник!

- Это каким еще правом? - спросил атаман и голову гордо вскинул.

- Ты бунтовщик, враг Речи Посполитой, и шпионничать сюда приехал.

- А ты что за птица?

- Ого! Представляться я не намерен, все равно тебе никуда от меня не деться!

- Посмотрим! - сказал Богун. - А представляться и я б не стал, кабы ты меня честь по чести вызвал на поединок, но коль арестом грозишь, получай разъяснение: вот письмо, которое я от гетмана запорожского везу королевичу Казимиру, а поскольку в Непоренте королевича не застал, то и следую к нему в Заборов. Ну, как ты меня теперь арестуешь?

Сказавши так, Богун поглядел на Володыёвского насмешливо и надменно, а пан Михал смутился, будто гончая, почуявшая, что упускает добычу, и, не зная, как быть дальше, кинул вопрошающий взгляд на Заглобу. Настала минута тягостного молчанья.

- Да! - сказал Заглоба. - Ничего не попишешь! Раз ты посол, арестовать мы тебя не можем, однако саблей у этого рыцаря перед носом советую не махать: однажды ты от него уже удирал, только пятки сверкали.

Лицо Богуна побагровело: в эту минуту он узнал Володыёвского. От стыда и уязвленного самолюбья взыграла кровь неустрашимого атамана. Воспоминание о бегстве с хутора огнем жгло ему душу. То было единственное несмытое пятно на его молодецкой славе, а славой своей он дорожил больше всего на свете, даже больше жизни.

А неумолимый Заглоба продолжал с полнейшим хладнокровьем:

- Ты и шаровары-то едва не потерял, хорошо, рыцарь сей сжалился, отпустил живым восвояси. Тьфу, удалой молодец! Знать, не только лик у тебя девичий, но и душа бабья. Против старой княгини и мальчишки-князя геройствовал, а от рыцаря бежал, хвост поджавши! Экий вояка! Письма тебе возить да похищать девок! Своими глазами видел, клянусь богом, как чуть без шаровар не остался. Тьфу, тьфу! Вот и теперь в глаза тычешь саблю лишь потому, что с грамотой едешь. Как же нам с тобой драться, когда ты заслонился бумажкой? Пыль в глаза только и умеешь пускать, любезный! Хмель добрый солдат, Кривонос не хуже, но и прощелыжников предовольно среди казаков.

Богун вдруг метнулся к Заглобе, а тот столь же стремительно спрятался за Володыёвского, и два молодых рыцаря оказались лицом к лицу.

- Не со страху я от тебя бежал, сударь, а чтобы людей спасти, промолвил Богун.

- Не знаю уж, по каким причинам, но что бежал, знаю, - ответствовал пан Михал.

- Я где угодно готов с вашей милостью драться, хоть и сейчас, не сходя с места.

- Вызываешь меня? - спросил, сощурясь, Володыёвский.

- Ты на славу мою молодецкую тень бросил, перед людьми меня опозорил! Хочу твоей крови.

- Я согласен, - сказал Володыёвский.

- Volenti non fit iniura*, - добавил Заглоба. - Но кто же письмо королевичу доставит?

_______________

* Давшему согласие не содеется дурного (лат. ).

- Не вашего ума дело, это моя забота!

- Что ж, деритесь, коли нельзя иначе, - сказал Заглоба. - Ты же, любезный атаман, помни: одолеешь этого рыцаря, я следом стану. А теперь выйдем на двор, пан Михал, я тебе кое-что безотлагательно сообщить должен.

Друзья вышли и отозвали Кушеля, стоявшего под окном боковушки, после чего Заглоба сказал:

- Плохи наши дела, любезные господа. Он и вправду везет грамоту королевичу - убьем мы его, придется ответить. Не забывайте: суд конфедератов propter securitatum заседает в двух милях от выборного поля, а он как-никак quasi* посол. Скверно! Придется потом прятаться, разве что князь возьмет под свою защиту - иначе несдобровать нам. А отпустить его опять же никак невозможно. Единственная оказия освободить нашу бедняжку. Ежели его на тот свет отправим, все легче ее отыскать будет. Видать, сам господь бог ей и Скшетускому помочь хочет, не иначе. Говорите, любезные судари, что делать будем?

_______________

* вроде бы (лат. ).

- Неужто ваша милость хитрости какой-нибудь не измыслит? - сказал Кушель.

- Я свое дело сделал: он первый нас вызвал. Но потребны свидетели, сторонние люди. Думается мне, нужно дождаться Харлампа. Уж я позабочусь, чтобы он свой черед уступил и в случае чего засвидетельствовал, что Богун нас сам вызвал, а нам волей-неволей пришлось защищаться. И от Богуна недурно бы выведать, где он девушку прячет. Зачем она ему, коли его ждет погибель? Может, скажет, если попросить хорошенько. А не скажет - так и так лучше, чтоб в живых не остался. Все нужно предусмотреть и обмыслить. Ух, голова сейчас лопнет!

- Кто же с ним будет драться? - спросил Кушель.

- Пан Михал первый, я второй, - ответил Заглоба.

- А я третий.

- Ну, нет! - вмешался Володыёвский. - Я один дерусь, и баста. Положит он меня - его счастье, пусть живым уезжает.

- Э-э, а я уже ему обещался, - сказал Заглоба, - но коли вы, любезные судари, по-иному решите, я готов отступиться.

- Воля его - захочет с тобою драться, быть посему, но больше чтоб никто не ввязывался.

- Пойдем к нему.

- Пойдем.

Они пошли и застали Богуна попивающим мед в передней комнате. Атаман был совершенно уже спокоен.

- Послушай-ка, сударь, - сказал Заглоба, - есть одно важное дело, о котором нам с тобой переговорить нужно. Ты вызвал этого рыцаря прекрасно, но да будет тебе известно, что, как посол, ты находишься под защитой закона, ибо не среди диких зверей, а промеж политичного пребываешь народа. Потому лишь в одном случае мы можем тебе ответить: ежели ты при свидетелях объявишь, что сам по своей охоте нас вызвал. Сюда приедет несколько шляхтичей, с которыми у нас поединок назначен, - вот перед ними ты это повторишь, мы же дадим тебе слово чести, что коли в схватке с паном Володыёвским одержишь победу, то спокойно себе уедешь и никто тебе помехи чинить не станет, разве что еще со мной помериться пожелаешь.

- Согласен, - ответил Богун. - Я повторю свои слова при шляхтичах этих и людям своим отвезти письмо прикажу, а Хмельницкому в случае моей гибели повелю сказать, что сам первый вас вызвал. Ну, а коли с божьей помощью в схватке с этим рыцарем честь свою отстоять сумею, то еще и вашу милость потом попрошу со мной сразиться.

Сказавши так, он взглянул Заглобе в глаза. Заглоба же, несколько смешавшись, прокашлялся, сплюнул и ответил:

- Что ж, отлично. Начни только с учеником моим - сразу поймешь, каково со мною придется. Впрочем, дело не в этом. Есть второй punctum*, куда важнее, и тут уж мы к совести твоей взываем, ибо, хоть ты и казак, хотелось бы в тебе рыцаря видеть. Ты княжну Елену Курцевич похитил, невесту нашего соратника и друга, и где-то ее прячешь. Знай же: если б мы тебя к суду привлекли за это, даже званье посла Хмельницкого тебя бы не охранило, ибо raptus puellae** безотложному разбирательству подлежит и наказуемо смертной казнью. И теперь, перед поединком, когда жизнь твоя под угрозой, рассуди сам: что с бедняжкою будет в случае твоей смерти? Ведь ты ее как будто бы любишь - неужто при том зла ей желаешь и погибели? Ужто не страшишься без опеки оставить? Обречь на позор и мытарства? Неужто и после смерти супостатом ее быть захочешь?

_______________

* пункт (лат. ).

** похищение девицы (лат. ).

Голос Заглобы зазвучал неожиданно серьезно, а Богун побледнел и спросил:

- Чего же вы от меня хотите?

- Укажи место ее заключенья, чтобы в случае смерти твоей мы могли ее отыскать и суженому вернуть. Сделай это, и господь помилует твою душу.

Атаман подпер голову руками и глубоко задумался, а три товарища неотрывно следили за переменами, происходящими в подвижном его лице, на котором вдруг такая нежная печаль проступила, словно ни гнев, ни ярость, ни иные жестокие чувства никогда на нем не отображались, словно человек этот лишь для любви и страданья был создан. Долго продолжалось молчание, пока его не нарушил Заглоба, с дрожью в голосе проговоривший:

- Ежели ты опозорить ее успел, господь тебе судия, она же пусть хоть в монастыре свои дни окончит...

Богун поднял увлажнившиеся, полные тоски очи и сказал:

- Я - опозорил? Уж не знаю, как вы, паны шляхтичи, рыцари и кавалеры, умеете любить, но я, казак, ее в Баре спас от смерти и поруганья, а потом в пустыню увез - и там берег как зеницу ока, пальцем не тронул, в ногах валялся и челом бил, как перед иконой. Прогнала меня прочь - ушел и боле ее не видел: война-матушка при себе держала.

- Бог тебе за это простит часть грехов на Страшном суде! - сказал, вздохнув облегченно, Заглоба. - Но в безопасности ли она там? Ведь рядом Кривонос и татары!

- Кривонос под Каменцем стоит, а меня послал к Хмелю спросить, надо ли ему идти в Кудак, - и уж, верно, пошел, а там, где она укрыта, ни казаков, ни ляхов, ни татар нету - в том месте ей всего безопасней.

- Где же оно, это место?

- Послушайте, паны ляхи! Будь по-вашему: я скажу, где она, и прикажу вам ее выдать, но за это вы поклянитесь рыцарским словом, что, если господь мне пошлет удачу, не станете ее искать больше. Пообещайте за себя и за Скшетуского - и я вам откроюсь.

Друзья переглянулись.

- Этого мы сделать не можем! - сказал Заглоба.

- Никак не можем! - воскликнули Кушель и Володыёвский.

- Вот как? - сказал Богун, и глаза его сверкнули под насупившимися бровями. - Отчего ж это вы не можете, паны ляхи?

- Оттого, что Скшетуского с нами нету, а к тому же знай, что ни один из нас розысков не оставит, хоть ты ее спрячь под землю.

- Вон вы какой затеяли торг: мол, отдавай, казачина, душу, а мы тебя по башке саблей! Нет, не выйдет! Думаете, не остра моя казацкая сабля? Эва, раскаркались, как над падалью воронье, - рановато еще вам каркать! Почему это я, а не вы, должен погибнуть? Вы моей крови жаждете, а я вашей! Поглядим еще, кому повезет больше.

- Не хочешь, стало быть, говорить?

- А зачем? Погибель всем вам!

- Тебе погибель! Искрошим в куски - ты того стоишь.

- Попробуйте! - сказал атаман, внезапно вставая.

Кушель и Володыёвский тоже вскочили.

Грозные взоры скрестились в воздухе, гнев заклокотал у каждого в груди, и неизвестно, чем бы все кончилось, если б не Заглоба, который, поглядев в окно, крикнул:

- Харламп со свидетелями приехал!

И вправду, минуту спустя в комнату вошел ротмистр пятигорский с двумя товарищами, Селицкими. Едва обменялись приветствиями, Заглоба отвел их в сторону и стал излагать суть дела.

Говорил он столь выразительно, что быстро их убедил, заверив, что Володыёвский лишь о краткой отсрочке просит и после поединка с казаком готов немедля дать ротмистру удовлетворенье. Еще Заглоба живописал, какую давнюю и страшную ненависть питают княжьи воины к Богуну, врагу всей Речи Посполитой и одному из самых жестоких смутьянов, как тот похитил княжну, шляхтянку и невесту шляхтича, обладателя всех рыцарских достоинств.

- А поскольку, любезные судари, вы тоже шляхтичи, братские души, то и оскорбление, нанесенное в лице одного всему сословию, каждого из нас задевает; неужто вы потерпите, дабы оно неотмщенным осталось?

Харламп поначалу заартачился, твердя, что в таком случае Богуна надобно тотчас зарубить, " а пан Володыёвский пусть, как уговорились, мне ответит". Пришлось Заглобе сызнова ему втолковывать, почему это невозможно, да и недостойно рыцарей нападать на одного всем скопом. К счастью, его поддержали Селицкие, особы степенные и рассудительные; в конце концов упрямый литвин позволил уговорить себя и согласился отложить поединок.

Тем временем Богун сходил к своим людям и вернулся с есаулом Ельяшенкой, которому объявил, что вызвал двух шляхтичей на поединок, после чего во всеуслышание повторил то же в присутствии Харлампа и Селицких.

- Мы же заявляем, - сказал Володыёвский, - что, если ты меня одолеешь, в твоей будет воле решать, драться с паном Заглобой или не драться. Никто другой тебя вызывать не станет, и на одного все не нападем: поедешь, куда захочешь, в чем и даем тебе рыцарское слово, а вас, любезные судари, как вновь прибывших, просим со своей стороны пообещать то же.

- Обещаем, - торжественно промолвили Селицкие и Харламп.

Тогда Богун отдал Ельяшенке письмо Хмельницкого королевичу с такими словами:

- Т и ц е є п и с ь м о к о р о л е в и ч е в i в i д д а ш, i к о л и я з а г и н у, т а к т и с к а ж е ш i й о м у, i Х м е л ь н и ц ь к о м у, щ о м о я в и н а б у л а i щ о н е з р а д о ю м е н е з а б и л и.

Заглоба, ничего из виду не упускавший, отметил про себя, что на угрюмом лице Ельяшенки не промелькнуло и тени тревоги, - видно, он был крепко уверен в своем атамане.

Меж тем Богун надменно повернулся к шляхтичам.

- Ну, кому смерть, кому живот, - сказал он. - Пойдем, что ли.

- Пора, пора! - дружно ответили те, затыкая полы кунтушей за пояс и беря под мышку сабли.

Выйдя из корчмы, пошли к речке, бежавшей среди боярышника, шиповника, молодого соснячка и терна. Ноябрь, правда, поотряс с кустов листья, но ветви их столь были густы, что заросли казались черной траурной лентой, уходящей в дальнюю даль, через пустынные поля к самому лесу. День был хоть и неяркий, но ясный, - случаются осенью такие дни, полные сладостной грусти. Солнце украсило золотистой каймой обнаженные ветви деревьев и заливало светом желтую песчаную гряду, тянувшуюся вдоль правого берега речки, чуть поодаль от воды. Противники и секунданты направились к этой гряде.

- Там и остановимся, - сказал Заглоба.

- Хорошо, - согласились остальные.

Заглобу все более охватывала тревога. Наконец, подойдя к Володыёвскому, он шепнул:

- Пан Михал...

- Что?

- Ради бога, братец, уж ты постарайся! В твоих отныне руках судьба Скшетуского, свобода княжны, твоя жизнь, да и моя тоже. Упаси тебя господь от беды, но я с разбойником этим не справлюсь.

- Чего же ты его вызвал?

- Как-то выскочило само собою. Одна на тебя надежда. Куда мне, старику, против него с моею одышкой, да и прыть не та, а красавчик сей, точно кубарь, верток. И зол, собака.

- Я постараюсь, - сказал маленький рыцарь.

- Помоги тебе бог. Не падай духом!

- Еще чего!

В эту минуту к ним подошел один из Селицких.

- Хорош гусь казак ваш, - шепнул он. - Ровней себя с нами держит, а то и выше мнит. Экая фанаберия! Верно, матушка его на шляхтича загляделась в свое время.

- Э, - сказал Заглоба, - скорей на его матушку шляхтич.

- И мне так сдается, - добавил Володыёвский.

- Начнем! - вдруг воскликнул Богун.

- Начнем, начнем!

Остановились. Володыёвский и Богун друг против друга, шляхтичи возле них полукружьем.

Володыёвский, будучи, несмотря на молодость лет, весьма искушен в подобных забавах, сперва песок ногою пощупал - довольно ли тверд, - а потом оглядел неровности почвы. Видно было, что настроен он очень серьезно. Как-никак предстояло скрестить оружье с рыцарем, прославленным на всю Украину, о котором в народе слагались песни, имя которого было известно в каждом уголке Руси, вплоть до самого Крыма. Володыёвский, простой драгунский поручик, многого ожидал от этого поединка: либо славной смерти, либо не менее славной победы - и потому ничего без внимания не оставил. Лицо его необычайную выражало серьезность. - Заглоба даже перепугался. " Легкость духа теряет, - подумал он. - Несдобровать бедняге, а за ним и я на тот свет отправлюсь".

Меж тем Володыёвский, тщательно оглядев площадку, стал расстегивать куртку.

- Холодно, - сказал он, - но согреемся, надо думать.

Богун последовал его примеру, и оба, сбросив верхнюю одежду, остались в одних лишь рубахах и шароварах, затем каждый засучил на правой руке рукав.

Но сколь же жалостно выглядел маленький рыцарь подле рослого и дюжего атамана! Пана Михала почти что не было видно. Будто молодой петушок с сильным степным ястребом замыслил единоборство! Секунданты с тревогой поглядывали на широкую грудь казака, на открывшиеся, когда он засучил рукав, узловатые и тугие могучие мускулы. Ноздри Богуна раздувались, словно он загодя чуял кровь, лоб собрался морщинами, так что, казалось, черная грива растет от самых бровей, и сабля в руке покачивалась. Вперивши в противника хищные свои очи, он ждал сигнала к поединку.

⇐ Предыдущая 31 32 33 34 353637 38 39 40 Следующая ⇒