![]()
|
|||||||
Глава седьмая
Была зима 1953 года, когда мы с семьей отправились в круиз на теплоходе " Аляска". Оставалось меньше года до того, как теплоходная компания разорится. Мне было восемнадцать. Приходилось скрывать истинное положение вещей в семье за улыбкой и дружелюбием, а одевать лишь то, что одобрит мама. Отец был самым низким представителем торговой сферы. Аферистом, который продавал поддельные страховки всем тем, кто поддавался его чарам. Я усердно училась в школе и работала на полставки, желая как можно скорее стать независимой. Все, что я делала, было ради того, чтобы покинуть родных и начать жить заново. Все, о чем я мечтала, чувствовать себя в безопасности. Но родители не могли дать мне этого. К тому времени теплоходный бизнес нес убытки из-за высоких цен на топливо. Правительство вложило денежные средства в организацию авиаперелетов по маршруту до Аляски. На борту теплохода было не так много развлечений, так что я находила любую возможность занять себя. С Люком мы встретились в первую же ночь, как вышли в море. Он был самым красивым парнем, которого я встречала. И самым опасным. Со своей кожаной мотоциклетной курткой и бородкой в стиле Марлона Брандо. Я знала, что пропала, когда наши взгляды встретились. Мы общались на любые темы, и он изменил мой взгляд на мир. А я изменила его видение некоторых вещей. Мы проводили вместе день и ночь - до тех пор, пока не приходило время возвращаться в каюты. Мы вместе отправились на экскурсию к водопаду и ледникам. Он держал меня за руку во время всех пугающих подъемов, и когда мы двигались по навесной переправе, то были в одной связке. Его руки обнимали меня, даря чувство безопасности. Это было самой пугающей вещью, которую я совершала. И в тоже время, я никогда не чувствовала себя в большей безопасности. Мне потребовалось лишь четыре дня, чтобы влюбиться в Люка. Четыре потрясающих дня. Знаю, что буду разбита, когда нам придется расстаться. Было бы невероятно, если мы когда-нибудь увиделись бы снова, и это пугало меня. Меня не отпускало чувство страха, и я чувствовала себя так, словно висела над пропастью. В канун Рождества, наш последний день, он пригласил меня полетать на глайдере. Мы рано проснулись, желая провести как можно больше времени вместе, поэтому встретились на палубе, чтобы полюбоваться на приближающийся Скагвэй. Он крепко обнимал меня, пока мы наблюдали за огромной глыбой льда, отколовшейся от айсберга и погрузившейся в море. Я отскочила назад, но Люк удержал меня, защищая от брызг. Тысячи капель прилетели к нашим ногам, и я, задержав дыхание, старалась ничего не пропустить. Это была третья прекрасная вещь во всей Аляске. Второй было Северное сияние, а первой - Люк. Не знаю, почему Люк выбрал этот момент для того, чтобы попросить меня о совместном полете, но это сработало. До встречи с Люком я бы и не подумала о таком. Но в наш последний день вместе, когда со мной была любовь всей моей жизни, я не смогла отказать ему, глядя прямо в глаза. Это было наше последнее совместное приключение, и я хотела, чтобы оно навсегда сохранилось в моей памяти. Обещания о совместном будущем после выпускного было недостаточно, так что я отбросила все страхи и позволила Люку взять меня с собой в небо, где, как он обещал, нас ждет незабываемое путешествие, полет над облаками. Мы не смогли улететь далеко. Отец Люка был авиаинженером, и довольно известным. На его глайдере мы и полетели в тот день. Это был прекрасный аппарат, участвовавший во многих конкурсах и путешествовавший по миру. Люк мастерски управлял планером, пока возносил нас над горами, заснеженными ландшафтами Скагвэя, используя порывы ветра вместо двигателя. Захватывающий вид на горные пики и равнины заставлял меня чувствовать себя словно во сне. Мы потеряли счет времени, и я уже начала верить, что это не самое худшее, что могло случиться. Я могла вечно парить с Люком. И он сдержал свое обещание, вознося нас к небесам. Люк был счастлив, что утро выдалось безоблачным, и рассказывал мне о том, что это прекрасная погода для полетов. Он вовсе не был готов к надвигающемуся шторму. Мы были в облаках, - нашем пункте назначения, - когда голос его отца раздался в передатчике, умоляя вернуться в безопасное место. Люк выглядел разочарованно, как и я, но повернул обратно на землю. Он уважал решение своего отца и беспрекословно подчинился. Люк был умным мальчиком, который восхищался своим отцом. Мне нравилось в нем это качество, как и все остальное. Люк направился к взлетному полю, но его отец предупредил его, что мы не сможем приземлиться. Вместо этого Люк стал искать ближайшее ровное поле и кружить там так долго, как это будет возможно, пока не придет спасение с корабля. И, конечно, Люк постарался так и поступить. Наша взлетно-посадочная полоса заледенела, когда Люк подобрался к ней. Она была покрыта снегом, но Люк пробормотал что-то о том, что ветер утих, и мы теряли высоту, опускаясь к верхушкам деревьев, продирая себе путь к ледяному полю. К тому времени, как мы достигли цели, у нас отвалились лопасти и шасси, но спуск стал более устойчивым. Планер врезался в заснеженный лед, отбросив мое тело вперед. Лишь благодаря ремню я была в безопасности. Он защитил меня от движения вперед, но не спас от боли мою грудь и ребра. Планер раскололся пополам, но поврежден был не только самолет. Меня охватила паника. Лед трескался подо мной, от чего меня буквально парализовало. Люк тоже это услышал, и сделал невероятное усилие, чтобы спасти меня. Не знаю, как долго ему потребовалось времени, чтобы освободиться от ремня безопасности и разбить стекло, которое разделяло нас. Спасательный корабль шел слишком долго, но я успела заметить лишь одного мужчину, и он был решительно настроен, чтобы спасти Люка из - под обломков. Я смотрела, как мужчина вытащил окровавленное тело Люка из разбитого глайдера. Люк оказался рядом со мной, но мужчина оттаскивал его назад. Он назвал Люка " сынок". Теперь я это вспомнила. Теперь я вспомнила, что это был его отец, который выглядел так же, как Люк, только старше. Он говорил ему, что уже слишком поздно, что если он пойдет за мной, то тоже утонет. - Меня это не волнует! Эмма, держись! - кричал Люк, пытаясь вырваться из крепкой хватки своего отца. Люк кричал мне, вырываясь и отчаянно пытаясь спасти меня. Я тонула с его именем на губах, а его красивое лицо запечатлелось в моей памяти навечно.
*****
Небо заметно потемнело с момента моего возвращения. Приближалась полночь, поскольку мерцающие цвета в небе становились ярче. Люк приближался ко мне. Не то, чтобы я узнавала его по шагам, просто он был единственным, кто приходил ко мне теперь. Лишь с ним я общалась годами. Я вовсе не злилась на него из-за того, что не рассказал про аварию, но я все еще не могла оправиться от реальности, с которой теперь столкнулась. Воспоминания, сопровождающиеся болью от моей смерти, не шли ни в какое сравнение с агонией от потерянной жизни и любви, которую мне так и не удалось испытать. Однако, вернувшиеся воспоминания не объясняли того, почему Люк сейчас здесь со мной или почему он был со мной всю неделю. Он выжил после той роковой аварии. Его спас отец, а я утонула. Так как он мог сейчас быть здесь со мной? Если он просто еще одно воспоминание, то мне нужно двигаться дальше и покинуть этот мир. Что же происходит? Я - одна из потерянных душ? Тогда реален ли Люк? - Ты тоже умер? - спросила я прежде, чем он подошел. Я обернулась к нему и заметила, что он помрачнел, словно произошедшее со мной тяготило его. Он кивнул. У меня челюсть отвисла. Не то, чтобы меня могло удивить что-то после того, как узнала, что являюсь призраком с незавершенным делом. - Я выжил в той аварии, - пояснил он. - Но я не мог жить. Не мог жить по-настоящему. Не так, как хотел жить, после встречи с тобой. Я влюбился в тебя, и искал даже после смерти. Когда мне сказали, что ты так и не пересекла границу, я вернулся назад, зная лишь одно место, где смог бы тебя найти. Ты была там же, где мы впервые встретились, - Люк улыбнулся, наслаждаясь воспоминаниями. - Казалось, что время замерло. Ты была все той же Эммой, моей Эммой. Я не могла представить, как выглядел бы Люк в восемьдесят один год, но была рада, что сейчас смотрела на человека, которого помнила: хорошенького мальчика-плохиша с очаровательной улыбкой и невинными зелеными, как изумруды, глазами. Он был прекрасен, даже после смерти. - Те истории о заблудших душах и потерянных воспоминаниях во время северного сияния... - Я говорил о тебе. - Тогда почему ты не рассказал мне о том, что знал? Почему ждал всю неделю, чтобы я сама вспомнила все? - я почувствовала, как защипало глаза, эмоции переполняли меня и готовы были выплеснуться в любой момент. - Я хотел, Эмма, поверь мне. Я еле сдерживался, когда снова увидел тебя. Ты была такой живой, говорящий ангел, созданный лишь для меня. Но та история о потерянных душах должна была натолкнуть тебя на воспоминания. Это были твои воспоминания. Когда я нашел тебя, кусочки наших воспоминаний были разделены между нами. Ты забыла о наших совместных приключениях. Ты забыла даже то, что мы были знакомы. У тебя все еще сохранялись некоторые обрывки, но вскоре и они исчезли бы. - Тогда, думаю, ты вовремя нашел меня, - голос дрогнул, потому что если это было правдой, и я на самом деле могла забыть о Люке, я бы навечно затерялась в стенах своего прошлого без воспоминаний и без надежды на воссоединение с любовью всей своей жизни. - Почему я вижу тебя только ночью? Это иллюзия? - Я настоящий, Эмма. Такой же, как и ты. Но мой свет становится ярче благодаря Северному сиянию. Ведь в сиянии находится дом для воспоминаний заблудших душ о неоконченной любви, о несбывшихся мечтах..., - он замолчал. - Он отличается у каждого из нас. - Твой свет словно проектор? Он усмехнулся. Его улыбка казалась неловкой, но мне хотелось, чтобы он улыбался. Все чувства, то я испытывала к Люку до аварии, нахлынули на меня с новой силой. Мы были влюблены. Сильно влюблены. Мы делились мечтами и тайнами, мы смеялись. Очень много. Я заставляла его улыбаться... так, что у него начинали болеть щеки, и Люку приходилось останавливать меня поцелуем. Мысли о нашем последнем дне были слишком напряженными, поэтому воспоминания о нем исчезли в первую очередь. Я оставила худшее воспоминание на дне океана, но неутомимо продолжала искать Люка. Не уверена, но я вряд ли осознавала, что была мертва. Или, может, просто не хотела этого признавать. В конечном счете, мои поиски стали столь обыденными, а причины стерлись, как и мысли о Люке. - Человек, который спас тебя, это твой отец, - сказала я. - Вы похожи. В тот момент, когда поняла, что не увижу тебя снова, я посмотрела на него и была рада, что смогу представить, каким ты станешь в его годы, - я улыбалась. Он шагнул вперед и взял меня за руку. - То, что ты говоришь, ужасно, - выдохнула я. - Ты жил, Люк. Ты научил меня жизни за то короткое время, что мы были знакомы. Единственное, чего я хотела бы, чтобы ты прожил счастливую и полноценную жизнь за нас обоих. Он склонил голову. Глубоко и прерывисто вздохнув, я дотянулась до его подбородка и подняла его голову так, чтобы он вновь смотрел мне в глаза. - Я? Я забрал твою жизнь, Эмма. - Звучит так, словно не только мне нужно оставить прошлое. В этом нет твоей вины. Твой отец никогда не позволил бы нам отправиться в полет, если бы думал, что это опасно. Несчастные случаи происходят, Люк. Ты рисковал, и, конечно, ты считал себя непобедимым. С тобой я чувствовала себя точно также. Вот что делало нас великими. Ты не мог контролировать исход, но тебе нужно простить себя. Люк прижался своим лбом к моему. - Ты должен. Глава Восьмая Мы прогуливались по заснеженному полю, и он рассказывал мне историю своей жизни. Я рада была услышать о том, что его жизнь была не такой тоскливой, как я прежде подумала. Он встретил женщину на склоне лет, которая тоже потеряла свою родственную душу. У нее было три сына, которые служили на флоте. Потерянная любовь и взаимная поддержка сплотили их. Я рассказала ему о своей смерти. - Не знаю, как течет время, когда ты умираешь. Но к моменту, когда я вернулась на корабль, все в нашем путешествии изменилось. Я не смогла найти родителей, а в моей каюте кто-то был. Никто не разговаривал со мной, - я вздрогнула, вспомнив, как страшно и одиноко мне было долгое время. - Я лишь ждала тебя, надеясь, что одиночество оставит меня. В ту ночь, когда я снова увидела тебя, то почувствовала, что вернулась в начало своего пути. Первое отплытие в море на Аляску с моей семьей, а затем встреча с тобой... но я пережила так много изменений. Когда компания " Аляска" остановила свою деятельность в 1954 году, я снова все забыла. Думаю, в то время я лишилась большей части воспоминаний. В конце концов, построили новые корабли, и я стала путешествовать на них, но это было совсем иное. Я всегда продолжала что-то искать, но я лишилась памяти и своей цели. Вот когда ты рассказал мне о северном сиянии, я снова что-то почувствовала. Не уверена, что смогу описать все правильно. Просто знаю, что встреча с тобой убедила меня в том, что все будет хорошо. Люк взял меня за руку и притянул к себе. Я обняла его в ответ, веря в его обещание. - Я каждый день думал об этом. Мы бы были вместе до конца, - его улыбка заставило трепетать мое сердце. - Я уже готовился к путешествию в Уиттьер или Портлэнд, когда ты, наконец, окончишь колледж. Я бы не смог жить без тебя. Был решительно настроен на то, что буду видеть тебя и слышать твой смех каждый день на протяжении всей жизни. - Но мы только встретились, - улыбнулась я. Люк посмотрел на меня, и выражение его лица стало умиротворенным. - Теперь все так и будет. - А что насчет тебя? Что значит для тебя наша любовь? - Ты подарил мне мужество, - я больше не колебалась. - Ты помог мне преодолеть страх и жить. С тобой для меня нет ничего невозможного. - Великая любовь способна на невозможное. Не было никаких сомнений, что это правда. Я улыбалась сквозь поток слез, пока губы Люка не коснулись моих.
*****
- Что скажешь, Эмма? Согласна на еще одно приключение? - Люк кивнул в сторону глайдера. Такого же, на котором мы отправились в тот день. Тот, что превратился на моих глазах из блестящего белого в настоящую развалюху. Его идеальное состояние заставило мое сердце нервно трепетать, как и прежде, когда я в первый раз забралась в глайдер с Люком. Быстро оглянувшись, я нахмурилась. - В этот раз нам не понадобится буксир, - рассмеялся Люк. Предполагаю, что он смеялся потому, что теперь мы были мертвы, и полет на глайдере был обыденной вещью. Он управлялся благодаря нашему воображению, или чему-то подобному. У меня все связано с тайной. Но, кажется, страха больше не осталось. Я забралась на пассажирское сиденье и позволила ему пристегнуть меня. Все казалось таким знакомым. Каждое прикосновение, каждый взгляд, каждый запах. Словно мы снова вернулись назад в 1953 год, и я поднималась в небо с моим очаровательным Люком. - Куда мы отправляемся? - А куда бы ты хотела? Наши взгляды встретились, лицо Люка было в паре сантиметром от меня, и он улыбался своей заразительной улыбкой. Люк поцеловал меня, но не так крепко, как в прошлый раз. Поцелуй был сладким и томительным. Когда мы отстранились, я все еще продолжала улыбаться. - У меня есть идея получше, - подмигнул он. Пока он забирался в кресло пилота, я вспомнила о другом. Однажды Люк сказал мне главное правило воспарения: мы должны отпустить все и всех, что удерживает нас на земле. Наши души должны освободиться. Наши сердца достаточно сильны, чтобы помочь нам подняться над облаками. Теперь я лучше поняла все значение этих слов. В тот день, когда я умерла, я держался за все, что могло меня удержать здесь. Я не знала, что со мной будет дальше. Я не хотела умирать. Не могла причинить родителям такую боль. И больше всего мне не хотелось оставлять Люка. Мы двигались по взлетной полосе, словно нас буксировал самолет. Полагаю, это было лишь мое воображение, но было все равно. Воображение или нет - неважно. Мы просто поднимались в воздух, позволяя ветру нести нас. Облака сгустились, не давая возможности рассмотреть направление. Люк поднимался все выше, стараясь добраться до конечной точки. Единственное, что разочаровывало, так это то, что северное сияние также было скрыто от нас за облаками. Мы продолжили подниматься все выше, врезаясь прямо в пучину перистых облаков. Огромные шары сахарной ваты разрывались над нами, позволяя увидеть разноцветные огни, переливающиеся в небесах. Люк явно не собирался останавливаться, поднявшись над облаками, но я была не уверена, что это станет нашей последней точкой. Все, что я точно знаю, так это то, что наше путешествие в этом мире было последним. Тогда что же нам следовало оставить? Он все еще молчал несколько минут, словно ему нужно было отпустить все, что годами удерживало его - вина, сожаление, тоска - и использовал это время, чтобы избавиться от своего мрачного заточения. - Вперед, Люк. Чего ты ждешь? - я полу-смеялась, полу-кричала. Несмотря на неопределенность в будущем, мое тело было полностью расслабленно, разум не был заполнен страхом, пока мы поднимались среди редких облаков, направляясь прямиком к северному сиянию. - Хороший вопрос, - сказал он. Как только Люк позволил себе отпустить прошлые ошибки, то потерял контроль. Мы внезапно поднялись прямо к северному сиянию. Цвета, кажется, померкли, когда мы приблизились к ним, но потрескивание, скрежет и громкие взрывы говорили нам о том, что мы были очень близки. Мы словно приблизились к электромагнитному полю, в котором плясали огоньки, которые издавали такие звуки. Мы словно приближались к самому большому в мире электрическому забору. Возможно, это и есть магнитное поле Земли. И единственной возможностью достичь его - было приблизиться к нему без сожаления о непостижимой потере. И мы отправились к нему. - Куда мы? - улыбнулась я, не боясь отправиться куда угодно. - С тобой, Люк, в жизни и в смерти, я готова на все. Мы воспарили в дымке северного сияния, оставляя свет затерявшихся душ и Землю позади, отправляясь в наше вечное путешествие... туда, где мы могли бы остаться.
|
|||||||
|