Стефани Майер 1 страница

Стр 1 из 9Следующая ⇒

Стефани Майер

Короткая вторая жизнь Бри Таннер

Новелла «Затмения»

Стефани Майер «Короткая вторая жизнь Бри Таннер: новелла «Затмения»

http: //vk. com/twilight_____saga, 2012г.

Специально для: http: //vk. com/twilight_____saga

Введение

Двое писателей никогда не смогут описать что-то одинаково. Каждый из нас черпает вдохновение в разных источниках; у каждого свои причины, почему одни персонажи остаются с нами, а другие – исчезают в ненужных нам файлах. Я лично никогда не могла понять, почему некоторые мои персонажи начинают жить собственной жизнью, но я всегда радуюсь, если это происходит. Об этих персонажах проще всего писать, и потому их истории всегда приходят к логическому концу.

Бри – одна из таких персонажей. Она стала главной причиной, почему вы сейчас держите в руках эту историю, вместо того, чтобы она затерялась в папках на моем компьютере. (Две другие причины зовут Диего и Фред). Я начала думать о Бри, когда редактировала «Затмение». Редактировала, а не писала – когда я писала черновик «Затмения», на мне как будто были очки, из-за которых я воспринимала все только от первого лица; все, что Белла не могла увидеть или услышать было несущественным. Та история была посвящена только ей.

Следующим шагом в процессе редактирования, нужно было отойти от видения Беллы и понять, как развивается история. Мой редактор, Ребекка Дэвис, сыграла здесь очень важную роль. У нее было много вопросов относительно того, чего Белла не знала и как можно сделать это все более понятным. Поскольку Бри была единственным новообращенным вампиром, которого видела Белла, то именно к ней я и начала проявлять интерес, я начала задумываться над тем, что происходит в ее мире. Я начала задумываться над тем, каково это, жить в подвале вместе с другими новообращенными, охотиться на людей. Я начала представлять мир таким, каким видела его Бри. И мне это давалось легко. С самого начала я представляла персонаж Бри очень четко, да и некоторые из ее друзей «ожили» без особых усилий. Я начинала делать все как всегда: старалась сначала написать синопсис событий, которые будут происходить, и закончить его коротким диалогом. В этом случае, получилось так, что вместо синопсиса я описала один день из жизни Бри.

Начав писать о Бри, я впервые взглянула на мир с точки зрения «настоящего» вампира – охотника, чудовища. Я взглянула ее красными глазами на нас, людей; внезапно они стали жалкими и слабыми, легкими добычами, маловажными существами, которые годятся только для вкусного обеда. Я почувствовала, что значит быть совсем одной, окруженной врагами, всегда быть на чеку, никогда не быть уверенной ни в чем, кроме того, что твоя жизнь в опасности.

Я погрузилась в абсолютно новый мир – мир новообращенных вампиров. У меня никогда не было возможности изучить их жизнь, даже когда Белла стала вампиром. Ведь она была совсем не такой новообращенной, как Бри. Это было волнующе, зловеще, невероятно и трагично. Чем ближе я подходила к концу, тем больше мне хотелось закончить «Затмение» немного по-другому.

Мне интересно, как вы отнесетесь к Бри. Ведь она такой маленький и несущественный персонаж в «Затмении». С восприятия Беллы она прожила всего пять минут. И все-таки ее история очень важна для понимания всего романа. Когда вы читали сцену «Затмении», в которой Белла смотрит на Бри и видит ее, как свое возможное будущее, задумывались ли вы над тем, как Бри попала в эту ситуацию? Или когда Бри смотрела на Беллу и на Калленов, задумывались ли вы, как они выглядят в ее глазах? Наверное, нет. Но даже, если и задумывались, то вряд ли разгадали все ее секреты.

Надеюсь, что в конце вы также, как и я, проникнитесь симпатией к Бри, хотя я знаю, что это жестокое желание. Ведь вы знаете, чем все это для нее закончится. Но, по крайней мере, вы будете знать всю историю. Ведь такой исход событий, на самом деле, очень тривиален.

Наслаждайтесь,
Стефани.

Газетный заголовок бросился мне в глаза прямо из небольшого металлического торгового автомата: СИЭТЛ В ОСАДЕ – ЧИСЛО ПОГИБШИХ СНОВА ВОЗРАСТАЕТ. Я этого еще не видела. Какой-то продавец газет, должно быть, только что пополнил запасы машины-автомата. К счастью для него, сейчас его нигде нет поблизости.
Замечательно. Райли придет в бешенство. Я постараюсь не быть в пределах досягаемости, когда он увидит эту газету. Пусть оторвет руку кому-нибудь другому.

Я стояла в тени за углом захудалого трехэтажного здания, стараясь быть незаметной, и ждала, чтобы кто-то наконец принял решение. Не желая встретиться с кем-нибудь глазами, я вместо этого смотрела на стену рядом со собой. На первом этаже здания находился магазин музыки, который уже давно был закрыт; окна, не выдержавшие погоды или уличного насилия, были забиты фанерой. Наверху были квартиры - пустые, как я догадалась, так как обычных звуков спящих людей там не было слышно. Это меня не удивляло - дом выглядел так, будто его мог бы разрушить порыв сильного ветра. Здания на другой стороне темной, узкой улицы были такими же развалинами.
Обычная сцена для вечерней прогулки по городу.

Мне не хотелось что-то говорить и привлекать к себе внимание, но хорошо бы кто-нибудь решил что-нибудь. Меня мучила жажда, и мне в общем-то было неважно, куда мы пойдем – направо, налево, или по крыше. Я просто хотела найти каких-нибудь невезучих людей, которым даже не хватит времени подумать «не то место, не то время».

К сожалению, сегодня Райли послал меня с двумя самыми некудышными вампирами на свете. Райли, кажется, было неважно, кого он посылает в группах на охоту. И его не особо беспокоило, когда из-за того, что он послал не тех людей вместе, меньше народу возвращалось домой. Сегодня ночью я завязла с Кевином и каким-то белобрысым парнем, чьего имени не знала. Они оба принадлежали к банде Рауля, поэтому, само собой разумеется, они были тупыми. И опасными. Но сейчас, по большей части, просто тупыми.

Вместо того, чтобы выбрать направление нашей охоты, они вдруг принялись спорить, чей любимый супергерой был бы лучшим охотником. В данный момент безымянный блондин демонстрировал способности Человека-Паука, легко взбираясь вверх по кирпичной стене переулка и мурлыкая под нос песенку из мультфильма. Я раздосадовано вздохнула: а собирались ли мы вообще начать охоту?
Мой глаз уловил мимолетное движение слева. Это был еще один парень, которого Райли послал с нашей группой охотников, Диего. Я мало о нем знала, только что он был старше большинства других. Он был правой рукой Райли. Это вовсе не причина, чтобы он мне нравился больше, чем остальные болваны.

Диего смотрел на меня. Должно быть, он услышал мой вздох. Я отвернулась.
Не поднимай головы и не разевай рта – вот как можно было сохранить жизнь в стае Райли.
«Человек-Паук просто жалкий неудачник, - крикнул Кевин блондинчику, - я покажу тебе, как охотятся настоящие супергерои». Он широко оскалился. Его зубы ярко сверкнули в свете ночных фонарей.

Кевин выпрыгнул на середину улицы как раз в тот момент, когда лучи фар какой-то машины метнулись по улице, залив выщербленную мостовую иссиня-белым светом. Он отвел руки за спину, затем медленно свел их вместе, как будто профессиональный рестлер, щеголяющий своей силой.

Машина приближалась – водитель видимо ожидал, что Кевин уберется ко всем чертям с дороги, как поступил бы обычный человек. Как ему и надо было поступить.

«Халк зол! », - заорал Кевин. «Халк…БУМ! »

Он прыгнул навстречу автомобилю до того, как тот сумел затормозить, схватил его за передний бампер и перевернул над головой так, что тот ударился о мостовую вверх дном. Раздался визг покореженного металла и звук разбивающегося стекла. Внутри закричала женщина.

«О, господи», - сказал Диего, качая головой. Он был красив, с темными густыми кудрявыми волосами, большими, широко раскрытыми глазами и полными губами, но в то же время, кто из нас не красив? Даже Кевин и остальные идиоты из группы Рауля были красивы. «Кевин, мы должны не высовываться. Райли сказал.. »..

«Райли сказал! », - Кевин передразнил его грубым сопрано. «Не распускай сопли, Диего. Райли здесь нет»

Кевин перепрыгнул через перевернутую «Хонду» и выбил водительское окно, которое каким-то образом до сих пор оставалось целым. Через разбитое стекло и сдувающуюся подушку безопасности он просунул руку за водителем.

Я отвернулась и задержала дыхание, изо всех сил стараясь сохранить ясность мыслей.

Я не могла наблюдать за тем, как Кевин насыщается. Я была для этого слишком голодна, а драться с ним не имела ни малейшего желания. Совсем не хотелось оказаться в черном списке Рауля.

Для белобрысого парня это проблемой не было. Он оттолкнулся от кирпичей над моей головой и легко приземлился сзади. Я слышала, как они с Кевином рычали друг на друга, а затем раздался хлюпающий звук, будто что-то разрывают и женский крик прекратился. Наверное, они разорвали ее на две части.

Я старалась не думать об этом. Но я ощущала жар и слышала звук падающих капель где-то позади, а это вызывало жгучую боль в горле, даже не взирая на то, что я не дышала.

«Я пошел отсюда», - услышала я бормотание Диего.

Он нырнул в промежуток между двумя темными зданиями, и я последовала по его пятам. Если бы я мгновенно не убралась отсюда, то дралась бы с головорезами Рауля за тело, в котором все равно уже не могло остаться много крови. И возможно, я бы стала одной из тех, которые не вернутся домой.

Ух, но мое горло пылало! Я сжала зубы, чтобы не закричать от боли.

Диего пробежал через забитый мусором переулок, а когда уткнулся в тупик, то взобрался по стене вверх. Цепляясь за щели между кирпичами, я последовала за ним.

Наверху Диего помчался дальше, перепрыгивая с крыши на крышу, по направлению к огням, мерцающим со стороны пролива. Я не отставала. Я была младше его, и поэтому сильнее. Хорошо, что мы, молодые, были самыми сильными, иначе мы не прожили бы и своей первой недели в доме Райли.

Я могла бы с легкостью обогнать его, но хотела посмотреть, куда же он направляется, да и не хотелось, чтобы он оказался у меня за спиной.

Диего бежал много миль не останавливаясь; мы почти добрались до промышленных доков. Я слышала, как он что-то бормотал себе под нос.

«Идиоты! Неужели Райли давал бы нам указания без важной на то причины. Самосохранение, например. Неужели так трудно проявить хоть крупицу здравого смысла? »

«Эй», позвала я. «Мы вообще собираемся охотиться? Мое горло горит от жажды».

Диего приземлился на самый край широкой крыши какой-то фабрики и резко развернулся ко мне. Я отпрыгнула назад на несколько ярдов, готовая обороняться, но он не сделал никаких агрессивных выпадов в мою сторону.

«Да», сказал он. «Я просто хотел быть подальше от этих чокнутых».

Он дружелюбно улыбнулся, а я уставилась на него.

Этот Диего был не таким, как все остальные. Он был каким-то…спокойным, вот подходящее слово. Нормальным. Не нормальным сейчас, а нормальным раньше. Его красные глаза были темнее моих. Должно быть, он уже и впрямь давненько был здесь, как я и слышала.

Внизу, с улицы доносились звуки ночной жизни в трущобах Сиэтла. Несколько машин, грохочущая басами музыка, парочка людей, идущих торопливыми шагами, какие-то пьяные бездельники, поющие не в лад.

«Ты Бри, так ведь? » спросил Диего. «Одна из новеньких».

Мне это не понравилось. Новенькая. Ну да ладно.

«Да, я Бри. Но я не из последней группы. Мне уже почти три месяца».

«Довольно ловко для трёхмесячной», сказал он. «Не многие могли бы вот так уйти с места происшествия». Он сказал это, как комплимент, как будто на него это и правда произвело впечатление.

«Я не хотела путаться с придурками Рауля».

Он кивнул. «Аминь, сестра. От таких как они ничего хорошего не жди».

Странно. Диего был странным. Все это звучало так, как будто это был просто обычный разговор. Никакой враждебности, никаких подозрений. Как будто он и не думал о том, насколько легко или трудно было бы меня убить прямо сейчас. Он просто со мной разговаривал.

«Давно ты с Райли? » спросила я с любопытством.

«Уже почти одиннадцать месяцев».

«Ого! Это даже дольше, чем Рауль! »

Диего закатил глаза и сплюнул яд с края здания. «Да, помню, как он приволок к нам этот мусор. С тех пор становилось только хуже и хуже».

Я помолчала немного, раздумывая, уж не считал ли он мусором всех младше себя. Не то чтобы мне это было важно. Меня уже не волновало, что думают другие. Мне это было не нужно. Как сказал Райли, отныне я – бог. Сильнее, быстрее, лучше. Все остальные не имели значения.

Потом Диего чуть слышно присвистнул: «Ну вот, пожалуйста. Требуется всего лишь немного мозгов и терпения». Он указал вниз на противоположную сторону улицы. Наполовину скрытый углом здания, в темном переулке какой-то мужчина лупил почем зря одну женщину, попутно осыпая ее грязными ругательствами, а другая молча наблюдала за ними. По их одежде я догадалась, что это были сутенер и две его девочки.

Как раз это и велел нам делать Райли. Охотиться на отбросы общества. Убивать людей, которых никто не хватится, тех, кто не направляется домой к ожидающей их семье. Людей, о пропаже которых никто не заявит.

Точно так же он выбрал и нас. Боги и их пища, пришедшие из низов.

В отличие от некоторых других, я все еще делала то, что велел мне Райли. Не потому что он мне нравился. Симпатия уже давно испарилась. А потому, что его слова казались верными. Какой смысл в том, чтобы привлекать внимание к тому факту, что группа новообращенных вампиров превратила Сиэтл в охотничью арену? Как это должно было нам помочь?

Я даже не верила в вампиров, пока сама не превратилась в вампира. Так что если весь мир не верил в вампиров, значит остальные вампиры охотились с умом, так, как велел Райли. Возможно, для этого у них была веская причина.

И как сказал Диего, охота с умом требует всего лишь немного мозгов и терпения.

Конечно, мы много раз допускали ошибки, и Райли читал газеты, и стонал и орал на нас, и ломал вещи – например, любимую видео-приставку Рауля. Тогда Рауль приходил в бешенство и рвал кого-нибудь на части и сжигал. Тогда злился уже Райли и проводил обыск на наличие зажигалок и спичек. Так повторялось по нескольку раз, и потом Райли приводил домой очередную группу новообращенных ребят из трущоб взамен утраченных. Этот круговорот был нескончаем.

Диего сделал глубокий жадный вдох - и на моих глазах его тело изменилось. Он сжался для прыжка, одной рукой ухватившись за кромку крыши. Все его странное дружелюбие исчезло – передо мной был охотник.

А вот это было мне знакомо, это было привычно, потому что это я понимала. Я отключила свой разум. Время охоты пришло. Я глубоко вздохнула, втягивая в себя аромат крови тех, что были внизу. Они были не единственными людьми в округе, но они оказались ближе всех. Ты должен решить, кто станет твоей добычей до того, как его учуешь. Теперь было слишком поздно что-то менять.

Диего спрыгнул крыши, пропав из виду. Звук его приземления был слишком тихим, чтобы привлечь внимание рыдающей проститутки, проститутки в отключке или рассерженного сутенера.

Из моей глотки вырвалось низкое рычание. Моя. Эта кровь была моя. В горле горел огонь жажды, и я не могла думать ни о чем другом.

Я подпрыгнула и, пролетев через улицу, приземлилась как раз рядом с плачущей блондинкой. Сзади я чувствовала присутствие Диего, поэтому предостерегающе зарычала, схватив застигнутую врасплох девушку за волосы. Я дернула ее к себе и прижалась спиной к стене переулка. Готовая защищаться, просто на всякий случай.

Потом я совершенно забыла о Диего, потому что под кожей жертвы я чувствовала жар крови и слышала глухое биение пульса – совсем рядом с поверхностью.

Она открыла рот, чтобы закричать, но мои зубы сокрушили ее трахею прежде, чем она сумела издать хоть один звук. Были слышны только булькающий звук воздуха и крови в ее легких, да мои низкие стоны, которые я не в силах была сдержать.

Ее кровь была теплой и сладкой. Она погасила огонь в моем горле, успокоила ноющую, гложущую пустоту в желудке. Я, захлебываясь, сосала кровь, почти не замечая ничего вокруг.

Тот же звук я слышала со стороны Диего – мужчину он взял на себя. Вторая женщина без сознания лежала на земле. Ни один из них не издал и звука. Диего оказался хорош.

Проблема с людьми была в том, что в них никогда не было достаточно крови. Казалось, всего через несколько секунд девушка была пуста. Я раздосадовано потрясла ее обмякшее тело. А в моем горле снова разгорался пожар.

Я бросила ставшее ненужным тело на землю и сжалась у стены, раздумывая, смогу ли я схватить бесчувственную девушку и удрать с ней, прежде чем Диего меня догонит.

Диего уже закончил с мужчиной. Он посмотрел на меня с выражением, которое я могла истолковать только как… сочувствие. Но я могла чудовищно ошибаться. Я не помнила, чтобы кто-то прежде выказывал мне сочувствие, так что я была не очень уверена, как это должно выглядеть.
«Давай» - сказал он мне, кивая в сторону девушки, без чувств лежащей на земле.

«Ты что, шутишь? » - спросила я.

«Не, мне пока хватит. У нас есть время, чтобы еще поохотиться сегодня».

Все еще остерегаясь подвоха с его стороны, я бросилась вперед и схватила девушку. Диего не попытался меня остановить. Он немного отвернулся и, подняв голову, смотрел в черное небо.

Я вонзила зубы в ее шею, не отрывая взгляда от Диего. Эта была даже лучше, чем предыдущая. Ее кровь была совершенно чистой. Кровь белокурой девушки имела горький привкус, который получался таким из-за наркотиков - я настолько привыкла к этому, что едва замечала. Мне редко доставалась по-настоящему чистая кровь, потому что я придерживалась правила охотиться только на отбросы общества. Диего, казалось, тоже следовал правилам. Он не мог не почуять, какую кровь он мне уступал.

Почему он это сделал?

Когда второе тело было опустошено, в горле стало легче. Во мне было много крови. Меня, вероятно, не будет мучить жажда несколько дней.

Диего по-прежнему ждал, тихонько насвистывая сквозь зубы. Когда я позволила телу с глухим стуком упасть на землю, он повернулся ко мне и улыбнулся.

«Ммм, спасибо», - сказала я.

Он кивнул: «Мне показалось, что тебе это было нужно больше, чем мне. Я помню, как трудно бывает вначале».

«Потом становится легче? »

Он пожал плечами: «В некотором смысле».

Мы с секунду смотрели друг на друга.

«Почему бы нам не выбросить эти тела в пролив? » - предложил он.

Я нагнулась, схватила мертвую блондинку и перекинула ее обмякшее тело через плечо. Я хотела взять и вторую девицу, но Диего опередил меня, уже неся сутенера на плече.

«Я понесу этих», - сказал он.

Я последовала за ним вверх по стене переулка, а затем мы перемахнули через перекладины под шоссе. Свет фар от автомобилей внизу не касался нас. Я задумалась о том, как были глупы люди, как невнимательны, и я была рада, что больше не одна из этих невежд.

Скрытые в темноте, мы добрались до пустого дока, закрытого на ночь. Диего не медлил в конце бетонного причала, он просто перепрыгнул через край со своей объемистой ношей и скрылся в воде. Я скользнула за ним.

Он плыл гладко и быстро, как акула, погружаясь глубже и дальше в черный пролив. Внезапно он остановился, когда нашел то, что искал – огромный, покрытый слизью валун на дне океана с налипшими на его бока морскими звездами и мусором. Мы были на глубине более ста футов - для человека все здесь казалось бы тьмой кромешной. Диего выпустил свои тела. Они медленно покачивались в воде рядом с ним, пока он засовывал руку в грязный песок у подножия скалы. Через секунду он нашел, за что ухватиться, и вырвал валун с его привычного места. Вес валуна вогнал его по пояс в темное дно.

Он поднял глаза и кивнул мне.

Я поплыла к нему, захватив по пути его тела одной рукой. Я затолкала блондинку в черную дыру под валуном, а затем засунула туда вторую девушку и за ней сутенера. Я слегка пнула их ногой, чтобы убедиться, что они внутри, а затем убралась в сторону. Диего отпустил валун. Тот немного шатался, приспосабливаясь к новому неровному основанию. Диего выбрался из грязи, подплыл к верхней части валуна и толкнул его вниз, расплющивая то, что мешалось внизу.

Он отплыл назад на несколько ярдов, чтобы осмотреть свою работу.

«Идеально», - проговорила я одними губами. Эти три тела никогда не всплывут на поверхность. Райли никогда не услышит сообщение о них в новостях.

Он широко улыбнулся и поднял руку.

Мне понадобилось минута, чтобы понять, что он хочет дать мне " пять". Неуверенно, я подплыла, хлопнула по его ладони, а затем метнулась прочь, оставив некоторое расстояние между нами.

Диего сделал странное выражение лица, а потом выпрыгнул на поверхность, словно пуля.

Сбитая с толку, я бросилась за ним. Когда я вырвалась на воздух, он почти задыхался от смеха.

«Что? »

С минуту он не мог ответить. Наконец он выпалил: «Это самое ужасное " пять", которое я когда-либо видел».

Я раздраженно шмыгнула носом: «Я же не могла быть уверена, что ты не оторвешь мне руку или что-то подобное».

Диего фыркнул: «Я не стал бы этого делать».

«Любой другой стал бы», - возразила я.

«Это правда», - согласился он, вдруг вовсе не так весело, - «Как насчет того, чтобы еще немного поохотиться? »

«Ты еще и спрашиваешь? »

Мы вышли из воды под мостом, и удачно - прямо напротив двух бездомных, спящих в старых, грязных спальных мешках на общем матрасе, сооруженном из старых газет. Ни один из них не проснулся. Их кровь была испорчена алкоголем, но всё же лучше, чем ничего. Мы также захоронили их в проливе, под другим валуном.

«Ну что ж, я сыт на несколько недель», - сказал Диего, когда мы снова вышли из воды, капая водой на конец другого пустого причала.

Я вздохнула: «Я так понимаю, это то самое, что " становится легче", да? А меня снова будет одолевать жажда через пару дней. А потом Райли, вероятно, снова отправит меня на охоту с другими мутантами Рауля».

«Я могу пойти с тобой, если хочешь. Райли в общем-то позволяет мне делать то, что я хочу».

Я на секунду с подозрением задумалась об этом предложении. Но Диего действительно казался непохожим на других. Я чувствовала себя по-другому с ним. Как будто мне не нужно было остерегаться его так сильно.

«Хорошо бы», - согласилась я, но тут же почувствовала себя как-то не так. Как будто я была слишком уязвимой, что ли.

Но Диего просто сказал: «Здорово», и улыбнулся.

«Так как вышло, что Райли дает тебе столько свободы? », - спросила я, заинтересованная отношениями между ними. Чем больше времени я проводила с Диего, тем меньше могла себе представить, чтобы он был тесно связан с Райли. Он был таким…дружелюбным. В отличие от Райли. Но может быть, противоположности притягиваются.

«Райли знает, что может доверить мне подчистить все следы. Кстати, о следах - не хочешь помочь мне что-то сделать по-быстрому? »

Этот странный парень начинал занимать меня. Интересовать меня. Я хотела посмотреть, что он станет делать.

«Конечно», - согласилась я.

Он промчался через док по направлению к дороге, которая тянулась вдоль берега. Я последовала за ним. Я учуяла нескольких людей, но знала, что они не заметят нас – было слишком темно, и мы двигались слишком быстро.

Он снова решил бежать по крышам. Перепрыгнув через несколько крыш, я распознала наш же запах. Мы возвращались по своим следам.

А затем мы снова оказались в том самом переулке, где Кевин и другой парень наделали столько глупостей с машиной.

«Невероятно», - прорычал Диего.

Судя по всему, Кевин и компания только что ушли. На крышу машины были заброшены еще две, а несколько случайных свидетелей пополнили список убитых. Полиции еще не было - все, кто могли бы им сообщить о происходящем, были уже мертвы.

«Поможешь мне разобраться с этим? », - спросил Диего.

«Ладно».

Мы спрыгнули вниз, и Диего быстро переставил машины так, что казалось, будто они скорее просто столкнулись друг с другом, а не были свалены в кучу закатившим истерику гигантским младенцем. Два опустошенных, безжизненных тела были брошены прямо на тротуаре. Я схватила их и засунула между машинами, прямо в то место, где те якобы врезались друг в друга.

«Жуткая авария», - сказала я.

Диего ухмыльнулся. Он достал из кармана полиэтиленовый пакетик на застежке, где лежала зажигалка. Затем стал поджигать одежду на трупах. Я схватила свою собственную зажигалку – Райли раздал их нам обратно, когда мы пошли на охоту; Кевину следовало воспользоваться своей – и начала поджигать обивку сидений в машинах. Сухие тела, пропитанные нашим легко воспламеняемым ядом, вспыхнули быстро.

«Отойди назад», предупредил меня Диего, и я увидела, что он открыл люк бензобака первой машины и отвинтил крышку. Я запрыгнула на ближайшую стену и устроилась этажом выше, чтобы ничего не пропустить. Диего отошел на несколько шагов и зажег спичку. С идеальной точностью он забросил ее в узкое отверстие бензобака. В ту же секунду он запрыгнул наверх ко мне.

Грохот от взрыва сотряс всю улицу. За углом начали зажигаться огни.

«Молодец», сказала я.

«Спасибо за помощь. Вернемся к Райли? »

Я нахмурилась. Дом Райли был последним местом, где я хотела бы провести остаток ночи. Я не хотела видеть тупое лицо Рауля, или слышать постоянные вопли и драки. Мне не хотелось скрипеть зубами и прятаться за спиной Странного Фреда, чтобы меня оставили в покое. И у меня закончились книги.

«У нас есть еще немного времени», сказал Диего, заметив выражение моего лица. «Нам не обязательно идти прямо сейчас».

«Мне нечего читать».

«А мне нужна новая музыка». Он широко улыбнулся. «Пойдем по магазинам».

Мы промчались по городу – снова по крышам, а затем по темным улицам, когда расстояние между зданиями стало больше – в более спокойный район. Мы быстро нашли торговый центр, включавший книжный магазин большой разничной сети. Я взломала замок люка на крыше и мы залезли внутрь. Магазин был пуст, сигнализация установлена только на дверях и окнах. Я направилась прямиком к книгам на букву " Х", а Диего пошел в отдел музыки, который находился в задней части магазина. Я как раз закончила Хейла. Я взяла следующую дюжину книг; этого мне хватит на пару дней.

Я пошла искать Диего и нашла его сидящим за одним из столиков кафе и изучающим обратные стороны своих дисков. Я помедлила, затем присоединилась к нему.

Ощущение было странное, потому что оно мне что-то напоминало, навязчиво и тревожаще. Когда-то я уже сидела вот так – за столиком напротив кого-то. Я беззаботно болтала с тем человеком, думая о вещах, которые не были связаны с жизнью или смертью, жаждой или кровью. Но это было в какой-то другой, туманной жизни.

Последним человеком, с которым я сидела за столом, был Райли. По многим причинам мне было трудно вспоминать ту ночь.

«Как же так получилось, что я никогда не замечал тебя в доме? » спросил Диего внезапно. «Где ты прячешься? »

Я засмеялась и скривилась одновременно. «Я обычно пристраиваюсь позади Фреда, где бы он ни торчал».

Он наморщил нос. «Серьезно? Как ты это терпишь? »

«Постепенно привыкаешь. Позади него не так плохо, как спереди. В любом случае, не найти лучшего места, чтобы спрятаться. Никто не подходит близко к Фреду».

Диего кивнул, хотя его лицо до сих пор выражало отвращение. «Это правда. Отличный способ сохранить жизнь».

Я пожала плечами.

«А ты знала, что Фред – один из любимчиков Райли? » спросил Диего.

«Правда? Как такое может быть? » Никто не мог вытерпеть Странного Фреда. Я была единственной, кто пытался, но это было исключительно для самосохранения.

Диего заговорщически наклонился ко мне. Я уже так привыкла к его странному поведению, что даже не вздрогнула.

«Я слышал, как он говорил по телефону с НЕЙ».

Я содрогнулась.

«Знаю», сказал он, и в голосе опять послышалось сочувствие. Конечно немудрено, что мы сочувствовали друг другу, когда дело касалось ЕЕ. «Это было несколько месяцев назад. В общем, Райли говорил о Фреде, и был весь такой взволнованный. Насколько я понял из их разговора, некоторые вампиры умеют делать что-то особенное. Я имею в виду, что они могут больше, чем обычные вампиры. И это хорошо – именно то, что ОНА ищет. Вампиров со спосо-о-обностями».

Он растянул звук «О» так, чтобы я могла услышать, как он произносил его у себя в голове.

«Какими способностями? »

«Судя по всему, всякими разными. Чтение мыслей, слежка, даже предсказывание будущего».

«Да ну тебя! »

«Я не шучу. Думаю, Фред может при желании отталкивать от себя людей. Хотя все это происходит у нас в голове. Он делает так, что мы чувствуем отвращение, если захотим находиться рядом с ним».

Я нахмурилась. «И что в этом хорошего? »

«Помогает ему сохранить жизнь, так ведь? Да и тебе, похоже, тоже».

12 3 4 5 6 7 8 9 Следующая ⇒