Главная

Контакты

Случайная статья

• Автоматизация
• Антропология
• Археология
• Архитектура
• Биология
• Ботаника
• Бухгалтерия
• Военная наука
• Генетика
• География
• Геология
• Демография
• Деревообработка
• Журналистика
• Зоология
• Изобретательство
• Информатика
• Искусство
• История
• Кинематография
• Компьютеризация
• Косметика
• Кулинария
• Культура
• Лексикология
• Лингвистика
• Литература
• Логика
• Маркетинг
• Математика
• Материаловедение
• Медицина
• Менеджмент
• Металлургия
• Метрология
• Механика
• Музыка
• Науковедение
• Образование
• Охрана Труда
• Педагогика
• Полиграфия
• Политология
• Право
• Предпринимательство
• Приборостроение
• Программирование
• Производство
• Промышленность
• Психология
• Радиосвязь
• Религия
• Риторика
• Социология
• Спорт
• Стандартизация
• Статистика
• Строительство
• Технологии
• Торговля
• Транспорт
• Фармакология
• Физика
• Физиология
• Философия
• Финансы
• Химия
• Хозяйство
• Черчение
• Экология
• Экономика
• Электроника
• Электротехника
• Энергетика

Powoli otwierajmy bramę. Мы тихо врата отворяем. Ciężki wieczór. Тяжёлый вечер

Powoli otwierajmy bramę

Powoli otwierajmy bramę,

Powoli idź my po schodach,

Wolno stą pajmy po korytarzu

Do drzwi, do drzwi ostatecznych.

Bramę rok otwierajmy,

Po schodach idź my dwa lata,

A drzwi na swoje otwarcie

Niech czekają cał ą wiecznoś ć.

Bo tam za tymi drzwiamy,

Calowana dwoma oknami,

Stoi ró ż a w wazonie…

Мы тихо врата отворяем

Мы тихо врата отворяем,

По лестнице тихо идём

И по коридору ступаем,

У двери последней встаём.

Мы год те врата отворяем,

Два года к той двери идём.

В замок пока ключ попадает,

Не вечность ли целую ждать?

За теми большими дверями

Согретую окон лучами

Мы розу в вазоне найдём!

Cię ż ki wieczó r

Szmaragd bł yszczy, a ciemnoś ć trwoż y,

Podniebienie twe pachnie konwalią.

Pan Bó g na nas patrzy jak z ł oż y…

Axh, pocał ui mnie, pocał ui, Natalio!

Bibuł kowy księ ż yc przymilnie

Zerka ku nam i mruga chytrze.

A chcesz, to ci na okarynie zagwiż dż ę

O naszym wielkim bó lu w mał ym Wilnie.

Тяжёлый вечер

Изумруд смутной ночью сверкает,

Свежим ландышем пахнут уста,

Бог на нас, как из ложи, взирает…

Поцелуй же, Наталья, меня!

Как бумага, тонка и бессильна,

Нам луна с хитрецою мигает.

Окарина тебе наиграет

О великом страдании в Вильно.