Дарий (недоумённо) –Признаться, никогда над этим не задумывался! Baga, xšaçam, kāra – получается, гласнаяa.

Дарий (недоумённо) –Признаться, никогда над этим не задумывался! Baga, xš aç am, kā ra – получается, гласнаяa.

Гобрий ( воодушевлённо ) – Вот! Значит, нужно придумать знаки для сочетания согласных с этой гласной!

Интаферн (возражая) – Но ведь у нас попадаются и другие гласные: bū miš , isuvā , Hū vja.

Гобрий (кивая) – Верно, но они встречаются реже! Тогда предлагаю придумать знаки для всех согласных с гласной a и лишь для некоторых согласных с другими гласными.

Дарий ( озабоченно ) – А как вы станете придумывать знаки?

Интаферн ( улыбаясь ) – Царь, это как раз несложно. Возьмём вертикальную черту, горизонтальную, косую и…

Гобрий ( добавляя ) – И угловую черту, косой нам не нужно.

Интаферн ( резюмируя ) – Вот, из них мы что-то и составим!

ДЕЙСТВИЕ 4

Создание Бехистунской надписи

Дарий ( довольно ) – Итак, письмо создано! Теперь нужно изложить все произошедшие события.

Гобрий ( недоумённо глядя на Атоссу ) – О, великий царь! Допустимо ли женщинам принимать участие в нашей беседе?

Дарий ( усмехаясь ) – Да, друг мой, допустимо, потому что именно Атоссе пришла в голову эта светлая идея!

Интаферн (кивая) – Царица Саммурамат, говорят, тоже была очень образованной женщиной.

Гобрий (сдержанно) – С какого периода следует начинать изложение?

Интаферн ( уточняя ) – Начиная с правления Кира?

Гобрий ( уточняя ) – Или даже с Астиага?

Дарий ( подумав ) – Нет, начиная со смерти Камбиза.

Атосса ( вздрагивая ) – Это был очень подлый и жестокий человек.

Дарий ( сдержанно ) – Но он был сыном Кира, и мне бы не хотелось отзываться о нём дурно.

Гистасп (Дарию) – Прежде всего, сын мой, тебе нужно заявить о себе.

Дарий (недоумевая) – То есть, как заявить?

Гистасп (торжественно) – “Я – Дарий, царь великий, царь в Персии…”

Дарий (улыбаясь) – Постой, отец! Это всё нужно записать…

Атосса ( оглядываясь ) – А где же писец?

Писец ( выступая вперёд и кланяясь ) – Я здесь, великий царь и царица!

Дарий ( недоверчиво ) – Ты выучил все эти знаки?

Писец ( кланяясь ) – Да, великий царь.

Гистасп – В юности я вечно путался в ассирийских знаках. Неужели же у тебя такая хорошая память?

Писец (поясняя) – В детстве я ездил в Сирию, и там мне показали египетские знаки. Я выучил их настолько, что смог понять смысл написанного текста.

Гобрий (с интересом) – И о чём же был этот текст?

Писец (кланяясь) – О потерпевшем кораблекрушение.

Гистасп ( усмехаясь ) – Да, для Египта это весьма актуально.

Дарий ( веско ) – Итак, мы начинаем с фразы: “ Я – Дарий, великий царь, царь в Персии, царь …”, неужели придётся перечислять все страны?

Гистасп (усмехаясь) – Нет, сын мой, пока не нужно. Просто “царь стран”.

Дарий ( с гордостью ) – Кроме того, я – ахеменид! Никто не смеет в этом сомневаться!

Атосса ( улыбаясь ) – Да, ты – ахеменид, как мой отец Кир и как твой отец!

Дарий (спохватившись) – Прости отец, как же я мог об этом забыть!

Гистасп ( сдержанно ) – Не забудь и про Арсама, своего деда.

Дарий ( оживлённо ) – Итак, “Я – Дарий, великий царь, царь в Персии, царь стран, сын Гистаспа, внук Арсама, Ахеменид”. (Писцу) Покажи, как это выглядит.

Писец молча показывает Дарию надпись. Тот смотрит как зачарованный.

Дарий ( восторженно ) – О, я бы желал, чтобы эта надпись сохранилась на века!

Гобрий ( подумав ) – Великий царь, тогда её следует высечь на скале.

Гистасп ( радостно ) – Замечательно! А где же именно?

Интаферн (вспоминая) – Например, на Бехистунской скале, недалеко от Экбатан.

Дарий (неуверенно) – О чём же писать дальше?

Гистасп (гордо) – О нашем роде, который можно назвать не только знатным, но и царским.

Дарий ( уверенно ) – Да, ни у кого не должно возникнуть и тени сомнения, что я по праву занимаю трон великой империи!

Гистасп (торжественно) – И этот трон даровал тебе великий бог Ахурамазда!

Дарий (в том же духе) – Разумеется, и он отнял его у самозванца Гауматы!

Гобрий ( уверенно ) – Думаю, что нужно перечислить все страны нашей необъятной империи.

Гистасп ( кивая ) – Несомненно!

Через неделю обсуждение текста будущей Бехистунской надписи близится к своему завершению.

Дарий (задумчиво) – Я попросил своих преемников на троне мне поверить и избегать всяческой лжи. Лишь одного теперь я опасаюсь. Никто ли не сможет мою надпись повредить?

Интаферн ( напоминая ) – Великий царь, надпись будет расположена на большой высоте.

Дарий ( тревожно ) – Да, об этом я знаю. Но после моей смерти маги могут восстать и отомстить мне, разрушив её.

Гобрий (подумав) – Что ж, можно вынести предупреждение.

Дарий ( не понимая ) – О чём?

Атосса ( лукаво ) – О том, что тем, кто решит разрушить эту надпись, грозит ужасная беда.

Интаферн (добавляя) – О том, что его покарает великий бог Ахурамазда!

Гистасп (кивая) – А вот тех, кто будет надпись хранить, бог наградит!

Дарий (торжественно) – Да, я именно так и напишу!

⇐ Предыдущая 1 234 Следующая ⇒