%сюда вставить текст

⇐ ПредыдущаяСтр 2 из 3Следующая ⇒

}

> >

\layout {indent = 0. 0

\context {\Lyrics \overrideLyricText #'font-size = #4

\overrideLyricText #'font-name = #" PonomarUnicode"

\overrideLyricSpace. minimum-distance = #0. 8 %расстояние между словами

}

\context {\Score}

} %layout

\midi{ \context {\Staff \remove " Staff_performer" }

\context {\Voice \consists " Staff_performer" }

\context {\ScoretempoWholesPerMinute = #(ly: make-moment 110 2)}

} %midi

} %score

В тексте я отметил места для вставки нот и текста. Вот пример записи нотации для тропаря свт. Николаю знаменным распевом:

%РГБ, ф. 209, №665, л. 304

%http: //znamen. ru/Give. php? ruk=paul& id=c06ntr

\[(d2f1)\] \[(e4d4)\] \[(e4f4)\] \[(g2f2)\] e1 \[(d4e4)\] f1 \[(e4d4 e4f4)\] g2 \[(d4f4)\] e1\bar " |"

\[(f4e4)\] \[(f4g4)\] a2 g2 g2 \[(g4f4)\] \[(e4f4)\] g2 f1\bar " |" \[(d4e4)\] \[(f4g4)\]

\[(f4e4)\] \[(d4e4)\] f2 \[(d4e4)\] \[(d4c4)\] \[(d1 c1)\]\bar " |" \[(e2e4d4)\] \[(e4f4g2f1)\] f2 f2 \[(c4d4e2)\] d1 c1\bar " |"

f2 d2 \[(f4g4a4g4)\] a2 \[(g4f4)\] g2 \[(d4f4)\] e1 d2 \[(e4f4g2)\] g2 \[(f4e4d2)\]

\[(f4g4)\] a1 \[(f4g4f4e4)\] \[(d2e4f4)\]\bar " |" g2 g2 \[(e4d4 e4f4)\] \[(f4g4)\] \[(f4e4d2)\] \[(f4g2f4)\] e1 d1\bar " |"

\[(d4e4f2)\] e2 e2e2e2 d2 e2 \[(d4c4b2)\] e2 \[(f4e4)\] \[(d4e4f2)\] e1 d1\bar " |"

e2 \[(d4b4)\] \[(c4d4)\] e2 \[(d4c4b2)\] \[(c2d2 e4 d4c4d4e2d1

c4d2 e1 d1)\] \[(e4f4g2)\] \[(e1f2g2)\] \[(e4d4c2d1)\] \[(c4d4)\] \[(c4b4)\] a1 g1

и текста тропаря:

Пра́ __ ви __ ловѣ ́ __ ры и҆ ѻ ҆ ́ __ бразъкро́ __ то __ сти, воз __ дер __ жа́ __ нї __ ѧ ᲂ у҆ __ чи́ __ те __ лѧ ꙗ ҆ __ ви́ тѧ ста́ __ дꙋ тво __ е __ мꙋ ̀ ꙗ ҆ ́ __ же ве __ ще́ й и҆ ́ __ сти __ на. се __ гѡ ̀ ра́ __ дистѧ __ жа́ лъ є҆ __ сѝ сми __ ре́ __ нї __ емъ вы __ сѡ ́ __ ка __ ѧ, ни __ ще __ то́ __ ю бо __ га̑ __ та __ ѧ: ѻ ҆ ́ __ тчесвѧ __ щен __ но __ на __ ча́ __ льни __ че нї __ ко́ __ ла __ е, мо __ лѝ хрї __ ста̀ бо́ __ га, __ спа __ сти́ __ сѧ дꙋ __ ша́ мъ на́ __ шымъ.

Для отображения текста следует установить шрифт PonomarUnicode (описано выше). По завершении ввода нот и текста следует нажать значок с лилией, при этом создается(если нет ошибки) нотный лист с произведением и музыкальный файл, который можно прослушать. Качество музыкального миди-файла зависит от звуковой карты компьютера, поэтому на разных компьютерах (и телефонах) качество воспроизведения будет отличаться. Чтобы избежать этого рекомендую преобразовать midi формат в mp3, например, с помощью онлайн конвертера https: //audio. online-convert. com/ru/convert/midi-to-mp3.

По записи нот отмечу следующее:

- используются латинские обозначения нот: c d e f g a b (bes – си бемоль);

- длительность ноты указывается сразу после буквы: 1 – целая нота, 2 – половина, 4 – четверть, 8 – восьмая, для ноты с произвольной длительностью следует добавить \longaили \final*1/64(обычно последняя нота композиции); для нот с точкой следует добавить точку, например, «d2. e4 d1»;

- для повышения ноты на октаву следует за нотой поставить верхнюю одинарную кавычку «c1 bes'2», а для понижения запятую «g'1 a, 2»;

- если нужно сгруппировать ноты, то следует ноты поместить в тройные скобки, например: \[( c4 e )\];

- для соединения восьмых нот общей чертой следует объединить квадратными скобками две следующие за ними ноты (не сами ноты, а следующие, такая особенность), например, c1 d8 [e8 d1];

- для обозначения тактовой черты следует использовать запись \bar " |", а если нужно разделить такт без черты для его переноса на следующую строку, то \bar " "; в конце произведения следует проставлять \bar " k";

- для скобок следует вставить слева от выражения \leftBracket, а справа \rightBracket.

При работе с текстом используется знак нижней черты (или дефис) при разделении слогов « __ » (или « -- »), при соединении двух слогов в один так «въ_домъ», при необходимости продления одного слога на несколько музыкальных отрезков « __ _ _ » (в данном примере дополнительно на два отрезка).

Часть 2

Приложение для конвертации нот с сайта
«Фонд знаменных песнопений»

На сайте «Фонд знаменных песнопений» запись нот также осуществляется в текстовом виде, но используются другие обозначения для нот. После выбора произведения, например, тропаря свт. Николаю http: //znamen. ru/Give. php? ruk=paul& id=c06ntr следует нажать на кнопку редактирования текста «+zf» и скопировать появившийся текст. Открыть приложение MicrosoftExcel«Конвертер нот с сайта znamen. ru_04_. xlsm» (смотри в приложенных к статье файлах) и вставить текст в первый столбецво вкладке «Конвертер нот», сразу же появится текст нот во втором столбце и текст произведения в третьем. Следует просто скопировать эти столбцы и вставить в соответствующие места шаблона, описанного в первой части данной статьи.

Обычно запись нот идет без разделения на такты, поэтому текст «уползает» за страницу. Рекомендую просто проставить в нотах разделитель \bar " ".

Текст в «Фонде знаменных песнопений» приведен в хип кодировке, ее можно преобразовать в юникод на сайте https: //www. ponomar. net/cgi-bin/hip2utf. cgi.

Конечно, вся эта конвертация не идеальна и требует ручной доработки, но тем не менее, она упрощает набор нот и дает возможность их прослушать. Обычно текст я беру из других проверенных источников и разделяю его самостоятельно на слоги.

Часть 3

Приложение для преобразования богослужебных текстов
из гражданского в церковно-славянское написание

К статье приложена программа «Ц-С словарь_14_. xlsm», которая позволяет преобразовать написание текста с гражданским шрифтом в церковно-славянский. Программа выполнена на базе общедоступного офисного приложения MicrosoftExcel (версии 2013 года) с использованием подпрограмм (если при запуске программы компьютер начнет «ругаться», что она из недостоверного источника и может быть опасна, то не следует этого пугаться, просто изначально доступ к подобным функциям выключен, следует дать разрешение, смотрите как это сделать здесь https: //micro-solution. ru/faq/macros_enable_2013). Идея очень проста, используется общедоступная таблица слов (http: //orthdict. narod. ru/) в двух написаниях гражданском (обычный шрифт) и церковно-славянском (шрифт юникод можно скачать здесь https: //sci. ponomar. net/ru/fonts. html, для качественного отображения данного шрифта требуется операционная система не ниже Windows 10), программа ищет соответствие слов и при нахождении выводит слово в церковно-славянском написании.

В программе несколько вкладок. Первая вкладка «хип», в ней размещена таблица соответствий слов (на 1-й столбец можно не обращать внимания, там приводятся слова в устаревшем хип написании, 2 и 5-й столбцы – гражданское написание слов, отличающиеся сокращенным и полным написанием, 4-й – частота встречи слов во взятых для создания базы источниках и, наконец, 3-й – церковно-славянское написание). Таблица отсортирована одновременно по двум столбцам, во-первых по «Е», затем по «D». В таблицу можно добавлять свои слова, после чего ее снова сортировать.

Вторая вкладка «текст». В ячейку столбца «А» вводится слово с гражданским написанием без ударения (обязательно в конце слова указывать еръ, например, следует писать не «дом», а «домъ»). В столбце «В» в той же строке автоматически появятся варианты с полным и сокращенным написанием слов, а также с различными вариантами ударений, из которых можно выбрать нужное, выделив ячейку и раскрыв список (если такой есть) по щелчку на появившемся значке с треугольником. Если соответствия слова не будет найдено, то ячейка останется пустой. В таком случае рекомендуется убрать несколько символов с конца слова, заменив их знаком звездочки «*», тогда в список добавятся все слова, начинающиеся с данных букв. Возможно также просто поискать похожие слова в первой вкладке «хип» в 5-м столбце. На странице заложено введение 500 слов, этого вполне достаточно для разовой работы, при необходимости диапазон ячеек можно расширить. В той же вкладке приведена краткая инструкция по работе. В конце работы, чтобы все слова собрать в один текст, следует щелкнуть по кнопке «Собрать текст». После чего результат скопировать из ячейки «D1».

Третья вкладка «Цикл». В ней реализована возможность обработки сразу всего текста с гражданским написанием. Исходный текст (без ударений! ) следует вставить в ячейку «D3» и нажать кнопку «Загрузить текст», после чего через некоторое время появится в первых двух столбцах данный текст (с дополнительными рабочими знаками звездочками, на них не следует обращать внимания), каждое слово в своей ячейке. Если слово не было найдено в таблице, то в ячейке будет отображаться «№---№». Эти слова следует ввести вручную. После замены всех неопределенных слов следует нажать кнопку «Собрать текст», после чего он отобразится в ячейке «F3».

Программа сделана просто, без какого-либо дополнительного интерфейса, за это не судите. Сам пользуюсь и доволен и вам желаю того же. Все вышеописанные программы можно скачать по одной ссылке https: //disk. yandex. ru/d/UnKyW0DZlPTf4A.

Вятский Трифонов монастырь Пономарь Лысов Д. С.

Вятка, 2021

⇐ Предыдущая 123 Следующая ⇒