2. Пропуск окончаний в словах. 3. Нарушение грамматических норм (плохая грамматика)

2. Пропуск окончаний в словах

Последние звуки в некоторых словах как-бы проглатываются, что также характерно для небрежной разговорной речи. На письме вместо пропущенных букв ставится апостроф (').
wit’–with
talkin’–talking
singin’–singing

3. Нарушение грамматических норм (" плохая грамматика" )

1) двойное отрицание (часто используется для усиления)
" I can't get no sleep". " Got nothing to hide no more".

2) двойноеуказаниенаграмматическоевремя
" I didn't knew" вместо " didn't know"

3) пропуск личных местоимений в начале предложений

4) употребление местоимении в неправильной форме
" between you and I" (вместо " me" ). " If you have any questions see Mr Jones or myself (вместо " me" ). " There is something for we (вместо " us" ) Americans to do. "

5) усиление степеней сравнения прилагательных с помощью дополнительных неправильных форм.
I’m restless can’t you see I try my bestest ( " best" уже и так является превосходной степенью от " good", а к нему добавлен еще и суффикс –" est" )
The most loneliest day of my life (" most" добавляется только к многосложным прилагательным)
I believe the grass is no more greener on the other side ( по правилу " much greener" ).

6) неправильныеглагольные формывусловныхпредложениях
" If I would have ( вместо " had" ) known you were coming I would have baked a cake. "
" If I was a boy" (вместо " If I were" )

7) употребление лишних слов, например, предлогов, там где они обычно не ставятся.
" I didn't know it was that long of a walk. "

8) нарушение согласования подлежащего и сказуемого
" What we need are ( вместо " is" ) more pots and pans. “She’s got a ticket to ride and she don’t (вместо doesn't" ) care.

Некоторую трудность для понимания песен представляют также идиомы, сленг, инверсия, хотя это уже относится не только к песенному жанру.

⇐ Предыдущая 12