Главная

Контакты

Случайная статья

• Автоматизация
• Антропология
• Археология
• Архитектура
• Биология
• Ботаника
• Бухгалтерия
• Военная наука
• Генетика
• География
• Геология
• Демография
• Деревообработка
• Журналистика
• Зоология
• Изобретательство
• Информатика
• Искусство
• История
• Кинематография
• Компьютеризация
• Косметика
• Кулинария
• Культура
• Лексикология
• Лингвистика
• Литература
• Логика
• Маркетинг
• Математика
• Материаловедение
• Медицина
• Менеджмент
• Металлургия
• Метрология
• Механика
• Музыка
• Науковедение
• Образование
• Охрана Труда
• Педагогика
• Полиграфия
• Политология
• Право
• Предпринимательство
• Приборостроение
• Программирование
• Производство
• Промышленность
• Психология
• Радиосвязь
• Религия
• Риторика
• Социология
• Спорт
• Стандартизация
• Статистика
• Строительство
• Технологии
• Торговля
• Транспорт
• Фармакология
• Физика
• Физиология
• Философия
• Финансы
• Химия
• Хозяйство
• Черчение
• Экология
• Экономика
• Электроника
• Электротехника
• Энергетика

║►«-НЫЙ» ИСКЛЮЧЕНИЯ 

║ ► «-НЫЙ» ИСКЛЮЧЕНИЯ 

Таких исключений сотни, но Вы их всегда чувствуете, интуитивно понимая, что это исключения:

green /грин/ - зелёный (понятно, что не звучит «зелё» на английском)

аutonomous /о: то́ нэмэс/ - автономный

еphemeral /ифэ́ мэрл/ - эфемерный

clear /кли́ э/ - явный, понятный

fashionable /фэ́ шенэбл/ - модный

important /импó: тэнт/ - важный

innovative /ино́ увэйтив/ - инновационный

legal /лигл/ - законный

lunar /лý: нэ/ - лунный               

sleepy /сли́: пи/ - сонный

smart /сма: т/ - умный

spontaneous /спонтэ́ йниэс/ - спонтанный

turbid /тёбэд/ - мутный

wonderful /ва́ ндэфл/ - великолепный

young /янг/ - юный

│ «-ЧНЫЙ»/«-СКИЙ» → «-к» 

Тысячи слов в русском языке с конечными «-чный, -чная, -чное, -чные» или «-ский, -ская, -ское, -ские», (которые зачастую взаимозаменяемы), переводятся на английский путём отбрасывания окончания «-ный» (или «-ский») и замены «ч» (или «че») на «к»: было: «-(ч)ный»/«-(че)ский» → стало просто «-к».

analytic /энэли́ тик/ - аналитичный

aristocratic /эристэкрэ́ тик/ - аристократичный

asymmetric /эйсимэ́ трик/ - асимметричный 

automatic /отомэ́ тик/ - автоматический

catastrophic /кэтэстро́ фик/ - катастрофический

chauvinistic /шоувини́ стик/ - шовинистический

democratic /дэмэкрэ́ тик/ - демократичный

egocentric /и: гоусэ́ нтрик/ - эгоцентрический

energetic /энэджэ́ тик/ - энергичный

epic /э́ пик/ - эпический

exotic /игзо́ тик/ /иксо́ тик/ - экзотичный

fantastic /фэнтэ́ стик/ - фантастичный

gothic /го́ сик/ - готический 

heroic /хиро́ уик/ - героический  

microscopic /майкрэско́ пик/ - микроскопический

organic /огэ́ ник/ - органичный

patriotic /пэтрио́ тик/ - патриотичный

photogenic /фоутоуджэ́ ник / - фотогеничный

poetic /поуэ́ тик/ - поэтичный

pragmatic /прэгмэ́ тик/ - прагматичный

public /па́ блик/ - публичный

romantic /рэмэ́ нтик/ - романтичный

sarcastic /са: кэ́ стик/ - саркастический

specific /спэси́ фик/ - специфический

symmetric /симэ́ трик/ - симметричный 

systematic /систэмэ́ тик/ - систематичный