Мацуо Басе. Хайку. Мицуо Басе, (1644-1694). Хайку

Содержание Fine HTML Printed version txt(Word, КПК) Lib. ru html

Мацуо Басе. Хайку

---------------------------------------------------------------------------- Перевод Владимира Соколова OCR Бычков М. Н. ----------------------------------------------------------------------------

Мицуо Басе, (1644-1694). Хайку

x x x

Луна-проводник Зовет: " Загляни ко мне". Дом у дороги.

x x x

Скучные дожди, Сосны разогнали вас. Первый снег в лесу.

x x x

Протянул ирис Листья к брату своему. Зеркало реки.

x x x

Снег согнул бамбук, Словно мир вокруг него Перевернулся.

x x x

Парят снежинки Густою пеленою. Зимний орнамент.

x x x

Полевой цветок В лучах заката меня Пленил на миг.

x x x

Вишни расцвели. Не открыть сегодня мне Тетрадь с песнями.

x x x

Веселье кругом. Вишни со склона горы, Вас не позвали?

x x x

Над вишней в цвету Спряталась за облака Скромница луна.

x x x

Тучи пролегли Между друзьями. Гуси Простились в небе.

x x x

Леса полоса На склоне горы, словно Пояс для меча.

x x x

Все, чего достиг? На вершины гор, шляпу Опустив, прилег.

x x x

Ветер со склонов Фудзи в город забрать бы, Как бесценный дар.

x x x

Долгий путь пройден, За далеким облаком. Сяду отдохнуть.

x x x

Взгляд не отвести - Луна над горной грядой, Родина моя.

x x x

Новогодние Ели. Как короткий сон, Тридцать лет прошло.

x x x

" Осень пришла! " - Шепчет холодный ветер У окна спальни.

x x x

Майские дожди. Как моря огни, блестят Стражи фонари.

x x x

Ветер и туман - Вся его постель. Дитя Брошено в поле.

x x x

На черной ветке Ворон расположился. Осенний вечер.

x x x

Добавлю в свой рис Горсть душистой сон-травы В ночь на Новый год.

x x x

Срез спиленного Ствола вековой сосны Горит, как луна.

x x x

Желтый лист в ручье. Просыпайся, цикада, Берег все ближе.

x x x

Свежий снег с утра. Лишь стрелки лука в саду Приковали взор.

12 Следующая ⇒