Картина 15

⇐ ПредыдущаяСтр 2 из 2

Кабинет Капитана Де Тревиля. Вваливаются Мушкетеры со связанным пленником. Пленник завернут в плащ с головы до ног.

Д'Артаньян:

Мой капитан, поймали негодяя!

Атос:

В покоях Королевы, отмечаю!

Портос:

Теперь устроим следствие на славу!

Де Тревиль:

Все в рамках юридического права!

Появляется Кардинал с Гвардейцами и Рошфором.

Ришелье:

В такой полночный час - и все на месте!

Де Тревиль:

Безмерно рад визиту Вашей Чести!

Каким попутным ветром занесло?

Ришелье:

Такое уж, простите, ремесло -

Являть собой суровый лик закона.

Я слышал, что поймали вы шпиона...

Де Тревиль:

А слух Вас не подводит, Кардинал?

Никто из нас об этом не сказал...

Ришелье:

Не следует играть со мною в прятки!

(указывает на гвардейцев)

Мне доложили эти вот ребятки!

Арамис:

Действительно, знакомые ребята!

Атос:

Гвардейцы!..

Портос:

Жаль, немного трусоваты!

Ришелье (грозно):

Не время для насмешливого тона!

Я требую, отдайте нам шпиона!

Де Тревиль:

С какой же это стати, Кардинал?

Не забывайте, кто его поймал!

Ришелье:

Он нужен мне, и это Вам известно.

А Вам-то он зачем?.. Уж если честно!..

Де Тревиль (раздумывая):

Мы Вам дадим его...

Ришелье:

Сейчас же, сразу!

Де Тревиль:

Нет, лишь по королевскому приказу!

Ришелье (рычит от злости):

Пошлите же тогда за королем!

Де Тревиль:

Идите, Д'Артаньян, мы подождем.

Ришелье подходит к пленнику, тот посажен на стул. Кардинал бьет его кулаком.

Ришелье:

Ну погоди, мешок с чернильным ядом!

Де Тревиль:

А горячиться, Кардинал, не надо!

Успеете стереть его в труху.

Ришелье (злорадно):

Он мне расскажет все, как на духу!

Из тех, кто попадал ко мне в подвал,

Еще никто, представьте, не молчал!

(ощупывает пленника рукой)

Дрожит! Дрожи, дрожи, овечий хвостик,

Сегодня ты ко мне поедешь в гости!..

(нетерпеливо)

Ну, где же Ваш любимый Д'Артаньян?

Входит запыхавшийся Д'Артаньян.

Д'Артаньян:

Король исчез!..

Портос:

A-а... ты... того... не пьян?

Де Тревиль:

А Вы смотрели...

Д'Артаньян:

Да, и там смотрели.

Вверх дном перевернули все постели!

Ришелье (Рошфору):

Какая баснословная удача!

(Де Тревилю)

Раз наш Король исчез, то это значит,

Я в государстве первая рука!

Де Тревиль:

Не будем делать выводов пока!

Атос:

Не объявить ли общую тревогу?

Де Тревиль:

Не стоит... Подождем еще немного...

Ришелье:

Не будем ждать! Законами страны

Мне власть и полномочия даны!

И я сказал вполне определенно:

Извольте выдать этого шпиона!

Де Тревиль:

Хоть Вы сейчас верховный чин в стране,

Но будете допрашивать при мне!

Ришелье:

Ах, так? Ну, ладно. Развязать злодея!

(указывает пальцем на Гвардейца, нападавшего на него)

Гвардеец-неудачник:

Но... Ваша Честь, ей-богу, я не смею!

Я - неудачник! Попадем впросак...

Ришелье:

Ты делай, что приказано, дурак!..

(Гвардеец бросается развязывать веревки)

Вот Кардинала бить - ума хватило!

А тут, глядишь, ни смелости, ни силы!

Гвардеец развязывает веревки.

Гвардеец-неудачник:

Все, парень, вылезай, окончен бал!

(сбрасывает с пленника плащ. Всем открывается Король)

Король!!.. Ну я же вас предупреждал!

(Гвардеец падает в обморок)

Де Тревиль (растерянно):

Ну, вот теперь все руководство в сборе...

Д'Артаньян (товарищам):

Добро посеяв, пожинаем горе...

Ришелье (быстрее всех приходит в себя):

Нашлось Его Величество! О, радость!

(указывает на кляп во рту Короля)

Убрать из уст монарха эту гадость!

Рошфор бросается выполнять приказание.

Король (стараясь всем видом показать, что ничего не произошло):

Давненько я здесь не был, господа!

А эта дверь, она у вас куда?

Ришелье:

Не затрудняйтесь, сюр, я Вам открою!

Позвольте проводить вас до покоев!

(берет Короля под руку и медленно ведет его к двери)

... Так это Вы мне, сюр, сбивали планы,

Рядившись анонимным интриганом?

Король:

А Вы?! К моей жене, средь бела дня!

Ришелье:

Не надо напрягаться на меня...

Что делать с мушкетерами? Под суд?

Король (испуганно):

Они тюрьму по камню разнесут!

Ришелье (озабоченно):

Придется, сюр, покуда спит столица,

Подробно обо всем договориться.

Де Тревиль (провожая Короля и Кардинала, чуть с иронией):

Его Величество с Его Преосвященством!

Душа объята истинным блаженством!

Все, вслед за Королем и Кардиналом, медленно, в подавленном молчании уходят со сцены.

Затемнение
Картина 16

Полная площадь народу. Среди других Де Тревиль, Мушкетеры, Рошфор и Гвардейцы. Появляется Глашатай с указом.

Глашатай (читает):

Указом Короля, в дань героизму,

Проявленному в битве за отчизну

При выполненьи специального заданья,

Очередные воинские званья

Присвоить ранее намеченного срока,

И орденами наградить высоко,

И титулы дворянские поднять,

В чем выдать специальную печать,

И наградить поместьями не ниже,

Чем есть у самых знатных лиц в Париже,

Атоса, Арамиса, Д'Артаньяна,

Портоса, Де Тревиля - капитана

(Все - из полка гвардейских мушкетеров)!..

Присутствующие оборачиваются к мушкетерам, аплодируют им и кричат. Мушкетеры и Де Тревиль в молчании быстро уходят со сцены, продираясь сквозь толпу.

Глашатай:

... Гвардейцев Кардинала и Рошфора,

В задании участвовавших сложном,...

Все аплодируют гвардейцам и Рошфору. Те, довольные собой, принимают поздравления.

Глашатай:

... И выразить, насколько это можно,

Признательность святому духовенству,

Причем, в лице Его Преосвященства!..

Вперед выходит Кардинал, все приветствуют его.

Глашатай:

... Отныне вышеназванные лица -

В числе почетных горожан столицы!

Все еще громче начинают аплодировать и кричать. Кардинал из рук Глашатая берет указ и, глядя в него, выходит на авансцену.

Ришелье (читает себе под нос):

Указ во исполненье привести,

Коль будут хорошо себя вести...

(покачав головой, обращается к публике)

Сей подвиг - не для праздного ума,

И потому не упомянут у Дюма...

ЗАНАВЕС

⇐ Предыдущая 12