- Автоматизация
- Антропология
- Археология
- Архитектура
- Биология
- Ботаника
- Бухгалтерия
- Военная наука
- Генетика
- География
- Геология
- Демография
- Деревообработка
- Журналистика
- Зоология
- Изобретательство
- Информатика
- Искусство
- История
- Кинематография
- Компьютеризация
- Косметика
- Кулинария
- Культура
- Лексикология
- Лингвистика
- Литература
- Логика
- Маркетинг
- Математика
- Материаловедение
- Медицина
- Менеджмент
- Металлургия
- Метрология
- Механика
- Музыка
- Науковедение
- Образование
- Охрана Труда
- Педагогика
- Полиграфия
- Политология
- Право
- Предпринимательство
- Приборостроение
- Программирование
- Производство
- Промышленность
- Психология
- Радиосвязь
- Религия
- Риторика
- Социология
- Спорт
- Стандартизация
- Статистика
- Строительство
- Технологии
- Торговля
- Транспорт
- Фармакология
- Физика
- Физиология
- Философия
- Финансы
- Химия
- Хозяйство
- Черчение
- Экология
- Экономика
- Электроника
- Электротехника
- Энергетика
Глава 2. Об Авторе. Оглавление
Малгожата Мусерович. 1
Целестина, или Шестое чувство. 3
Глава 1. 5
Глава 2. 47
Глава 3. 108
Глава 4. 171
Глава 5. 252
Об Авторе. 277
Данная электронная сборка не является копией
какого-либо полиграфического издания.
Это компьютерная компиляция текста
и различных элементов оформления книги.
При изготовлении этой книги использовались:
1. Электронный текст повести Малгожаты Мусерович
«Целестина, или шестое чувство».
Москва, " Детская литература", 1981г.
Перевод с польского Ксении Старосельской.
2. Копии иллюстраций к повести, взятые из Сети.
Художник В. Самойлов.
3. Дополнительные материалы из Сети.
Электронный текст книги НЕ сверялся с печатным изданием.
Настоящая публикация преследует исключительно
культурно-образовательные цели и не предназначена
для любого коммерческого воспроизведения
и распространения, извлечения прибыли и т. п.
Замечания, предложения и пожелания просьба
направлять по адресу: ava1952@mail. ru
[1] Стиль мебели и интерьеров, господствовавший в Германии и Австрии в 1815–1848 годах.
[2] Войцех Юлиуш Коссак (1824–1899) — польский живописец, автор исторических и жанровых картин, крупный анималист.
Войцех Коссак (1856–1942) — сын В. Ю. Коссака, живописец, мастер исторического и батального жанра, портретист.
[3] Ян Кохановский (1530–1584) — крупнейший поэт польского Возрождения. Цитата взята из его трагедии «Отказ греческим послам». (Перевод Вс. Рождественского ).
[4] Не так ли? (франц. )
[5] Юлиуш Словацкий (1809–1849) — крупнейший польский поэт-романтик.
[6] Серен Обю Кьеркегор (1813–1855) — датский писатель и философ.
[7] Куявяк — польский народный танец.
[8] Я инженер (англ. ).
[9] Если идет дождь, я останусь дома (англ. ).
[10] Если бы она пригласила его, он бы пришел (англ. ).
[11] Я привык жить в деревне (англ. ).
[12] Курица в вине (франц. ).
[13] Сомосьерра — перевал в горах Сьерра-де-Гвадаррама, где в 1808 году успешная атака польской легкой кавалерии, входившей в состав французской армии, открыла Наполеону путь на Мадрид.
|
|
|
© helpiks.su При использовании или копировании материалов прямая ссылка на сайт обязательна.
|