Хелпикс

Главная

Контакты

Случайная статья



Глава 2. «iPhone 6. А что?»

⇐ ПредыдущаяСтр 2 из 3Следующая ⇒


Глава 2

 

Леви проснулся гораздо раньше Доминика. Он только вышел из душа, а его уже вызывали на новое место преступления.

Абрамс вздохнул. Нужно сначала заехать домой и переодеться. Раньше он мог просто одолжить рубашку у Стэнтона и спокойно поехать на работу, но одежда Доминика висела бы на нем как мешок.

А еще не мешало бы побриться и зубы почистить. Может, оставить здесь пару вещей на случай...

Так, стоп! Леви обрубил на корню эту мысль. Слишком рано для такого шага.

Абрамс подошел к кровати, и Ребел подняла морду, с интересом за нимнаблюдая. Всю ночь она спала вместе с ними, свернувшись в ногах, и Леви совершенно не возражал: собака выдрессирована идеально.

Абрамс потрепал ухо Ребел и посмотрел на Доминика, который раскинулся на кровати. Одеяло небрежно скрывало его тело до талии. Руссо с его необъятными плечами и грудью, казалось, поглощал все пространство вокруг, массивные мускулистые бедра проступали под тонкой тканью. Небольшой круглый шрам на правом плече — пулевое ранение, полученное на службе в Афганистане.

Леви встал коленом на кровать и наклонился к Доминику. Обвел пальцами волевой квадратный подбородок и чуть скривленный давним переломом нос.

— Доминик, — позвал Леви.

Руссо приоткрыл глаза и широко улыбнулся — у него так непринужденно это получалось.

— Привет.

— Мне пора. В «Мираже» убийство при загадочных обстоятельствах, и моя очередь ехать на вызов.

— М-м-м, ладно. — Доминик повернул голову и губами коснулся пальцев Леви. У Абрамса перехватило дыхание. — Позвонишь мне позже?

— Конечно.

Доминик закрыл глаза и перекатился на бок, натягивая повыше одеяло и устраиваясь на подушке. Леви еще задержался у кровати, мечтая остаться. Присутствие этого мужчины невероятным образом успокаивало детектива, и Абрамс начал к этому привыкать. Он мог оставаться собой и наслаждаться жизнью вместе с Домиником. И никакой нужды сохранять бдительность, потому что рядом с Руссо ему ничто не грозит. Даже повторяющиеся кошмары, мучившие его с самого детства, — сны, где его преследовал и загонял в угол невидимый враг, — отступили.

Леви поцеловал Доминика в щеку и вышел из квартиры. Запереть дверь он не мог, но решил, что любой, кто рискнет ворваться в дом к бывшему рейнджеру и пятидесятикилограммовой собаке-телохранителю, тут же об этом пожалеет.

Квартирный комплекс Доминика очень смахивал на мотель, где все двери выходили на улицу. Детектив как раз шел по внешнему коридору, когда за его спиной хлопнула дверь. Он оглянулся и увидел Жасмин Андерсон, которая вместе со своим парнем Карлосом жила по соседству с Домиником.

Это была эффектная женщина: бронзовая кожа сплошь покрыта замысловатыми татуировками, а на голове — длинные косички, окрашенные во все цвета радуги. На лице выделялись огромные глаза, подчеркнутые агрессивными стрелками, а губу украшало серебряное колечко со сложным узором. Завершала образ эко-сумка на плече.

— Привет, Леви, — поздоровалась она, ничуть не удивившись его появлению. — Устраиваете с Домиником ночные посиделки?

— Типа того. — Леви подождал Жасмин, и они вместе пошли к лестнице. — На работу?

Воскресное утро кажется странным временем для работы тату-мастера, но ведь это Лас-Вегас.

Жасмин покачала головой.

— На фермерский рынок. Нужно успеть, пока все хорошие продукты не разобрали.

— А-а. — Они спускались по лестнице, а Леви все пытался придумать, как поддержать разговор. Детективу нравились Жасмин и Карлос, но он все равно чувствовал себя немного неловко в их присутствии — и не только потому, что это его привычное состояние в окружении малознакомых людей. Они — хорошие друзья Доминика, которые, разумеется, оценивали Леви как возможного партнера для близкого человека. И если они одобрят его, может, Доминик прислушается к их мнению?

— Как прошла суббота? — спросил Леви, подходя к калитке, которая отделяла общий двор от парковки.

— Наверное не так хорошо, как у вас, — Жасмин подмигнула, моментально вызвав у Леви массу подозрений. — Увидимся!

Она бодро побежала к своей машине. Абрамс прищурился, но потом пожал плечами и направился в свою сторону.

***

Дом Руссо находился рядом с университетом Невады в Лас-Вегасе, что намного ближе к «Миражу», чем новое жилье Леви в районе Ранчо-Оки, поэтому детектив, которому пришлось сделать крюк, сильно опаздывал. Наконец он спешно пересек стилизованный под тропики вестибюль отеля, миновал необъятный аквариум за стойкой администратора и резко затормозил у лифтов, столкнувшись с Мартиной.

Они входили в одну команду из шести детективов убойного отдела и отлично дополняли друг друга, так что их часто ставили в пару. Мартина жила в Санрайз-Манор, но ей все равно удалось добраться до «Миража» раньше Леви.

— Я так и знал, что приеду последним, — произнес детектив, останавливаясь перед напарницей. — Что случилось?

— У нас дома подростковая драма, вот что случилось, — у Мартиныбыл характерный для жителей Бруклина флэтбушевский акцент. Уроженка Гаити, она выросла в многонациональном Нью-Йорке. — Всю неделю Макейла ходит мрачнее тучи и дуется на всех, закатывает грандиозные истерики, а теперь еще Симона начинает копировать ее дурное поведение. Когда меня вызвали, Антуан посмотрел так, словно я его бросаю на съедение волкам.

Леви сочувственно поморщился.

Мартина была миниатюрной, пышной женщиной с кожей насыщенного темного оттенка. Несмотря на выматывающее утро, ее волосы были привычно уложены идеальными пружинками, и вообще она, как и всегда, выглядела безупречно. А еще, стоило Мартине окинуть взглядом Леви, как в ее глазах вспыхнул огонек понимания.

— Значит, вы с Домиником наконец-то договорились?

Один из лифтов раскрылся с тихим «дзынь», выпуская в вестибюль шумную семью из пяти человек.

— Как ты всегда узнаешь? — зашипел Леви, протискиваясь в лифт. Они поднимались вдвоем, но Абрамс все равно понизил голос: — Я же не... хромаю?

Мартина поджала губы, стараясь сдержать смех, и надавила на кнопку двадцать второго этажа.

— Нет, но спасибо за экскурс в твою сексуальную жизнь. Ты... кажешься более расслабленным, чем обычно, понимаешь? Нечастое явление. К тому же ты невнимательно побрился и криво завязал галстук. Просто неоновой табличкой сияешь: «посторгазменная эйфория».

Детектив выругался и принялся поправлять узел галстука.

Офицер Главного полицейского управления Вегаса стоял у входа в номер, где обнаружили тело. Леви и Мартина расписались в регистрационном журнале, надели бахилы и перчатки и вошли внутрь.

Номер оказался небольшим, но красиво оформленным: темно-пурпурные и красные оттенки в декоре контрастировали с белоснежными простынями и занавесками. В двух хрустальных вазах стояли свежие цветы, а напротив огромной кровати на стене висел телевизор с плоским экраном.

Штатный фотограф Фред уже вовсю работал с двумя криминалистами и следователем-коронером. В дальнем углу маячил Джона Гиббс, который мог бы стать отличным полицейским, если бы не вспыльчивый характер и отсутствие малейшего намека на осторожность или тактичность.

— Что у нас? — спросил у него Леви.

Гиббс кивнул на покойного, лежавшего на полу у изножья кровати.

— Доктор Стивен Хенсли, пятьдесят три года, родился в Балтиморе. Приехал сюда на какую-то конференцию по паллиативной помощи, которая стартует в понедельник. Но многие участники прибыли раньше, чтобы начать с размахом, — сами понимаете, как это бывает.

— Никогда не пойму, что двигает людьми, которые устраивают конференции в Лас-Вегасе, да еще и в июле, — пробормотала Мартина.

— Я тоже. В общем, труп обнаружили утром. Коллега-врач Хенсли сообщила охране отеля, что тот не пришел на запланированный завтрак и не отвечал на телефонные звонки или стук в дверь. Она сейчас едет в участок. Перепуганная до смерти.

Леви кивнул и подошел к телу. Он спрятал руки в карманы во избежание бессознательного порыва прикоснуться — даже в перчатках лучше меньше контактировать с уликами.

Хенсли — белый мужчина, крепкого телосложения, с темно-каштановыми волосами с проседью на висках. Одет в гостиничный халат, но Леви не смог определить, было ли под ним белье. Никаких видимых повреждений, однако рядом с головой растеклась лужа рвоты, а вокруг рта и подбородка засохло еще больше желчи.

— Передозировка? — спросил детектив коронера, склонившуюся над телом.

— Скорее всего, — ответила женщина. — Предварительное время смерти около часа–трех утра. Больше без вскрытия я ничего не скажу.

Абрамс поблагодарил ее и продолжил осматривать номер. Для семи человек было тесновато — точнее для восьми, если считать труп Хенсли — поэтому детектив старался передвигаться осторожно.

Кровать разобрана, подушки разбросаны, а покрывало небрежно сдвинуто в сторону. В корзине для бумаг два использованных презерватива. На комоде под телевизором два полупустых бокала с шампанским, один с явным отпечатком губной помады, и бутылка в металлическом ведерке для льда, теперь уже полном воды. Судя по тому, что на пальце Хенсли было обручальное кольцо и именно коллега подняла тревогу, покойный жену в поездку не взял.

Пропавшие вещи имели такое же значение, как и все, что находилось на месте преступления, и после тщательных поисков бумажник и мобильный телефон Хенсли так и не были обнаружены. Из розеток торчало несколько спутанных проводов, но никакого намека на электронную технику.

— Что думаешь? — спросила Мартина, когда они вновь встретились у входа. — Кто-то заигрался?

Это первое, что пришло в голову Леви. Проститутка или человек, который ей притворялся, заманивала жертву в безлюдное место, затем усыпляла наркотиками и грабила. Довольно распространенный обманный прием в Вегасе. Но он редко оканчивался летальным исходом. Если это работа проститутки, то передозировка скорее всего была случайной.

Хотя...

— Если проститутка планировала обчистить Хенсли, зачем вообще заниматься с ним сексом? — спросил вслух детектив.

Как всегда, у Мартины нашлись контраргументы:

— Возможно, сначала она не собиралась его грабить, но Хенсли сказал или сделал что-то обидное, и девушка передумала.

— Нам неизвестен пол.

— А как же губная помада на бокале? — влез Гиббс.

— Это еще ничего не значит, — ответил Леви.

Гиббс глупо заморгал.

— А, ну да, точно. Но все-таки здесь, полагаю, можно спокойно основываться на наиболее вероятном исходе событий.

Леви пожал плечами. Возможно, Гиббс прав.

Но Мартина тем временем стояла нахмурившись.

— Кое-что еще не складывается. Зачем оставлять такие явные доказательства, как отпечатки пальцев и ДНК, если грабишь кого-то и, тем более, случайно убиваешь?

Теперь настала очередь Абрамса брать на себя роль адвоката дьявола.

— Может быть, он еще был жив, когда проститутка уходила, и она не сомневалась, что Хенсли заявлять об ограблении не станет, учитывая все обстоятельства. Или она просто запаниковала и сбежала.

— Не так экзотично, как серийный убийца, а? — с ухмылкой отметил Гиббс.

Леви сердито на него уставился. Дело «Семерки пик» закрыли, а пять убийств приписали покойному Киту Чапману, не взирая на возражения Леви и его полную уверенность в том, что бывшего полицейского подставили. А когда Абрамс принес сержанту Вену последнее издевательское послание от убийцы, которое нашел у себя в номере отеля, тот со странным выражением посмотрел на детектива, разъяснил, что это очевидный розыгрыш, и предложил Леви взять небольшой отпуск, чтобы «проветрить голову».

Новость разлетелась быстро, и потом еще несколько недель коллеги в качестве шутки подкидывали Абрамсу игральные карты с глупыми посланиями, которые он находил по всему участку, на лобовом стекле своей машины и даже в карманах пиджака. Детектив подозревал, что за половиной розыгрышей стоял Гиббс.

— Иди, допроси постояльцев на этаже, — резко бросила Гиббсу Мартина. — Запиши всех, кого не оказалось в номере, чтобы потом собрать информацию у администрации отеля.

Гиббс что-то пробурчал себе под нос, но, подчинившись приказу, удалился из номера. Мартина легко ставила на место любого, кто перегибал палку и начинал трепать языком не по делу.

«Семерка пик» был скользкой темой для Леви и Мартины, потому что напарница Абрамса не верила, что настоящий убийца все еще разгуливал на свободе. Поэтому Леви просто притворился, будто разговора вовсе не было.

— Работаем как обычно? — спросил он, имея в виду, что Мартина чаще всего осматривала место преступления, а он собирал свидетельские показания.

Мартина согласилась, и пару минут спустя Леви уже занялся работой. Он не видел никаких оснований проверять слова Гиббса насчет охраны отеля, а Мартина проследит, чтобы всех сотрудников, работавших этой ночью, допросили. Поэтому он отправился южнее по Стрипу к участку полиции, чтобы допросить коллегу Хенсли.

Доктор Аника Капур дожидалась его в уютном кабинете, где обычно сообщали плохие новости родственникам или допрашивали жертв и свидетелей трагических событий. Женщина была крупной, ближе к пятидесяти годам, с глубокими мимическими морщинами и коротким темным каре. К удивлению Леви ее сопровождал долговязый белый мужчина намного моложе Аники.

Детектив сначала протянул руку женщине.

— Доктор Капур, я детектив Леви Абрамс. Сожалею о вашей утрате.

— Спасибо. — Женщина слабо улыбнулась сквозь слезы. Гиббс говорил, что она ошарашена, но это было слабое определение. Ее глаза покраснели, а нос распух от долгих рыданий.

Но мужчина не плакал, хотя выглядел таким же растерянным. На его побледневшем лице застыло потрясенное выражение. Леви вопросительно выгнул бровь.

— Ой, это доктор Крейг Уорнер, — представила коллегу Капур. — Он занимается исследовательской работой под нашим со Стивеном руководством вуниверситете Джона Хопкинса.

Она всхлипнула, когда произнесла имя Хенсли. Абрамс предложил коробку салфеток, а потом жестом пригласил свидетелей присесть на диван, с которого они поднялись, когда он вошел. Детектив устроился в кресле напротив и достал блокнот.

— Я понимаю, как вам сейчас тяжело, но расскажите, пожалуйста, когда вы в последний раз видели доктора Хенсли живым?

Капур с большим трудом сглотнула и кивнула.

— Прошлым вечером мы втроем ужинали с несколькими коллегами в ресторане отеля. Стивен поднялся в свой номер где-то в районе десяти. Он сказал, что ляжет спать пораньше из-за джетлага.

— После этого вы с ним связывались? Звонили, переписывались?

Оба — и Капур, и Уорнер — покачали головами.

— Вы тоже остановились в «Мираже»? — уточнил Леви.

— Да, мы живем на одном этаже, — сообщила Капур. — Одно крыло полностью забронировано для участников конференции.

— Вы слышали или, может быть, видели что-то подозрительное прошлой ночью? — Сейчас Абрамс обращался к Уорнеру, который до сих пор не произнес ни слова.

— Нет, — ответил Уорнер удивительно низким для такого тщедушного тела голосом. — То есть всю ночь по коридору шатались люди, но... это же Вегас.

Капур согласилась, и Леви начал задавать вопросы, чтобы подтвердить цель их поездки в Вегас и местонахождение прошлой ночью. По словам Гиббса, они прилетели из Балтимора заранее ради вечеринки перед Национальной конференцией по хосписам и паллиативной помощи, которая официально начиналась в понедельник. После ужина их группа переместилась в один из баров отеля, а потом все разошлись.

Капур спустилась в казино и вернулась в номер около трех утра. А Уорнер так напился в баре, что только при помощи двоих друзей смог вернуться в номер, а потом, несмотря на разницу во времени, решил позвонить своей девушке в Балтимор и отрубился перед телевизором, на котором работал платный канал.

— Обычно я так много не пью, — сказал он, растирая лицо. — А сейчас бонусом ко всему прочему у меня жуткое похмелье и злющая девушка дома.

«Добро пожаловать в Вегас», — подумал про себя Леви, но вслух, конечно, ничего не сказал, потому что даже по его меркам это было бы слишком бесчувственно.

— Почему вы утром обеспокоились по поводу доктора Хенсли? — спросил детектив женщину.

— Мы договорились встретиться на завтраке в девять утра в «Кравингс». Стивен относится... относился... — Капур ненадолго прикрыла глаза, а затем мужественно продолжила: —... ко всему крайне пунктуально. Когда он не пришел, я отправила ему несколько сообщений, затем позвонила. Даже пробовала дозвониться в его номер, но трубку никто не брал. И тогда стало ясно: что-то случилось, я это чувствовала. Я попросила местную охрану помочь мне попасть в номер Стивена. Он... он был...

Она снова беззвучно заплакала, прижимая к лицу салфетку. Уорнер приобнял ее за плечи.

Леви позволил женщине немного успокоиться, а потом спросил:

— Доктор Хенсли был женат?

— Да, — ответил Уорнер. — Жена осталась в Балтиморе... Черт, она же ничего еще не знает, да?

— Доктор Хенсли состоял в каких-то еще сексуальных отношениях, о которых вам известно? Любовница, содержанка?

Капур убрала от лица руку и уставилась на детектива во все глаза.

— Что?

Неловкая ситуация, но об этом необходимо спросить.

— Прошлой ночью доктор Хенсли явно имел сексуальную связь, — сказал Леви. — Наша главная задача — выяснить, кто был с ним в гостиничном номере. Вы не заметили, чтобы он перед уходом из ресторана проявлял к кому-то сексуальный или любовный интерес?

— Нет, — ответила Капур. — Насколько мне известно, он отправился прямо в номер.

— Возможно, он пригласил кого-то из службы эскорта?

На мгновение Капур и Уорнер обменялись смущенными взглядами, которые подтвердили предположения Леви.

— Этого бы не случилось... На него совсем не похоже, — тактично произнесла женщина.

— Погодите. — Уорнер развернулся на диване. — Я думал, доктор Хенсли умер от передозировки.

Капур судорожно вдохнула.

— Именно так все и выглядело.

— Но все эти вопросы... — Уорнер хмуро посмотрел на Абрамса. — Вы считаете, что кто-то мог его отравить? Например, он мог провести ночь со шлюхой, а потом та его убила?

Леви раздраженно дернулся при слове «шлюха» и сказал:

— Официальная причина смерти еще не известна. Я не хотел бы строить догадки. Но несмотря на обстоятельства гибели доктора Хенсли, крайне важно найти человека, с которым он провел прошлую ночь.

— Простите, но с этим мы вам не поможем, — сказала Капур. — Никто из нас не был раньше в Вегасе. И я не знаю, куда Стивен обращался за... компанией.

Леви задал еще несколько дополнительных вопросов, но ничего существенного так и не узнал.

— Вы еще планируете принять участие в конференции? — спросил детектив, заканчивая допрос и поднимаясь. Убийства туристов становились серьезной головной болью, когда все важные подозреваемые и свидетели отправлялись по домам. Леви не мог настоять, чтобы они остались.

Капур кивнула.

— В конце недели мы представляем новаторские исследования... которым Стивен посвятил годы своей жизни. Он бы захотел, чтобы мы остались и провели презентацию.

— На какую тему проводились исследования? — спросил Леви, записывая все в блокнот.

— Клеточные механизмы, участвующие в передаче сигналов боли, — сказал Уорнер.

Детектив передал обоим докторам свои визитки со стандартной просьбой звонить, если что-то вспомнят, а потом проводил их к выходу из участка и вернулся к своему столу. В первую очередь он позвонит в полицию Балтимора, чтобы они отправили офицеров сообщить миссис Хенсли о смерти мужа. А потом нужно выписать несколько ордеров — в коридорах отелей не установлены камеры видеонаблюдения, а вот в лифтах и вестибюле Абрамс их приметил. Еще требовался доступ к записям телефонных разговоров в номере и с мобильного Хенсли. Но если доктор заказывал девушку онлайн, то шансы узнать что-то равнялись нулю из-за пропажи его ноутбука.

А после на всякий случай стоит проверить алиби Капур и Уорнера и, возможно, запросить некоторые материалы с конференции, чтобы разобраться в прошлом Хенсли. Работы на весь день.

В полдень Леви сделал перерыв на кофе и сэндвич. Предположив, что Доминик к этому времени уже освободился после еженедельного семейного обеда у матери, детектив решил ему позвонить.

— Привет, — ответил Руссо. На фоне слышался какой-то шум — наверное, Доминик был в пикапе и разговаривал по громкой связи. — Как продвигается дело?

— Мы пока не на сто процентовуверены, что тут вообще что-то есть. — Леви вытер рот салфеткой. — Но даже если и есть, очень смахивает на непредумышленное убийство.

— Ну ты за пару секунд все раскопаешь.

Леви фыркнул.

— Спасибо. Как прошел обед?

— Неплохо. Джина стала в два раза больше. Она клянется, что у нее не двойня, но ее живот выглядит грандиознее, чем у любой женщины на шестом месяце беременности. Из тех, что я видел в нашей семье.

— Ты же не сказал ей этого? — уточнил Леви. Доминик — третий из пяти детей, а Джина — самая младшая — беременна своим первым ребенком.

— Нет, конечно. Мне мои яйца нравятся нормальными, не в виде кровавого месива. Благодарю покорно. — Доминик сделал паузу. — Вместо меня об этом сказала мама.

— О господи.

— Ага, такой спор начался — кто каких размеров был в определенный момент беременности — все полезли в мобильники в поисках подтверждающих фотографий и ругались на эту тему целый час. — Несмотря на развернувшуюся в семье драму Доминик казался веселым. — В общем, я сейчас еду к Карлосу в тренажерный зал, а потом на стажировку к Макбрайд — она назначила на сегодняшний и завтрашний вечер. Но может, мы сможем встретиться завтра в обед?

— Давай. — Леви уже ждал этого с нетерпением.

— Мой график, в отличие от твоего, гибкий, так что просто позвони и скажи, где и когда встретимся.

— Хорошо. Завтра увидимся.

Абрамс сбросил вызов и очень ясно вспомнил момент из прошлой ночи: Доминик, яростно тараня его задницу, вжимает Леви в изголовье кровати и называет «деткой». Слово было произнесено в момент страсти, и детектив сомневался, что Доминик вообще осознавал, что говорит.

Леви всегда презирал прозвища. И со Стэнтоном никогда их не использовал. В воображении вновь возникло произнесенное низким, вибрирующим голосом Доминика: «Детка». Леви должно было скривить от недовольства, но от этого воспоминания по коже пробежала волна мурашек. Потому что сейчас все было иначе.

С Домиником все было иначе.


 

Глава 3

 

Доминик встретился с Карлосом у «Роландо» — неприметного, затрапезного спортзала недалеко от центра. Владелец, чье имя носила качалка, был темнокожим выходцем с Карибских островов. Этот в прошлом чемпион по боксу в супертяжелом весе, любимчик всего Лас-Вегаса, своими габаритами мог составить конкуренцию Доминику. Роландо открыл свой небольшой бизнес после выхода на пенсию, категорически противясь давлению сделать из тренировочной базы «для своих» модное место и придерживаясь принципа «ничего лишнего».

Карлос ждал у входа. Стояла удушающая жара, но его долговязое тело было упаковано в спортивные штаны и олимпийку, застегнутую по самое горло. В последнее время он фигурно выбривал бородку и коротко стриг темно-каштановые волосы.

Карлос предпочитал не пользоваться раздевалками, так что Доминик переоделся заранее, перед уходом из дома матери. Друзья приветствовали друг друга, стукнувшись кулаками, и шагнули внутрь.

Им пришлось миновать несколько кардиотренажеров и боксерский ринг, где сам Роландо терпеливо обучал пару юнцов. Он кивнул Доминику, и тот ответил тем же. Между прочим, когда Руссо только нашел это место, он по уши влюбился в Роландо. Однако тот оказался безнадежным натуралом.

Доминик с Карлосом прошли в отдельное помещение, где несколько человек усердно кряхтели и потели на тренажерах. Спортзал Роландо пользовался большой популярностью у ветеранов и охотников за головами — во многом эти сообщества пересекались — именно поэтому здесь оказался и Доминик. Сюда приходили потягать железо только свои люди.

— Ты олимпийку снимать собираешься? — небрежно спросил Доминик, устроившись рядом с Карлосом на силовой скамье.

Друг замешкался, озираясь по сторонам. Никто на них не обращал внимания.

Несколько месяцев назад Карлосу сделали операцию по удалению груди и изменению формы грудной клетки. Последние шесть недель он постепенно возобновлял прежние тренировки, а сейчас хирург не только разрешил заниматься тяжелой атлетикой, но и настоятельно ее рекомендовал.

— Здесь безопасно, — добавил Доминик. Даже если кому-то из посетителей зала придет в головуиздеваться над трансгендерностью Карлоса, этот человек должен хорошенько подумать, стоит ли это того, чтобы Роландо прорядил ему зубы.

— Я знаю. Просто...

Карлос мотнул головой, расстегнул куртку и снял. Отложив олимпийку в сторону, он тут же поднял руки, прикрывая грудь, но затем с видимым усилием подавил жест.

— Все еще странно ходить без бандажа, — пробормотал Карлос, посмотрев на свою плоскую грудь под футболкой.

— Отлично выглядишь, — честно признался Доминик. Хирург проделал прекрасную работу, а иначе и не мог, учитывая сколько денег Жасмин и Карлос отвалили за операцию. — К тому же не забывай рекомендации врача: наращивай мышцы — и форма улучшится.

— Ага. Но вот такие монстры мне не нужны, ясно? — Карлос хлопнул ладонью по груди Доминика.

Руссо усмехнулся.

— Ясно.

Он начал вместе с Карлосом несколько повторов упражнений для укрепления верхней части тела, которые сам же и разработал. Друзья сохраняли единый темп, и разницей в их тренировках был лишь вес, который они поднимали. Проделав первую половину упражнений и поднимая гантели из полуприседа, Карлос начал разговор:

— Жасмин сказала, что утром встретила у твоей квартиры Леви.

— Да? — Поставив ногу на скамейку и сделав на нее основной упор, Доминик с кряхтением поднял тяжеленую гантель и зафиксировал руку под прямым углом. Он медленно выдохнул через нос и опустил вес.

— Это стало настоящим облегчением для нас: наслушавшись воплей из-за стенки, мы уж решили, что ты его прикончил.

Доминик подавился смехом.

— Простите. Он бывает очень громким. — Воспоминания сильно отвлекли Доминика, и только когда мужчины сменили руки, он спешно добавил: —Только ничего не говори ему. Он стесняется... Чувак, выдыхай, когда опускаешь вес.

Карлос, чье лицо раскраснелось и покрылось потом, взял перерыв, чтобы поправить позу и восстановить дыхание.

— Так у вас все хорошо?

— Думаю, да, — улыбнулся Доминик.

Разговор на некоторое время затих, и они сосредоточились на тренировке. Позже, выполняя подъем штанги на бицепс перед зеркалом, Карлос спросил:

— Не хочешь привести его на субботнюю вечеринку Андерсонов?

Доминик вскинул брови. Родители Жасмин устраивали пикники по субботам — что-то вроде простого семейного сборища, и Руссо пригласили пару недель назад.

— Уверен? Мне казалось, вы не захотите его там видеть.

— Что за чушь? Он же твой парень!

— Мы еще не обсуждали это.

Карлос закатил глаза.

— Леви — твой парень, поверь мне на слово. — Он говорил с паузами, выдавливая слова между тяжелыми вздохами. — Поначалу мы с Жасмин не были уверены в этом, потому что он вообще не твой типаж. Немного...

— Напряженный? — предположил Доминик. Мышцы приятно горели, когда он поднимал вес.

— Ага. Но с тобой Леви смягчается, говорит и ведет себя иначе. А твое лицо, когда ты рассказываешь о нем... Если ему удается сделать тебя таким, значит, у вас все отлично.

— Спасибо. — Доминика тронули его слова. — Я предложу Леви, может, у него как раз будет выходной.

Они закончили тренировку и вернули на место инвентарь.

— Я собираюсь сделать предложение Жасмин, — сказал Карлос именно в тот момент, когда Руссо глотнул воды из бутылки.

Доминик закашлялся и вытер рот ладонью.

— Серьезно? И как давно ты это планируешь?

Карлос потеребил в руках полотенце.

— Я думал об этом некоторое время, но после операции не мог позволить себе кольцо, к тому же все могло затянутся. Поэтому я поговорил с ее матерью, и та дала мне кольцо прабабки Жасмин.

— Вот это да! — Доминик хлопнул Карлоса по плечу. — Поздравляю, дружище.

— Спасибо, — ответил Карлос. — Все это сводит с ума.

— Ты же понимаешь, что она согласится.

— И это должно меня успокоить? Ни черта.

Ночь с Леви, обед в родительском доме, а теперь еще и радостные новости от Карлоса — день становился все лучше и лучше. Доминик в приподнятом настроении вернулся домой, прогулялся с Ребел, принял душ и собрался на стажировку.

После работы над делом «Семерки пик» Леви предложил Руссо стать частным детективом. Доминик уже начал осознавать, что не хочет провести остаток жизни охотником за головами и барменом, хотя оба дела ему нравились. Так что он ухватился за идею Абрамса. Через несколько месяцев ему предстояло сдать экзамен на лицензию детектива, а пока он изучал все тонкости работы в «Бюро расследований Макбрайд».

Хотя и не крупнейшее агентство в Лас-Вегасе, оно было, безусловно, самым известным, и очередь из богатых клиентов, желающих воспользоваться услугами Макбрайд, растягивалась на целую милю. Опыт охотника за головами дал большое преимущество Доминику. Он потратил несколько недель, доказывая свою состоятельность, и не стеснялся использовать собственные хитрости и уловки, а также обширную сеть контактов по всему Вегасу, чтобы как можно скорее расследовать финансовые и прочие запутанные дела. Сегодня его впервые посылали на настоящую работу — разумеется, под присмотром.

Агентство занимало десятый и одиннадцатый этажи в эффектном здании прямо на Стрипе. Доминик вышел из лифта, и его сразу же проводили в кабинет Кейт Макбрайд.

Она унаследовала бизнес от отца, который, в свою очередь, получил его от своего. Хозяйка агентства была мускулистой, коренастой женщиной с загорелой кожей и короткой стрижкой. У Макбрайд был хриплый прокуренный голос, хотя в последнее время она перешла на электронные сигареты по настоянию жены — молоденькой, невероятно красивой танцовщицы. Доминик ни разу не видел Кейт без вейпа.

И сейчас она, вовсю дымя, жестом предложила Руссо присесть в кресло у массивного стола.

— Начнем с легкого и приятного, — начала Макбрайд, толкнув в его сторону тонкую папку. — Бытовые разборки, измена супруга — именно этим дерьмом мы зарабатываем на хлеб с маслом.

Доминик слушал и просматривал содержимое досье.

— Истеричка из Саммерлина решила, что у ее богатого муженька роман на стороне, и скорее всего она права. Все признаки налицо: задерживается допоздна на работе, непонятные телефонные звонки, отсутствие интимной жизни, беспричинные покупки цветов и украшений для жены. Все такие дела в девяносто пяти процентах случаев подтверждают неверность.

Доминику можно было и не рассказывать — он столько раз выслеживал изменщиков в доме их любовников.

— Моя задача — наблюдение?

— Все верно. В таких делах мы держим объект под постоянным надзором в указанные клиентом часы, записываем все передвижения и по возможности снимаем видео на законных основаниях. — Макбрайд затянулась и выдохнула пар. — Хочу подчеркнуть — на законных основаниях. Все доказательства, если потребуется, должны быть приняты судом. Ты охотник за головами, так что за эту часть я не слишком переживаю. Тебе ли не знать законы о нелегальном проникновении и тайных записях.

Все было так, но очень часто Доминик пренебрегал законами, если был уверен, что это сойдет ему с рук.

Кейт ткнула в его сторону вейпом:

— Есть только одна проблема. Учитывая слоновьи габариты, у тебя не так уж много возможностей слиться с окружающей обстановкой.

— Спасибо, — Доминик ничуть не обиделся.

— Как тебе удается беглецов ловить?

— В основном стараюсь не попадаться на глаза... Слежу из машины, если получается. Или под каким-то предлогом иду на прямой контакт и, не вызывая подозрений, веду наблюдение.

— Хм-м. — Макбрайд оценивающе посмотрела на Доминика, выстукивая пальцами по столу. — Ну, полагаю, этой проблемы мы избежим. Ведущий детектив по этому делу — Джастин Обри. Она может заменить тебя, если привлечешь слишком много внимания.

Обри была спецом в слежке и, по признанию Доминика, обладала самой непримечательной внешностью. Руссо, который считал себя весьма наблюдательным человеком, едва ли мог осмысленно ее описать.

— Она внизу вместе с Исайей подготавливает оборудование. Лучше пошевеливайся и узнай у нее все тонкости дела.

— Спасибо. — Доминик положил папку на стол и направился к двери.

— Руссо, — окликнула его Макбрайд. Доминик обернулся. Кейт разобрала вейп и заполнила атомизатор. — Пока я под большим впечатлением от всего, что видела, а залоговые агентства отзываются о тебе исключительно положительно. Продолжай в том же духе и, как только получишь лицензию, тебя ждет место детектива. — Она сощурилась. — Так что не просри эту возможность, понял меня?

— Да, мэм, — ответил Руссо. Выходя из кабинета, он почувствовал непреодолимое желание отдать честь, чего не делал уже много лет.


 

Глава 4

 

— Определенно это она, — произнесла Мартина.

В понедельник утром, сгрудившись у рабочего стола Кармен Риверы, детективы пристально рассматривали два снимка на экране монитора. Один — фото с водительских прав, которое предоставило Управление автомобильного транспорта, а второй — кадр с камер видеонаблюдения из лифта отеля. На обоих — наиболее вероятная, по мнению Леви, ночная компаньонка убитого Хенсли. Эта женщина поднялась на этаж доктора примерно в десять тридцать, а ушла сразу после часа ночи — самая ранняя граница установленного медиками времени смерти.

Детективы смотрели на статную красавицу со средиземноморскими чертами лица, гладкой оливковой кожей и шелковистыми черными волосами. Камера в лифте зафиксировала ее в элегантном темно-синем платье-футляре и лодочках на низком каблуке. На плече у женщины висела спортивная сумка.

— Точно, — согласилась с Мартиной Кармен, одна из юных волшебниц технического отдела. Она, как всегда, в задумчивости покусывала губы, из-за этой привычки они всегда выглядели обветренными. Неряшливый пучок на голове девушки опасно кренился в бок. — Диана Костас. Совпадений по ДНК нет, но по отпечаткам ее имя выскочило сразу же. В базу попала после получения рабочей визы.

Леви нахмурился. Эскортные агентства в округе Кларк считались легальными только при наличии лицензии агента, а по сути посредника для специалистов по оказанию выездных услуг. Работники индустрии обязаны получать разрешение на работу в этой сфере. С осторожным выбором терминов все вовлеченные стороны избегали реальной отсылки к проституции. Снятие отпечатков пальцев — стандартная процедура для получения лицензии, поэтому Костас знала, что у полиции есть доступ к ее данным. Зачем оставлять следы в таком очевидном месте?

— Судимости? — уточнил Леви.

— Нет.

— Есть предположения, с какими агентствами она может сотрудничать? — спросила Мартина.

— Ничего толкового из распечатки телефонных звонков. Видимо, Хенсли заказал ее онлайн, — ответил Абрамс и снова обратился к Кармен: — Нашла что-нибудь?

— Угу, — она щелкнула мышкой и открыла страницу сайта в черно-красной гамме с названием «Порочный секрет», выведенным рукописным шрифтом. — Судя по всему это единственное агентство, с которым работает Диана Костас.

Мартина тихо присвистнула, а Леви нахмурился лишь сильнее. «Порочный секрет» — первоклассное агентство, которое обслуживает не только знаменитостей, но и всю верхушку международных корпораций из рейтинга Fortune 500. Почасовая оплата «сотрудников» просто заоблачная.

Кармен порылась на сайте — довольно стильном, откровенно говоря, — и зашла на страницу одной из проституток.

— Ее рабочее имя Пандора.

На снимках была не Костас, что не удивительно. Подобного уровня агентства использовали фотомоделей для защиты личности своих сотрудников. Но женщина на фотографиях была очень похожа.

— Какого черта человеку, который за вызов зарабатывает несколько тысяч долларов, понадобилось красть у клиента кошелек и технику? — недоумевал Леви.

— Нам точно не известно, что произошло. Есть и другие варианты. Может, они вместе приняли наркотик и у погибшего случилась передозировка, — перечисляя, Мартина начала загибать пальцы. — Она также могла почувствовать угрозу и применить наркотик для защиты. Или он накачался после ее ухода.

— Тогда где его вещи?

На это у Мартины ответа не нашлось.

— Что-то не сходится, — пробормотал детектив.

— Знаю, мне тоже так кажется, — согласилась его напарница. — Но пока не допросим эту женщину, ничего нового не узнаем. Кармен, ты нашла адрес?

Собираясь на выезд по домашнему адресу свидетельницы в Хендерсоне, детективы вернулись на рабочие места за своими вещами.

— Сядешь за руль? — спросил Леви. — Мне нужно подумать.

— Конечно.

Когда они направились к выходу, на столе Абрамса зазвонил рабочий телефон. Мартина махнула рукой.

— Ответь. Я пока заведу машину и включу кондиционер. И тогда, возможно, к твоему приходу мы сможем сидеть в ней, не поджариваясь до хрустящей корочки.

Мартина ушла, а Леви вернулся к столу и взял трубку.

— Абрамс.

— Здравствуйте, детектив. Это доктор Мальдонадо из судмедэкспертизы.

— Чем могу помочь?

— Я звоню по делу Хенсли. — На фоне послышалось щелканье клавиатуры. — Полный отчет я перешлю позже, но мне хотелось как можно скорее сообщить вам причину смерти. Определенно передозировка... Флунитразепамом, если конкретно. Известным вам как рогипнол. На случайность мало походит.

 — С чего вы взяли? — поинтересовался детектив.

— Никто не смог бы выжить при таком количестве препарата в крови. Тот, кто накачал Хенсли рогипнолом, либо планировал его убить, либо имел слабое представление, с чем имеет дело. Не следует также исключать, что наркотик ввел погибший, но это не слишком популярное средство среди самоубийц.

Леви, охваченный еще большими сомнениями, поблагодарил доктора. Абрамс поделился с Мартиной новостями по дороге в Хендерсон.

Костас жила в симпатичном домике в тихом пригородном квартале. В такую жару в это время дня на улицах практически никого не было. Леви и Мартина прошлись по усаженной цветами тропинке до крыльца и постучались.

Костас открыла почти сразу же, и Леви с изумлением окинул взглядом женщину, которая оказалась почти одного с ним роста, при этом даже не на каблуках.

— Чем могу помочь?

— Диана Костас? — Женщина кивнула, и Абрамс показал ей свой значок: — Детективы Абрамс и Валькур, полиция Лас-Вегаса. Вы должны проехать с нами в участок и ответить на вопросы о докторе Стивене Хенсли.

Костас побледнела и отступила. Она не успела ответить, как за ее спиной раздался топот маленьких ножек и вопль: «Мамочка! » На пороге появился мальчик лет четырех-пяти. Он заметил Леви и Мартину и сразу же спрятался за материнской юбкой, но Абрамс все равно увидел копну черных кудряшек и большие проникновенные глаза. В кулачке малыш сжимал недоеденное печенье.

К группе у входной двери присоединилась светлокожая блондинка.

— Диана, что происходит? — с подозрением спросила она.

— Все в порядке. Забери, пожалуйста, Мейсона на кухню.

Женщина покосилась на детективов, но возражать не стала и, взяв мальчика за руку, увела в дом.

— Ваша соседка? — спросила Мартина.

Костас покачала головой.

— Просто подруга, Джули. Она присматривает за Мейсоном днем, чтобы я могла учиться.

— Она сможет приглядеть за ребенком, когда вы поедете с нами?

— Я арестована? — Костас скрестиларуки на груди.

— Пока нет, — ответил Леви. — Но доктор Хенсли мертв.

Абрамс отметил, что на лице женщины отразился шок. Возможно, она просто отличная актриса, напомнил он себе. Все работники секс-индустрии должны обладать артистическими талантами.

— Сюда едут полицейские с ордером на обыск вашего дома, — добавил Абрамс. — Поэтому Джули лучше вывести Мейсона куда-нибудь на несколько часов.

Костас поджала губы и коротко кивнула.

— Дайте мне минуту.

Она скрылась в доме, оставив входную дверь нараспашку, и Леви заглянул в гостиную. Уютная обстановка с разбросанными по полу игрушками и снимками Мейсона на стенах.

— Боже, хреновее не бывает, — простонала Мартина.

***

Леви задержался перед входом в участок и набрал Доминика.

— Привет, — проговорил он, услышав ответ Руссо. — У меня допрос подозреваемого, но через полтора часа возьму перерыв.

— Ладно. Куда хочешь пойти?

— Ну... Я подумал, может, перекусим у меня?

— У тебя? Леви, я видел твою кухню. В твоих шкафчиках две банки консервированного супа, кусок хлеба и кофе, много кофе.

Леви нервно переступил с ноги на ногу, изнывая от жары в пропотевшем костюме.

— Зачем, детектив? — растягивая слова, спросил довольный Доминик. — Предлагаешь потрахаться вместо обеда?

— Придурок, — буркнул Леви, хмуря брови, хотя Руссо не мог его видеть.

Доминик расхохотался.

— Вот что: я куплю еды и встретимся у тебя дома, хорошо?

— Супер. — Леви не осмелился сказать что-то еще, иначе бы выдал, насколько его завела идея заняться сексом в разгар рабочего дня.

— Наверное, выберу из того, что не испортится сразу, если ты действительно хочешь секса и... — донесся до него низкий соблазнительный голос из трубки.

— Аргх, — Леви сбросил вызов. Его разрывало от противоречивых эмоций. Раздражение и веселье — уже привычный коктейль из чувств, которые Леви испытывал только в присутствии Доминика. Абрамс предвкушал обеденный перерыв и не представлял, как пережить допрос.

***

Диана Костас сиделаза металлическим столом с прямой спиной и сложенными на коленях руками. Губы поджаты, лицо бледное — она заметно нервничала, но держала себя в руках.

— Мисс Костас, — Леви уселся за стол напротив нее. — Расскажите, пожалуйста, где вы были в прошлую субботу с десяти вечера до трех часов утра?

Она замешкалась, бросив взгляд на камеру в углу допросной.

— Меня не интересует ваша профессиональная деятельность, — добавил детектив. — Никто не сможет подтвердить обвинения в домогательствах. Меня волнует смерть доктора Хенсли.

— Ясно. — Она глубоко вдохнула. — Мне скинули заказ из «Порочного секрета» рано вечером. Встреча была назначена на половину одиннадцатого, я вовремя прибыла в номер доктора Хенсли. И провела там... два — два с половиной часа? Ушла где-то около часа и поехала сразу домой.

— Это может кто-то подтвердить?

— Да, моя няня.

Пока что показания Костас совпадали с записями камер видеонаблюдения. Леви сделал пометку связаться с няней для подтверждения информации.

— Вы или доктор Хенсли принимали какие-либо психотропные препараты?

— Мы выпили немного шампанского — и все. — Внезапно ее самообладание слегка пошатнулось. Костас наклонилась вперед и положила руки на стол. — Послушайте, когда я уходила, он был в порядке, богом клянусь. В прекрасном настроении. Не знаю как он умер, но...

— Передозировка рогипнолом. Из его комнаты пропало несколько ценных вещей.

Диана моргнула, и внезапно, к удивлению Леви, ее лицо исказилось от гнева.

— Так вот в чем дело, — выплюнула она, сжав кулаки. — Считаете меня мошенницей? Серьезно?

— Мисс Костас... — начал Леви, но девушка взвилась как фурия.

— Вы хоть представляете сколько я зарабатываю за вызов? Мне незачем кого-то грабить. И даже если бы пришлось, у меня хватило бы мозгов не заниматься этим там, куда меня послали люди, которым известно мое настоящее имя!

К этому моменту Костас уже кричала. Детектив слегка отодвинулся от стола и чуть приподнял ладони, прекрасно осознавая, что женщина может предпринять любые действия.

Но та так же внезапно откинулась на спинку стула и закрыла глаза. Несколько мгновений спустя она посмотрела на Леви и заговорила резко, но спокойно:

— Моя работа зависит от репутации в «Порочном секрете». Если я причиню вред клиенту и это дойдет до руководства, они разорвут со мной контракт. Что бы там ни пропало из номера Хенсли, это не стоит такого риска.

Леви был склонен согласиться. Он вспомнил о записи с камер отеля, когда Костас покидала номер убитого. Она выглядела спокойной, без малейшего намека на панику или волнение. Совсем не похоже на человека, сбегающего с места убийства — преднамеренного или нет.

Леви еще полчаса проверял ее показания, задавал дополнительные вопросы, например, зачем она взяла спортивную сумку (в ней лежала одежда, в которую Диана переодевалась в номере клиента) и был ли кто-то еще в коридоре отеля, когда она уходила (кроме типичных подвыпивших туристов — никого). Абрамс выяснял имя и номер няни Мейсона для подтверждения показаний, когда с другой стороны зеркала постучали.

Леви извинился и оставил Костас одну, а сам перешел в соседнюю комнату. Кроме Мартины здесь находились оперативник Дейли и неизвестная женщина, которая сразу же привлекла внимание Абрамса.

Он легко распознавал тренированных бойцов. Люди, серьезно подходившие к изучению рукопашного боя, обычно держатся расслабленно, спокойно. Но при этом их спина всегда прямая, вес распределен равномерно, руки ничем не заняты на случай, если понадобятся для защиты. Женщина не только полностью соответствовала этим признакам, но и находилась в невероятной физической форме: ее стройное тело, перевитое упругими мышцами, отчетливо проступало под шелковой блузкой и прямой юбкой. Дополняли образ медовая кожа, острый прямой нос и черные волосы, стянутые в обычный хвост.

— Леви, это заместитель окружного прокурора Лейла Рашид, — сказала Мартина. — Мисс Рашид, детектив Леви Абрамс.

— Приятно познакомиться, детектив. — Рашид подалась вперед и пожала Леви руку. — Наслышана о вас.

— Боюсь, не могу похвастаться тем же.

— Я с недавних пор работаю в офисе прокурора... Точнее, с марта.

— Вы уже в курсе дела Хенсли? — спросил Леви. — Пока у нас нет ничего стоящего.

— Уверены? — она оглянулась на Дейли, который откашлялся.

— При обыске в доме Костас мы не обнаружили вещей убитого, — проговорил он, — но в одном из шкафчиков под раковиной нашли коробку с мелочевкой. Помимо прочего, там лежали немаркированные флаконы с положительным результатом на флунитразепам. Тест сделали на месте. Препарат передали в лабораторию для подтверждения, но это уже серьезно.

Пораженный новостями, Леви посмотрел через двустороннее зеркало. По ту сторону, обхватив голову руками, сидела Костас.

— Арестуете ее сейчас или еще помаринуете? — спросила Рашид.

— Бред какой-то, — произнес Леви больше для себя, чем для Лейлы.

Но та все равно отреагировала.

— Почему? Я уже просматривала дело. На месте преступления обнаружены ее отпечатки и почти наверняка ДНК, есть видеодоказательство того, что ушла она в установленный период смерти жертвы с сумкой, в которой могли лежать украденные вещи, а теперь и возможное орудие убийства найдено в ее доме. Что еще нужно?

— Мотив хотя бы, — огрызнулся Леви.

— Да я вас умоляю, — женщина пренебрежительно махнула рукой. — Могу с легкостью перечислить с десяток причин, почему проститутка может убить клиента, не считая ограбления. Вам не приходило в голову, что она забрала вещи только для того, чтобы зародить сомнения, которые сейчас не дают вам покоя?

Конечно, Леви думал об этом, но тон Рашид только еговзбесил. Абрамс гневно уставился на женщину.

— Леви, — встряла как всегда невозмутимая Мартина. — Может, у тебя есть другая версия? Суицид, например?

— Самоубийство парня, который только что занимался сексом, а на следующий день планировал представить свое предположительно новаторское исследование, не оставил записки и сам себя ограбил? Нет. — Детектив пожал плечами. — Но то, что кто-то другой убил Хенсли и решил повесить дело на Костас... Это я могу предположить, да.

— А-а, теория о сфальсифицированных уликах? — любезно встряла Рашид. — Вы же у нас в этом специалист.

Леви напрягся. Краем глаза он увидел, как скривилась его напарница, а Дейли даже попятился к двери.

— Так, ладно, — нарушила гнетущее молчание Мартина, во время которого Рашид продолжала невинно улыбаться Абрамсу. — Мы продолжим расследование в другом направлении, но, Леви, ты же понимаешь, что мы должны предъявить Костас обвинение, основываясь на уликах, которые имеем сейчас. Я могу сделать это сама.

— Не стоит, — отрезал Леви. Он вышел за дверь, сдержав порыв ею шарахнуть, и вернулся в допросную.

Костас подняла голову, но увидев лицо детектива, испуганно выпрямилась.

— Что случилось?

— Во время обыска в вашем доме под раковиной был обнаружен рогипнол.

— Что?! — воскликнула она в изумлении. — Это невозможно. Я бы ни за что не стала хранить эту дрянь у себя дома, где Мейсон мог...

— Мне жаль, — выдохнул Леви. — Диана Костас, вы арестованы за убийство Стивена Хенсли.


 

Глава 5

 

— Бо-о-оже, — протянул Доминик, когда Леви с него сполз. Словно в тумане, Руссо таращился в потолок, и только через какое-то время пришло осознание, что он все еще не снял презерватив. Доминик стянул латекс с обмякшего члена и, небрежно завязав, швырнул в сторону мусорной корзины, куда попал лишь по чистой случайности, а не благодаря потрясающей меткости. Смахнув со лба прилипшие волосы, мужчина посмотрел на тяжело дышавшего Леви.

Они встретились двадцать минут назад, и Абрамс тут же набросился на Доминика — тот едва успел закинуть еду на кухню, прежде чем его утащили в спальню и толкнули на постель. Леви был в ярости, и Доминик понял, что не из-за него, поэтому с большим удовольствием позволил детективу выпустить пар и, подобно заправскому наезднику, устроить скачки на его члене.

Когда Леви немного угомонился и больше не хотел разорвать Доминика на куски, тот, перевернувшись на бок, провел ладонью по его ноге и слегка сжал бедро.

— Что случилось на работе?

— Не хочу об этом говорить, — мягко ответил Леви. Он прижался к груди Руссо и поцеловал ключицу. — Давай лучше обсудим твое дело. Как вчера прошло?

— Неплохо. Сам знаешь, какой нудной бывает слежка. — Доминик поглаживал спину Леви. — Мы следим за парнем, который подозревается в измене жене. Он сказал ей, что в воскресенье играет в покер у друга, мы это и проверяли — парень вошел в дом приятеля, где уже собралась компания, а через несколько часов вернулся домой. Никаких походов налево.

Леви отстранился, чтобы заглянуть в глаза Доминика.

— Покер? Ты как?

— Все нормально, — ответил Руссо и, не сдержавшись, чмокнул Абрамса в кончик носа. — Я все равно не видел, как они играли, потому что все время просидел в машине.

Леви всегда переживал, не спровоцирует ли что-нибудь болезненную зависимость Доминика. И по правде говоря, если бы Руссо пришлось следить за игрой в покер, это стало бы серьезной проблемой. Меньше всего Доминику хотелось провести остаток вечера, пытаясь купировать приступ: желание играть оставалось таким же сильным, как два года назад перед началом лечения. Но ничего плохого не случилось, так что Доминик предпочитал об этом не думать.

— Этот парень еще проявит себя, вот увидишь, — приглушенно произнес Леви куда-то ему в грудь. — Это Вегас.

Руссо пришла в голову мысль, что сейчас самый подходящий момент поговорить о них самих. Стремление к серьезным отношениям было совершенно непривычным для Доминика, но он не мог отрицать, что именно их он хочет с Леви. В то же время Руссо переживал, что Абрамс еще не готов к такому шагу, поэтому благоразумно решил промолчать. В полной тишине он просто прижал к себе теплое тело.

На самом деле прошлая ночь оказалась не такой уж и скучной. Обри вела насыщенную и яркую жизнь, что не вязалось с ее невзрачной внешностью, и весь вечер женщина развлекала Доминика своими историями. К тому же, несмотря на кажущуюся несерьезность дела, в действительности ставки были очень высоки — на кону стоял мультимиллионный брачный контракт. Доминик должен помогать с наблюдением за Джеффри Родсом до конца недели или до тех пор, пока изменника не поймают с поличным.

— Мне нужно ополоснуться, — пару минут спустя сказал Леви. Он принялся выпутываться из объятий Руссо. — Я бы пригласил тебя присоединиться, но сомневаюсь, что мы поместимся в кабинке.

— Не страшно. Я пока с обедом разберусь.

Доминик оказался на пути Леви к ванной, и тот, вместо того чтобы обойти кровать, решил просто перелезть через любовника. Руссо ощутил в два раза больше трения и прикосновений, чем, строго говоря, было необходимо, так что, когда Абрамс все-таки встал с кровати, Доминик отвесил шлепок его голому заду. Леви взвизгнул в притворном возмущении и, отведя ногу, болезненно ткнул ею Доминика в бедро.

Тот рассмеялся и, когда Абрамс исчез в ванной, поднялся сам. Руссо натянул белье и брюки, но рубашку решил не надевать — в доме было слишком жарко даже при работающем на всю катушку кондиционере.

В новой квартире Леви на полах лежал паркет, а большие окна пропускали столько дневного света, что все помещение казалось больше, чем есть на самом деле. Ощущение простора подчеркивалось и практически полным отсутствием мебели. Два года назад, перед переездом к Стэнтону, Леви раздал на благотворительность большую часть своих вещей. А для этой квартиры купил только самое необходимое.

Доминик неторопливо прошел на кухню за сэндвичами, которые принес с собой. Он мог заглотить бутерброд прямо из бумаги, но Леви захотел бы есть с тарелки, поэтому Руссо начал шарить по шкафчикам в поисках посуды. Доминик не часто сюда приходил — обычно они оставались у него. Так что ему пришлось потратить пару минут, вспоминая, где что лежит.

Леви отдавал предпочтение современному дизайну с четкими линиями и нейтральным оттенком охры. Кухню дополняли лаконичные стулья и стол в небольшой столовой зоне, а у одной из стен притулился нелепый платяной шкаф — высокий, со створчатыми дверцами и двумя выдвижными ящиками внизу. Доминик как-то поинтересовался, зачем Леви поставил сюда эту махину, но тот пожал плечами и пробормотал нечто неопределенное: мол для крошечной спальни шкаф слишком велик.

Это правда, но и в кухню он тоже не вписывался, по крайней мере когда Доминик со своими габаритами маневрировал вокруг обеденного стола, пытаясь сдвинуть барахло Леви в сторону, чтобы они могли нормально поесть.

Может, это и не было бы проблемой, если бы Руссо все еще не витал в послеоргаземнной дымке. Сдвинув папки, он случайно задел локтем еще одну стопку, которая опасно накренилась на краю стола. Доминик бросился спасать документы, но споткнувшись, всем своим весом навалился на шкаф.

Руссо поморщился от грохота и шуршания множества бумаг. Одна из створок распахнулась, и все содержимое посыпалось наружу. Доминик швырнул спасенные папки на стол и кинулся ловить бумаги, которые обрушились из шкафа. Ему даже пришлось распахнуть дверцы шире, чтобы подхватить падающие стопки. Разумеется, Леви же не может хранить в шкафу одежду, как это делают все нормальные люди...

Доминик поднял голову и, удивленно моргнув, разинул рот.

Изнутри створки и стенки шкафа были увешаны детализированными снимками с мест преступления, картами, вырезками из газет — всем, что касалось «Семерки пик». Нашлась тут и первая статья в «Лас-Вегас Ревью-джорнал» с громким заголовком «СЕРИЙНЫЙ УБИЙЦА СВОБОДНО РАЗГУЛИВАЕТ ПО ЛАС-ВЕГАСУ», и все последующие, вплоть до той, где Кита Чапмана объявили виновным во всех убийствах. Разноцветные кнопки усеивали карту Лас-Вегаса, помечая каждое известное действие маньяка: пять мест убийства, отель, где на Леви напал Дрю Бартон, бейсбольное поле в Боулдер-Сити, на котором они нашли Чапмана на грани срыва. Куда ни глянь, что-то было отмечено, обведено или подписано угловатым почерком Леви.

Еще больше бумаг валялось на дне: какие-то распиханы по папкам, остальные просто лежали кучей. Неудивительно, что вся эта груда не устояла, когда Доминик врезался в шкаф. Неаккуратные башни опасно кренились, а некоторые были по какой-то необъяснимой причине выше остальных. Здесь записей Леви было еще больше. Матерь божья, он собственноручно составлял все эти гребаные таблицы и схемы.

Доминик знал, что Леви планирует заниматься собственным расследованием даже после приказа начальства угомониться. Но все это походило не на обычный перечень улик, а на алтарь одержимого.

Руссо скорее почувствовал присутствие Леви, чем услышал: босиком Абрамс передвигался бесшумно, словно кошка. Доминик медленно обернулся.

Детектив в брюках и свежей рубашке стоял в нескольких метрах от него. Руки скрещены и прижаты к груди, капля воды с влажных волос застыла на виске. Абрамс сверлил Доминика взглядом, словно силой мысли собирался прожечь в нем дыру.

— Я не рылся в твоих вещах, — произнес Руссо. Леви болезненно относился к защите личного пространства, и если сейчас Доминик не будет абсолютно честен, все обернется катастрофой. — Я случайно врезался в шкаф, и бумаги вывалились из него. Я попытался удержать их, а потом увидел... это.

Леви не расслабился ни на йоту.

— Всему этому здесь не место, но ничего лучше я не мог придумать.

Непонятно, что он имел в виду —шкаф или сумасшествие внутри. Возможно, и то, и другое.

Не в состоянии подобрать слова, Доминик оглянулся на шкаф, затем снова посмотрел на детектива.

— Мне казалось, ты тоже веришь, что «Семерка пик» все еще на свободе, — проговорил Леви. Резким и ледяным голосом.

Господи, Доминику было мучительно видеть его таким. Они много лет общались на сдержанно-профессиональном уровне, но после появления «Семерки пик» выяснилось, что совсем не зналидруг друга. Руссо уже несколько месяцев не видел того холодного колючего Леви, каким он был для всех, — тех, кому не доверял. Сейчас это было невыносимо.

— Я верю тебе. Всегда верил. Но Леви... тебе не кажется — хоть немного — что это не совсем нормально? Сколько времени ты на это потратил?

— Все. — Абрамс не отводил взгляд. — Если я не работаю, не тренируюсь и не с тобой, я занимаюсь этим делом.

— О господи. — Доминик растер лицо руками. Вновь посмотрев на Леви, он заметил, что тот еще сильнее закрылся и, несомненно, собирается выставить гостя за дверь. — Подожди. Я тебя не осуждаю и не пытаюсь учить, как делать свою работу или чем заниматься в свободное время. Просто мне не все равно. Я хочу разобраться... помоги мне понять.

Судорога пробежала по лицу Леви. Он отвел глаза, и этот фасад отчужденности немного треснул.

— После самоубийства Кита Мартина сказала, что я не могу признать его виновным, потому что для меня дело оказалось незавершенным... Кит так и не сказал, почему он выбрал меня. Она права. Мы с тобой пришли к выводу, что «Семерка пик» — это некто из моего окружения, или по крайней мере, знакомый. — Леви судорожно вдохнул. — И каждый день я теряюсь в догадках, кто из тех, с кем я общаюсь или работаю, и есть тот самый серийный убийца. Меня сводит с ума мысль, что я вижу его, но не знаю. Это постоянно грызет изнутри, и я слышу бесконечные подколки от окружающих, но все это не смешно...

— Понимаю, — произнес Доминик и, шагнув навстречу Леви, сжал его плечи. Руссо хотел обнять детектива, но сомневался, как тот воспримет жест. — И это ужасно. Мне жаль.

Несколько секунд Леви стоял неподвижно, вибрируя от напряжения. А затем он вздохнул и подался на грудь Доминика, бессильно уронив руки и уткнувшись головой в широкое плечо. Доминик крепко обнял Леви и поцеловал в макушку.

— Ладно, — произнес он. — Давай сядем поесть, и ты расскажешь мне, над чем работаешь.

Пока они устраивались за столом, Доминик проклинал себя за невнимательность. Почему он раньше не догадался, как глубоко ранило Леви это дело? Его одержимость росла на протяжении месяцев, а куда смотрел Доминик? Ведь очевидно, что безнаказанность «Семерки пик» сильно волновала Абрамса — черт, да и Доминику спокойно не жилось — но Руссо и не представлял, насколько навязчивая идея поглотила Леви.

В ходе своего расследования детектив заново допросил всех свидетелей, даже косвенно связанных с пятью убийствами, проанализировал каждую улику, заново оценил каждую зацепку. Один из убитых, Бенджамин Рот, был найден в машине, полной пустых бутылок, — явный намек на то, что погибший ездил за рулем в нетрезвом виде. Леви связался со всеми винными магазинами в округе, разыскивая тех, кто покупал тару оптом. Он сравнил каждое имя в журнале службы безопасности здания, где произошло одно из убийств, со списком всех людей в Вегасе, кого хоть раз привлекали за насилие, мотивированное справедливостью или уверенностью в своей правоте. В поисках утечки информации он лично разыскал каждого, кто знал о секретном расследовании хищений Филиппа Дрейера. Но, как выяснилось, расследование оказалось не таким уж секретным.

Леви даже копнул глубже банду «Шершней», которой «Семерка пик» платил за кражу кетамина из ветеринарных клиник.

— Я на девяносто девять процентов уверен, что это тупик, — с набитым ртом пробубнил Леви. — Это спланировано исключительно для того, чтобы подставить Кита. Я подозревал, что «Семерка» получал кетамин законным путем, и до сих пор в этом убежден.

— Насколько это сложно? — спросил Доминик.

— Для такого расчетливого человека? — Леви пожал плечом. — Не очень. Кетамин — легальный препарат, просто его продажу контролируют. Если правильно подделать нужные документы, может, даже подкупить кого-то... Сообразительный человек легко провернет такую махинацию. Я долго копал в этом направлении, но это пресловутая иголка в стоге сена. У меня даже нет уверенности, что кетамин приобретался на территории штата, а не за его пределами. К тому же...

— Неизвестно, нужен ли ему сейчас этот препарат, — закончил за него Доминик. Со смерти Кита Чапмана «Семерка пик» больше не убил никого, по крайней мере, своим излюбленным способом.

Леви с мрачным выражением лица отодвинул недоеденный сэндвич. Доминик собирался возмутиться, но передумал. Абрамс ненавидел, когда его заставляли есть.

— Здесь твои подозреваемые? — решил спросить Руссо и поднял увесистую стопку скрепленных бумаг. Это была распечатка электронной таблицы, куда входили все связанные с преступлениями люди. Сложно сказать, как этот список мог пригодиться, ведь в него входила половина сотрудников Главного управления полиции и треть — из офиса окружного прокурора.

— Конечно.

Доминик, нахмурившись, просматривал содержимое.

— Эй, а как получилось, что говорливый мудак из твоего отделения не попал в список? Гиббс?

— О, да я тебя умоляю, — презрительно фыркнул Леви. — Он вспыльчивый и бестактный идиот. Никакого самоконтроля.

— Может, он притворяется.

Детектив закатил глаза, но Доминик вскинул руку, опережая его ответ.

— Знаю, я говорил то же самое о Чапмане, но ошибся. Никто не может прикидываться больным так долго. А поведение Гиббса? Все может оказаться просто картинкой. Для человека с определенным уровнем психического расстройства это может быть своего рода развлечением.

Леви нахмурился, обдумывая слова Руссо. Он закусил нижнюю губу, уставившись в никуда. Доминик снова переключился на список.

— Так, нет еще и новенькой, которая тебе симпатична, — несколько минут спустя отметил он. — Я про ту, что слила информацию о «Семерке» «Ревью-джорнадл».

— Келли Марин? Ну в самом деле, Доминик, будь серьезнее.

— Я и есть. — Он опустил папку и посмотрел Леви в глаза. — Нельзя исключать людей, основываясь на личных симпатиях. Тебе практически не с чего начинать. Можно спокойно не брать во внимание только тех, кто...

—... были со мной в одном помещении, когда звонил «Семерка». Я знаю.

— Гиббс или Марин присутствовали при первом разговоре? — Доминик знал, что во время второго разговора Леви с маньяком их не было, потому что лично находился в этот момент в управлении.

— Нет. — Леви накрыл лицо ладонями и с досадой простонал.

Доминик потянулся к нему, чтобы взять за руку.

— Леви, ты потрясающий следователь, но это дело слишком личное для тебя. Большинство подозреваемых работает с тобой в непосредственном контакте. Если тебе никто не поможет, ты обязательно что-то упустишь.

— Хочешь стать добровольцем? — спросил Леви.

— Конечно. Я не смогу притвориться беспристрастным, особенно после всего произошедшего, но я не так эмоционально привязан к людям из этого списка, в отличие от тебя. — Доминик помедлил, а потом спросил: — Ты серьезно считал, что я тебе не помогу?

— Я... — Леви перебирал крошки, оставшиеся от сэндвича. — Нет. Я не сомневался, что если попрошу, ты согласишься, что бы ты об этом ни думал. Но скрывал все это, потому что мне стыдно. Я не могу контролировать то, что творит со мной дело «Семерки», и этим не горжусь.

Доминик понимал. В конце концов, как глубоко он просветил Леви о своем навязчивом пристрастии? Не слишком. Но не потому, что боялся его реакции: Руссо испытывал мучительный стыд за свою зависимость и за то, во что она его превратила. Боль доставлял разговор даже с близкими людьми, которым он полностью доверял.

— Ясно, —Доминик закрыл тему. — Что дальше?

— Доктор Трен.

Руссо потребовалась секунда, чтобы сообразить, кто это.

— Психиатр Чапмана?

— Да. Мне до сих пор кажется подозрительным, что она продолжала выписывать нейролептики, хотя он не был серьезно болен. Сейчас нам известно, что Кита систематически травили — и у нее были все возможности это делать. Но даже если она не причастна, почему игнорировала побочные эффекты? Она не обращала внимания на все предупреждения Наташи. Возможно, в таком взаимодействии психиатра и обычного соцработника нет ничего необычного, но все же.

Доминик задумчиво кивнул.

— У тебя есть план?

— Шесть недель назад я под вымышленным именем записался к доктору Трен на консультацию.

— Что? — удивленно рассмеялся Доминик. Очень похоже на его собственные методы. — Серьезно?

— Я подумал, что смогу прощупать ее, понять, какой она врач и человек. А также выяснить, стоит ли распутывать дальше эту ниточку.

Руссо представил напряженного как струна Леви, который притворяется кем-то другим в кабинете психиатра, и поморщился. Из этого ничего не выйдет.

— В клинике никто не знает, как ты выглядишь? Может, лучше схожу я?

Леви нахмурился.

— Нет! Почему ты?

— Я лучший лжец.

— Может быть, лучший актер...

— Две стороны одной медали, — ухмыльнулся Доминик. — Послушай, этот психиатр лечит многих копов. Она — один из специалистов Главного управления полиции. Вдруг кто-то из коллег тебя узнает?

Нисколько не впечатлившись таким аргументом, Леви заявил:

— А вдруг узнают тебя? Половина полиции Вегаса в курсе, кто ты такой.

— Согласен, но они не станут расспрашивать меня, почему я посещаю психиатра. А вот тебя... Начальство приказало не продолжать самостоятельное расследование. Как думаешь, что может случиться, когда до Вена дойдут слухи о твоих визитах к психиатру Кита Чапмана?

— Ох, бля, — произнес Леви угрюмо. Доминик нашел это ужасно очаровательным. — Ты прав, пожалуй. Уверен, что хочешь в это лезть?

— На сто процентов.

— Ладно. Прием в среду в одиннадцать утра.

— Я пойду. — Доминик сжал руку Леви и добавил: — Я сказал, что все понимаю, и так оно и есть. И я понимаю чувства, когда не можешь что-то отпустить. В то время как «Семерка пик» орудовал в городе, сколько раз ты повторял мне не лезть в это, а я тебя игнорировал?

— Ага, теперь-то я научен горьким опытом. Если тебя просят чего-то не делать, ты всегда поступаешь наоборот. Просто улыбаешься, вешаешь лапшу на уши, но делаешь, как задумал.

Леви говорил с нежностью, и его губы дрогнули в улыбке. На мгновение смутившись, Доминик опустил взгляд в тарелку. Он не ожидал, что Леви перегнется через стол и возьмет его за подбородок.

Они целовались нежно, томно, и Доминик не сдержался и застонал прямо в рот Леви. Господи, Руссо готов ко второму раунду. Леви действовал на него, как никто и никогда прежде.

Но их прервал зазвонивший где-то в комнате телефон Абрамса. Детектив вздохнул, чмокнул напоследок Доминика и встал из-за стола. Руссо вернулся к еде, усилием воли стараясь побороть стремительно растущую эрекцию.

— Привет, Мартина, —Левиприслонился спиной к столешнице, отделявшей кухню от гостиной. Он несколько секунд молчал, а потом вспыхнул жгучим румянцем. — Нет, ничего подобного!

Доминик с усмешкой доел остатки сэндвича.

Леви хмуро выслушал дальнейшие слова Мартины, а потом выпалил:

— ЧТО? — Он явно был шокирован, но не расстроен. — Ты шутишь... Да. Да, конечно. Встретимся там. Пока.

— Все в порядке? — поинтересовался Доминик, когда Леви сбросил вызов.

— Это дело, с которым мы вчера мучились. Все выглядит как неудачное ограбление, в котором замешана проститутка: мужчина погиб от передозировки, ценные вещи пропали. Полный набор, в общем. Основная подозреваемая уже под арестом и сейчас на пути в изолятор.

— Но?

— Но кто-то только что воспользовался кредитной карточкой жертвы.


 

Глава 6

 

— Странное поведение для того, кто транжирит денежки с краденой кредитки, — сказала Мартина.

Сидя в машине Валькур на подземной парковке в центре города, Леви с напарницей отмечали на планшете перемещения вора. С тех пор, как Кармен Ривере пришли данные о подозрительной активности и детективы скоординировали свои действия, карточка успела засветиться в супермаркете, дешевом мотеле, прачечной и пекарне. Все точки находились в одном районе, но никак не были связаны между собой. На место отправились оперативники для сбора показаний и проверки камер видеонаблюдения, а детективы ждали следующего сигнала в надежде поймать вора с поличным.

Леви вытянул ноги и, повернувшись пару раз из стороны в сторону, размял спину. Он ненавидел сидеть в заточении в такой крохотной машине.

— Хорошо, что жена Хенсли согласилась не блокировать карточки, иначе нам пришлось бы туго.

— Угу-у-у. Кстати, я общалась с ней пару часов назад. Завтра утром она вылетает в Вегас.

— С каким нетерпением она сюда рвется.

Мартина фыркнула.

— Я ее, конечно, предупредила, что тело Хенсли мы продержим еще по крайней мере несколько суток. Но мне тоже показалось, что ее не слишком сломила смерть мужа. Поразительно, да?

— Меня уже ничего не удивляет, — ответил Леви.

На планшете Мартины вспыхнуло уведомление. Она провела пальцем по экрану и сказала:

— Это Кармен. Карточкой Хенсли воспользовались в ресторане отеля «Калифорния».

Всего в нескольких кварталах отсюда.

Они направились к отелю и бросили машину у главного входа, маякнув парковщику своими значками. Леви был настроен оптимистично. Вор, скорее всего, ушел, но в ресторане его однозначно обслуживал официант, который с ним общался и сможет описать, возможно, даже дать им новую зацепку.

Ресторан представлял из себя типичную круглосуточную забегаловку с безвкусной обстановкой. Хостесс сразу же проводила их к менеджеру, который после объяснения причины визита, вызвал одного из официантов.

— Таня, ты сегодня обслуживала Стивена Хенсли за четырнадцатым столиком?

— Его дочь, — ответила Таня. — Она вообще-то еще здесь, доедает десерт.

Таня указала в дальний угол ресторана на столик практически у входа… Господи, там сидел ребенок — худенькая смуглая девочка-подросток в мешковатой толстовке и с растрепанным хвостиком. Она сгорбилась над тарелкой, запихивая еду в рот.

Мартина потянулась, чтобы опустить руку Тани, но опоздала. Словно олененок, почуявший охотника в лесу, девочка вскинула голову. Она посмотрела прямо на них, и Леви увидел, что распознала в них врагов, а затем, вскочив из-за стола, в мгновение ока рванула к выходу.

—Черт, — прошипел он и кинулся следом.

— Я вызову подкрепление! — крикнула Мартина.

Перед входом в ресторан было установлено несколько ограждений, чтобы регулировать длинные очереди в более оживленное время суток. Девочка без промедления нырнула под веревку и понеслась через все казино. Слишком высокий для подобного маневра, Леви ухватился рукой за один из столбиков и перепрыгнул.

Из них двоих преимущество в скорости было на стороне детектива, но костюм и ботинки мешали нормальному бегу, а девочкой управлял всплеск адреналина, вызванный страхом. Абрамс старался не упускать ее из виду, но она добежала до вестибюля отеля и проворно обогнула тяжело груженую тележку с багажом, которую толкал посыльный. Не успевая сменить траекторию, Леви преодолел груду сложенных чемоданов под шокированные и встревоженные крики.

Девочка выскочила через главный вход и побежала по людному тротуару к перекрестку улиц Огден и Мейн, не обращая внимания на красный сигнал светофора. Раздались скрежет тормозов и вой клаксонов машин, которые старались объехать нарушительницу дорожного движения. Одна машина резко остановилась прямо перед Леви, он прыгнул на капот и, игнорируя проклятия водителя, скользнул по гладкому металлу на другую сторону.

Чудом им удалось пересечь дорогу невредимыми. Девочка помчалась по тротуару, но здесь практически не было прохожих и обзору ничего не мешало, поэтому Леви начал набирать скорость.

Внезапно беглянка свернула налево к Фримонт-Стрит.

— Ох, ну бля-я-ядь, — простонал Леви.

Фримонт-Стрит представлял собой широкую торговую пешеходную улицу, увенчанную крупнейшим в мире видеоэкраном, нависающим сводом над пятью кварталами этого гигантского торгового центра. Для концертов и светового шоу было рановато, но улицу переполняли толпы туристов, которые перетекали из магазина в магазин и бесцельно фланировали — идеальное место, чтобы стряхнуть преследователей с хвоста.

Леви гнался за девочкой через плотную толпу, уворачиваясь от зевак, уличных танцоров, фокусников и артистов поэкзотичней. Все вокруг отвлекало внимание: грохотала музыка, ее перекрывали возбужденные возгласы и вопли людей, которые проносились по натянутым над головой троллеям. Девчонка определенно знала, что делает: она металась от сувенирных лавок к плотным группам туристов. Леви приходилось сосредоточить все свое внимание, чтобы ее не упустить. Сердце бешено колотилось в груди, легкие горели, дыхание сбивалось.

Через два квартала у Леви зазвонил телефон.

— Не... самое... подходящее время, — пропыхтел Абрамс, не сбавляя скорости.

— Просто скажи, где ты, и я отправлю подкрепление, — выпалила Мартина.

— Фримонт. Со стороны четвертой улицы. — Он без лишних расшаркиваний сбросил вызов. Мартина не обидится.

Добравшись до конца торговой улицы, Леви начал терять терпение. Он не жаловался на выносливость, но совершать спринтерский забег на среднюю дистанцию смехотворно.

К счастью, у беглянки тоже не было иммунитета к усталости. Она замедлилась у «Деревушки безумного Эли», а потом свернула направо, в переулок. Леви с последним рывком кинулся следом.

Переулок вел в тупик. Слава богу.

Детектив услышал разочарованный стон девочки, которая осознала свое бедственное положение. Метрах в пяти от Леви она резко остановилась и уперлась руками в бедра. Вдалеке раздался вой сирен.

Девочка обернулась и встала в оборонительную стойку с вскинутыми кулаками. Леви мимоходом отметил ее неплохую форму.

Он показал свой значок и широко развел руки:

— Тебе нечего бояться. Я из полиции.

Выражение ее лица стало жестче. Видимо, полиция не входила в ее персональный список безопасных вещей.

Сейчас Леви мог внимательно рассмотреть ту, за кем так долго гонялся. Она была совсем юная, как и предположил изначально Абрамс, лет пятнадцать-шестнадцать — не больше. Ее худоба явно была следствием недоедания, а не хорошего метаболизма. Одежда была чистой, но поношенной и не по размеру. Разбитые кроссовки держались только за счет скотча, который отлепился во время погони, а под ногтями на руках засохла грязь.

Черно-белая машина проехала переулок, затормозила и сдала назад. Из салона выскочили два офицера.

Леви быстро принял решение. Он махнул полицейским, отдавая распоряжение возвращаться в машину и выключить мигалку и сирену. Затем снова перевел внимание на девочку:

— Тебе ничего не грозит. Я просто хочу поговорить.

Она не опустила руки.

— О чем?

— Я детектив убойного отдела. Мужчина, чьей карточкой ты сегодня расплачивалась... был убит в субботу ночью.

Девочка выпучила глаза и уронила руки.

— Я его не убивала! — с паникой в голосе воскликнула она.

— Я знаю. Тебя никто ни в чем не обвиняет, и ты не арестована. Давай просто поговорим. Может, присядем где-нибудь?

Девочка замешкалась, прикусив нижнюю губу, но потом кивнула.

Они перешли улицу и сели на скамейку у автобусной остановки. Леви снял пиджак и ослабил галстук. От такой пробежки в удушающую жару детектив пропотел насквозь. Голова шла кругом, и он был готов убить за бутылку воды.

— Как тебя зовут?

— Адриана. Адриана Веласкес.

— А меня Леви Абрамс. — Он протянул руку, и после короткой паузы девочка ее пожала. — Ты ведь не местная?

Она качнула головой и уставилась на ладони, которыми стискивала колени.

— Из Рино.

— Сколько тебе лет?

— Восемнадцать, — ответила она и покосилась в его сторону.

Детектив вскинул бровь.

— Шестнадцать, — буркнула Адриана.

— Твои родители знают где ты? — спросил Леви, уже предвидя ответ.

— У меня нет родителей.

Он проанализировал ее сгорбленную защитную позу, нежелание общаться с полицией и затравленный взгляд темных глаз.

— Приемная семья?

Она вздрогнула, но попыталась скрыть это небрежным пожатием плечами. Леви вздохнул. Он ненавидел, когда оказывался прав в таких вещах.

— Карточка принадлежала мужчине — Стивену Хенсли, он умер в субботу. Его кошелек, телефон и другие ценные вещи были украдены. Можешь рассказать, где нашла их?

— Я ничего из этого не находила! Только... только карточку. Она лежала прямо на тротуаре.

— Где?

Она назвала ему адрес в центре города, но далеко от «Миража» и в стороне от дороги, по которой Диана Костас возвращалась домой. Рассказывая все это, Адриана переступала ногами, теребила пальцы и ни разу не подняла глаз. Ясно как день, она обманывала.

Девочка не доверяла Леви и не чувствовала себя в безопасности. С чего бы ей делиться правдой? Ни малейшего шанса, что бездомная бродяжка, чью историю несложно прочитать в ее поведении, доверится незнакомому полицейскому, который только что бежал за ней через весь район.

— Адриана...

— Я попаду в тюрьму? — перебила она. — Не надо было подбирать карточку. Я знаю, что это неправильно. Но я... я просто очень хотела есть и хоть раз нормально помыться.

Это объясняло оплату мотеля.

— Ты не отправишься в тюрьму, — сказал Леви. — Я поговорю с семьей покойного и окружным прокурором. Уверен, мы со всем разберемся. — И тихо добавил: — Но ты же понимаешь, что я не могу просто так оставить тебя на улице?

Она поджала губы, уставившись на свои руки. В уголках глаз выступили слезы.

— Прошу, не отправляйте меня туда.

Леви поднял глаза на Мартину, которая остановилась неподалеку и пристально наблюдала. Он кивком пригласил ее присоединиться и сказал:

— Возможно, ты могла бы поехать со мной и моей напарницей в участок. Мы знаем, кто тебе поможет.

Час спустя Адриану устроили в уютной допросной с банкой газировки и пачкой снэков из торгового автомата. Мартина осталась с ней, пока Леви в общем зале дожидался Наташу Стоун.

Наташа, вот уже несколько лет хороший друг Абрамса, была социальным работником в Главном управлении полиции Лас-Вегаса. Именно она занималась реабилитацией Леви, когда он застрелил преступника, захватившего ребенка в заложники. Никому больше Абрамс не доверил бы разбираться с таким щекотливым делом.

Наташа сразу же откликнулась на просьбу детектива, хотя ситуация не входила в круг ее обязанностей. Она поприветствовала Леви, окутав его умиротворением и дружелюбием, которые всегда ее сопровождали. Очень бледную кожу женщины покрывали веснушки, а золотисто-каштановые волосы свободно рассыпались по плечам.

— Прости, что вызвал в нерабочее время, — сказал Леви. — И я в курсе, что ты больше не занимаешься зашитой жертв насилия.

Наташа улыбнулась и сжала его руку.

— Леви, я ведь социальный работник. Я всегда буду защищать их интересы.

— Не знаю, что тут можно сделать. Я проверил ее дело, Адриана входит программу опеки Рино. Она пропала три месяца назад. Я не выбивал из нее признание, но подозреваю, что было какое-то насилие — физическое, возможно, даже сексуальное.

— Строго говоря, мы должны отправить ее в Рино. — Наташа вскинула руку, предупреждая возражения Леви. — Но очевидно, что я этого не сделаю, если есть вероятность насилия. Существует несколько возможностей обойти систему и защитить девочку. Найдем основания задержать ее в Вегасе, выиграем немного времени, чтобы найти какое-то решение.

Леви расслабился и медленно выдохнул.

— Спасибо тебе большое. Я очень ценю твою помощь.

Он проводил Наташу в комнату для допросов, где сквозь незакрытые жалюзи были видны Мартина и Адриана. Наташа вошла, обменялась парой слов с Мартиной, а потом села в кресло напротив Адрианы. Мартина вышла к Леви.

Уже через пять минут девочка заметно расслабилась, начала улыбаться и болтать, как любой нормальный подросток.

— Как Наташе это удается? — спросил Леви.

— Она к себе располагает. — Мартина взглянула на Абрамса. — Адриана тебе соврала, ты знаешь?

— Ага. Но если бы я продолжил давить, мы бы ничего из нее не вытянули. Если покажем, что мы на ее стороне, поможем решить ее проблемы и убедим, что никаких обвинений выдвигаться не будет, девочка охотней пойдет на контакт.

— Бесспорно. Бедный ребенок... она на грани. Не знаю, что с ней произошло, но должно быть, что-то страшное.

— Ну, в одном я уверен на сто процентов, — сказал Леви.

— В чем именно?

Детектив отвернулся от окна и расправил плечи.

— Диана Костас не убивала Стивена Хенсли.


 

Глава 7

 

Джеффри Родс, по словам его жены, любил засиживаться на работе — и он действительно задержался в офисе на пару часов. Но затем отправился вовсе не домой: он поехал в противоположном направлении, к Стрипу.

— Думаешь, сегодня повезет? — спросил Доминик у Джастин Обри. В ее юркой «Хонде Аккорд» они преследовали объект на удобном расстоянии в несколько машин.

— Возможно, — Джастин пожала плечами. — Но не понимаю, зачем встречаться с любовницей на Стрипе.

Они проследили за Родсом до парковки, однако внутрь заезжать не стали — Обри просто остановилась у тротуара.

— Если парень будет шататься по Стрипу, нам придется тоже пройтись, — сказала она. — Я сейчас выйду и буду поджидать его здесь. А ты паркуйся в гараже. Встретимся позже... Будем следить с разных точек, так меньше вероятность, что Родс нас заметит.

— Отлично.

Обри вышла из машины, встала на тротуаре у выхода из гаража и закурила сигарету, хотя внимательный прохожий заметил бы, что она едва затянулась. Доминик обошел машину, сел за руль, и ему пришлось полностью отодвинуть сидение, чтобы уместить свои длинные ноги.

Еще несколько минут заняли поиски свободного места на парковке. Когда Руссо вышел на улицу, он получил сообщение от Джастин, что Родс идет к торговому центру «Кристалл».

Доминик спрятал руки в карманы куртки и двинулся вперед, глядя прямо перед собой. Прогулка по Стрипу всегда давалась ему нелегко. Он изредка приезжал сюда в приступах зависимости, чаще предпочитая дешевые казино центра и западной части города, которые обслуживали местных жителей. На главной туристической улице Лас-Вегаса все буквально кричало об азартных играх, и от этого никуда не деться. Рекламные щиты, плакаты, листовки... повсюду. Даже обрывки разговоров туристов, мимо которых Доминик проходил, — все сплошь о стратегиях, выигрышах и поражениях.

Руссо медленно выдохнул и сосредоточился на том, что больше всего любил в Стрипе: пестроту, головокружительную атмосферу веселья, вибрирующую, бьющую через край энергию тысяч людей, которые приехали сюда развлекаться. Конкретно сейчас, в самый разгар лета, туристы отважно боролись с адской жарой пустыни и не собирались позволить ей помешать их планам.

Следуя сообщениям Обри, Доминик продолжил наблюдение за Родсом, который вошел в высококлассный торговой центр, к счастью, оборудованный кондиционером. Руссо заметил Джастин в тридцати метрах впереди, она едва различимо кивнула и растворилась в толпе.

Казалось, Родс заглянул в «Кристалл», чтобы просто убить время, а не совершить какую-то покупку. Он бродил по торговому центру и рассматривал витрины элитных магазинов. Доминик мог держаться на приличном расстоянии, пользуясь естественным прикрытием и зеркальными поверхностями. Несмотря на встроенную в пуговицу куртки камеру, он все равно не мог ей воспользоваться на таком расстоянии. Руссо держал перед собой мобильный телефон — самый простой способ показаться занятым, а еще иметь возможность постоянно связываться с Обри.

Доминик прищурился, когда Родс остановился у бутика Bottega Veneta и принялся что-то набирать в телефоне.

«Какой марки телефон Родса? » — написал Доминик Джастин.

«iPhone 6. А что? »


⇐ Предыдущая123Следующая ⇒
  

© helpiks.su При использовании или копировании материалов прямая ссылка на сайт обязательна.