Рене Флеминг: мне русская музыка просто нравится

Газета " Коммерсантъ" №20 от 06. 02. 2006

Рене Флеминг: мне русская музыка просто нравится

Сегодня в Большом зале консерватории дают совместный концерт Дмитрий Хворостовский и американская примадонна РЕНЕ ФЛЕМИНГ. Накануне своего выступления певица ответила на вопросы СЕРГЕЯ Ъ-ХОДНЕВА.

— Дмитрий Хворостовский говорил, что вы очень хотели оказаться в Москве.

— Да, определенно! Причем хотела уже давно. Во-первых, мне просто интересно. Москва — великий город, и хотя по фотографиям я московские достопримечательности знаю, я бы их с удовольствием осмотрела как турист. А потом, конечно, концерт, которого я тоже давно ждала.

— Когда говорят о широте вашего репертуара, не забывают отметить и ваш интерес к русской оперной классике. Как вам кажется, стоит, скажем, европейским певцам массово пробовать себя в русском репертуаре или уж лучше его оставить российским певцам?

— Ну конечно, в принципе для любой музыки лучше всего подходит певец, для которого тот или иной язык — родной. Но это только идеал. Иначе я бы не позволила себе петь Рихарда Штрауса, или Пуччини, или Моцарта. Петь на чужом языке мне приходится довольно часто, и это нормально. Тут больше зависит от публики, от того, какая оценка возникает у нее.

— А помимо языка какой-то персональный контакт с чужой культурой для певца возможен?

— Мне русская музыка просто нравится. Наверное, чем-то, что действительно свойственно всей культуре в целом, скажем, и литературе тоже. Любовь, меланхолия, усложненность — видимо, это и есть контакт.

12 3 Следующая ⇒