В магазине одежды

В продуктовом

По сути в продуктовом магазине все не так сложно. В Англии большинство людей ездят закупаться в крупные сети магазинов, там, где не нужно много общаться с продавцами. И даже там нам пригодится английский, чтобы не заблудится на просторах мегамаркета. Разберем названия отделов.

Dairy section – Молочный отдел

Produce section – Фруктово-овощной отдел

Frozen food – Зона холодильников

Bakery – Выпечка

Deli – Готовая продукция (пиццы, сендвичи, салаты и так далее)

Ethnic foods section – Зона товаров из других стран. У нас такого нет, так как в наших странах не так много иммигрантов, как в Англии или США. Но в тамошних магазинах в таких рядах можно найти товары, которые не распространены в этой стране, но пользуются спросом среди иммигрантов. На русских полках можно найти, например, гречку или семечки.

В крупных сетях магазинов есть кассы самообслуживания. Это чтобы вы не пугались разговора с продавцами. Но это не оправдание для того, чтобы вообще не учить эту лексику. Давайте разберем фразы, которые вам пригодятся в супермаркете

Where can I find…? - Где я могу найти…?
Is it on sale? – Это по скидке?
How would you like to pay? – Какой предпочитаете способ оплаты?
By cash or by card? – Наличкой или картой?
Do you have discount card? – У вас есть скидочная карта?
Here’s your change – Ваша сдача

А если вы захотите закупиться в небольшой продуктовой лавке поблизости, то тут уже придется объяснить продавцу, что вам нужно. Слова на тему «еда»:

Bottle – бутылка

Can – жестяная банка

Jar – баночка

Box – коробка, ящик

Package – упаковка, пакет

Pack – пак, пачка

Carton – бумажный пакет или упаковка (например, для молока)

Bundle – пучок

Parcel – сверток

Handful – горсть

Kilo – килограмм

Теперь разберем более подробный диалог. Ситуация: две подруги вместе пошли за продуктами в супермаркет.

Jane: Hi Lucy.
Lucy: I didn't know you were coming to Tesco this afternoon.
Jane: I always shop in Tesco on a Tuesday. (*Tesco — английская сеть мегамаркетов (вроде Ашана)

Lucy: Why on Tuesdays?
Jane: There are not so many shoppers on Tuesdays.
Lucy: I usually shop on a Monday but I didn't feel well yesterday.
Jane: Oh, I'm sorry. I hope you are feeling better today.
Lucy: Yes, thankyou.

Джейн: Привет, Люси
Люси: Я не знала, что ты была в Tesco сегодня днем.
Д: Я всегда скупаюсь в Теско по вторникам
Л: Почему по вторникам?
Д: Во вторник там не много покупателей
Л: Я обычно хожу по магазинам по понедельникам, но вчера я не чувствовала себя хорошо
Д: Оу, мне жаль. Недеюсь, сегодня ты чувствуешь себя лучше
Л: Да, спасибо

Jane: I am going to buy some apples.
Lucy: I will come with you. I want to get some apples.
Jane: I like sweet red apples.
Lucy: I prefer the crisp green apples.
Jane: Bananas are my favourite fruit.

Д: Я собираюсь купить яблок
Л: Я пойду с тобой. Хочу купить несколько яблок
Д: Я люблю сладкие красные яблоки
Л: Я предпочитаю хрустящие зеленые яблоки
Д: Бананы — мой любимый фрукт

Lucy: Do you like pears?
Jane: Yes. I eat lots of fruit.
Lucy: The mushrooms look very good. I will buy a punnet. (*Punnet – круглая корзинк)
Jane: Yes. I will also buy some mushrooms.
Lucy: When I get home I will make some mushroom soup.
Jane: I enjoy eating mushroom omelettes.

Л: Ты любишь груши?
Д: Да. Я ем много фруктов
Л: Грибы выглядят хорошо. Я возьму корзинку
Да, я тоже куплю немного грибов
Л: Когда я буду дома, я сделаю грибной суп
Д: Я люблю грибной омлет

Jane: Will you be able to stay and have an omelette?
Lucy: Yes I will, thank you. See you at 6 tonight.
Jane: Goodbye.

Д: Сможешь остаться на омлет?
Л: Да, смогу, спасибо. Увидимся в шесть вечера
Д: Пока

*В английском языке night означает не только нашу «ночь», но и то, что для нас еще является вечером. Поэтому наши шесть часов вечера для носителя английского могут уже называться night.

В магазине одежды

С диалогами и набором фраз выше вы сможете купить еду и не умереть от голода. Это уже неплохо. Мы покрыли первую ступеньку пирамиды Маслоу. Теперь давайте пойдем дальше и заглянем в магазин одежды. Начнем с размеров (size). Вы наверняка и так в них разбираетесь, просто напомним, какая бирка что означает.

XS – Extra Small (очень маленький)

S – Small (маленький)

M – Medium (средний)

L – Large (большой)

XL – Extra Large (очень большой)

XXL – Extra Extra Large (очень-очень большой)

Это база. Теперь продолжим читать бирку и узнаем, из какого материала пошита одежда (material).

leather – кожа

fur – мех

wool – шерсть

cotton – хлопок

silk – шелк

flax – лен

jean / denim – джинс

synthetic – синтетика

velours – велюр

velvet – бархат

suede – замша

stockinet – трикотаж

satin – атлас

nylon – нейлон

chiffon – шифон

batiste – бастис

jersey – джерси

Вот теперь, когда вы выучили характеристики, можно подойти к самому главному. К самой одежде. Какой она бывает и как называется по-английски.

Eng	Rus
skirt	юбка
suit	костюм
pants	штаны
belt	ремень
blouse	блузка
dress	платье
hat	шляпа
jacket	куртка
scarf	шарф
shirt	рубашка
T-shirt	футболка
sweatshirt	свитшот
shorts	шорты
socks	носки
trousers	трусы
brassiere	бюстгалтер
sweater	свитер
tie	галстук
costume	костюм (маскарадный)
gown	халат
fur coat	шуба
overcoat	пальто
raincoat	плащ
hoodie	толстовка
jumper	джемпер
pinafore dress	сарафан
vest	безрукавка
underwear	нательное белье

12 Следующая ⇒