|
|||
ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ. ЯВЛЕНИЕ ШЕСТОЕ. ЯВЛЕНИЕ СЕДЬМОЕЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ Фра Тимотео, Нича. Фра Тимотео. На каком бишь месяце эта девица, сказали вы? Нича. У меня голова идет кругом. Фра Тимотео. Я говорю, на каком месяце эта девица? Нича. Чтоб ему пусто было! Фра Тимотео. Почему? Нича. Потому! Фра Тимотео. Ну и попал я в передрягу! Навязались мне сумасшедший да глухой. Одни удирает, другой не слышит. Но если только эти дукаты не из меди, я распоряжусь ими лучше, чем они. Но вот возвращается Лигурио.
ЯВЛЕНИЕ ШЕСТОЕ Лигурио, фра Тимотео, Нича. Лигурио. Успокойтесь, мессер. У меня большая новость, отец! Фра Тимотео. Какая? Лигурио. Женщина, с которой я только что говорил, сообщила, что та девица выкинула без посторонней помощи. Фра Тимотео. Прекрасно, но милостыня в ваш карман уже не вернется. Лигурио. Что вы этим разумеете? Фра Тимотео. Я разумею, что у вас тем более оснований сделать это пожертвование. Лигурио. Пожертвование будет сделано, если вы хотите, но только нужно, чтобы вы помогли доктору в другом деле. Фра Тимотео. В каком деле? Лигурио. В деле менее важном, менее соблазнительном, более приятном для нас, более выгодном для вас. Фра Тимотео. В чем же оно состоит? Я уж связан с вами и, сдается мне, так тесно сдружился, что нет вещи, которой бы я не сделал для вас. Лигурио. Я вам это скажу в церкви, с глазу на глаз, а доктор будет так милостив подождать нас здесь. Мы скоро вернемся. Нича. Как сказал воробей кошке. Фра Тимотео. Идем.
ЯВЛЕНИЕ СЕДЬМОЕ Нича, один. -- День или ночь? Наяву это или во сие? Неужели я пьян? А у меня сегодня росинки во рту не было, так натощак н погнался за этой чепухой. Мы сговаривались сказать монаху одно, а он сказал совсем другое. Потом он потребовал, чтобы я притворился глухим. Я должен был бы законопатить себе уши, как тот датчанин, чтоб только не слышать вздора, который он молол -- и бог знает с какой целью! Мой кошелек облегчился на двадцать пять дукатов, а о деле моем и речь не заходила. Теперь дожидайся их здесь как дурак! Но вот они идут, худо им будет, если они еще не переговорили о моем деле!
|
|||
|