Комментарии 7 страница

24. Софита — имя связывают с древнеиндийским Саубхути, у Диодора (XVII. 91) — Сопиф. Ср. Страбон (XV. 1. 30 — 31).

25. В описании индийских обычаев прослеживается пролаконский источник. Ср. сопоставления индийских и лаконских обычаев у Страбона (XV. 1. 34).

31. …охотничьи собаки… — Об этих знаменитых собаках содержатся рассказы у Диодора (XVII. 92), Ксенофонта (Суп. 10), Элиана (VIII. 1) и других авторов. Ср. и в индийской литературе — Рамаяна (II. 70. 21).

36. …Фегей… — Имя сопоставляется с индийским Бхагала (предполагается первоначальный вариант у греческих авторов — Фегелас), ср. Диодор (XVII. 93).

Глава 2

2. …путь на 11 дней… — У Диодора (XVII. 93): 12 дней через пустыню. Речь идет о пустыне Тар, упоминаемой уже у Геродота.

3. …прасии… — Так как столицей прасиев считался город Палимботра, расположенный у впадения Эраннобоаса в Ганг (то есть Паталипутра), речь должна идти о магадхах. Видимо, слово восходит к индийскому «прачья», что значит «восточные» (народы).

…Аграмм… — У Диодора (XVII. 93) Ксандрам, то есть Уграсена из династии Нандов. По Плутарху, его войска насчитывали 80 тыс. всадников, 200 тыс. пехоты, 8 тыс. колесниц и 6 тыс. слонов (Alex. 62). Диодор приводит те же цифры, но слонов насчитывает лишь 4 тыс.

6—7. …отец его был цирюльником… — Излагается, несомненно, предание местное, сходное с тем, которое встречается и в древнеиндийской литературе. Цирюльник (напита) должен был принадлежать к одной из самых низких шудрянских каст. Ср. Плутарх (Alex. 62); Диодор (XVII. 93).

27. …страна богата и не воинственна. — Представление греков о невоинственности индийцев (как и об их богатстве) сложилось задолго до похода Александра и оставалось устойчивым, несмотря на свидетельства иного рода (ср., например, Диодор (XVII. 59) — о мужестве индийских воинов в битве при Арбелах; Арриан (V. 4): «Жизнь ведут вовсе не роскошную… из всех тогдашних обитателей Азии самые воинственные»).

Глава 3

13. …страна на юге менее обширна. — Греки тогда не представляли размеров полуострова Индостан и полагали, что Индия вытянута с запада на восток.

19. …12 жертвенников… — Очевидно, по числу олимпийских богов. Ср. Арриан (V. 29): «12 алтарей высотой с самую высокую башню». Плутарх (Alex. 62) сообщает, что на этих алтарях прасии приносят жертвы греческим богам.

20. …у реки Акесина. — Диодор тоже упоминает в этом месте Акесин (XVII. 95), хотя речь должна бы идти о Гидаспе.

22. …с тысячью кораблей… — Арриан (VI. 2. 4) говорит о 2 тыс., ср. Диодор (XVII. 95. 5).

23. Он основал также 2 города (см. выше: IX. 1. 6). — такой же повтор у Диодора (XVII. 95). Арриан (V. 2) говорит, что Александр привел в порядок Никею и Букефалу. Упоминаемые города расположены были по берегам реки Гидасп.

24. …около 40 стадиев по реке… — согласно Плинию (Н. VI. 17. 60), по 60 стадиев (около 12 километров).

Глава 4

1. …в пределы сибов… — Видимо, племя «шиби», в позднейшее время населявшее область Раджастана.

3. …дубины… — Палица — атрибут нескольких индийских божеств: Индры, Шивы, а также одного из воплощений Вишну — Кришны. Ср. Arr. (Ind. 5) о сибах, которые носят дубины и одеваются в шкуры.

5. …на берегу рек… — В месте слияния Акесина и Гидаспа.

…проданы в рабство… — У Диодора (XVII. 96) речь идет о племени агаласов.

15. …в область оксидраков и маллов… — Арриан называет их самыми отважными и искусными воинами (V. 22; VI. 4), о племенах больших а воинственных говорит и Диодор (XVII. 97). Названия соответствуют индийскому «кшудракамалава» — племенному обозначению, встречающемуся в Махабхарате и в грамматике Панини. Согласно Арриану (Ind.. 4), Гидасп течет по стране сидраков, а потом ариспов; Акесин впадает в Инд в районе расселения маллов.

Диодор сообщает о 80 тысячах пехоты, 10 тысячах всадников и 700 колесницах.

24. …они выбрали, себе вождя… — Диодор (XVII. 98) говорит, что они не смогли договориться о выборе вождя. Арриан сообщает (VI. 11), что Александр быстрым переходом через пустынную местность не оставил времени племенам на то, чтобы они соединили свои войска.

26. …городу оксидраков… — У Арриана (VI. 8), Плутарха и Страбона (XV. 1. 33) речь идет о городе маллов.

28. …прорицатель Демофонт… — Видимо, тот, который упоминается у Арриана (VII. 26).

…на стену… — Вопреки Курцию и Плутарху, речь идет о цитадели, а не о городской стене, ср. Арриан (VI. 9).

Глава 5

14. Арриан (VI. 9) говорит, что с Александром были Певкест, Леоннат и Абрея, солдат «двудольник». Вместо Тимея Плутарх (Alex. 63) называет имя Лимней.

21. Легенда об участии Птолемея в этом сражении, очевидно, возникла в Александрии и принадлежит Клитарху, желавшему приукрасить биографию царя Египта.

25. …Критобул… — Плиний (NH, VII. 37) говорит о Критобуле, знаменитом враче, вынувшем стрелу из глаза Филиппа, отца Александра. Арриан (VI, 11) пишет, что некоторые приписывают эту честь Критодему из рода Асклепиадов, а другие — Пердикке.

Глава 6

20. Меды — фракийское племя, см. Плутарх (Alex. 9).

21. …из Азии я перешел в пределы Европы… — Имеется в виду переход через Яксарт. Эту реку греки отождествляли с Танаисом и полагали, что правобережье ее принадлежит Европе. См. Арриан (III. 30): «Танаис или Орисарт является границей между Европой и Азией» (Плутарх, Alex. 45).

22. Подразумевается аналогия с судьбою Ахилла.

23. Семирамида — легендарная царица Ассирии, якобы начинавшая поход в Индию (ср. Arr. Ind., 5).

25. Филипп был убит Павсанием в 336 г. до н. э. в театре.

Глава 7

12. …двух упомянутых выше племен… — То есть маллов и оксидраков.

14. …платили арахосиям… — Странное противоречие с предыдущим утверждением о том, что ранее племена сохраняли свободу.

16. …Горрат… — По Диодору (XVII. 100) Корраг. Ср. об этом поединке у Элиана (VH, X. 22).

Глава 8

1—2. …белого железа… — Индийское железо славилось во всем древнем мире. Ктесий получил меч из такого железа от персидского царя. «Перипл Эритрейского моря» (56) упоминает вывоз индийского железа в Средиземноморье.

…гигантских ящериц… — Видимо, крокодилов.

3. …в пределы маллов… — По Арриану, до слияния Акесина и Инда.

…сабаркам… — У Диодора речь идет (XVII. 102) о городах самбастов, которые управляются не царем, а народом. Орозий называет их также сабарками. Название самбасты, очевидно, тождественно с «абастаной» у Арриана (VI. 15. 1) и заставляет вспомнить индийское племя амбаштха. (Сабарка напоминает скорее индийское «шабара». )

8. …Александрией… — Ср. Diod. (XVII. 102).

…мусиканов… — Ср. Arr. (VI. 15); по Диодору (XVII. 102), владения царя Мусикана.

9. …Териольту… — Правильнее у Арриана (VI. 15): Тириесп. Александр назначил его во главе области Парапамисада и всей земли до Кофена — Арриан (IV. 22).

10. …Оксиарт… — Отец Роксаны. Видимо, у него произошел конфликт с сатрапом Тириеспом. Ему Александр отдал земли Тириеспа (Arr. VI. 15).

11. …Портикан… — По Арриану (VI. 16), Оксикан.

13. …царя Самба… — У Плутарха (Alex. 64) — Сабба.

…город… — Название города, по Арриану (VI. 16), Синдимана.

15. …Пифон… — Был назначен сатрапом страны от слияния Инда с Акесином и до моря, а также побережья моря (Arr, VI. 15). О восстании см. Арриан, VI. 17.

18. …города… — Диодор (XVII. 103) упоминает пограничный город брахманов Армателия.

20. …отравляли оружие ядом… — ср. Just. XII. 10; Diod. XVII. 103.

28. …племя паталиев… — Ср. Arr. (Ind., 2): «Река Инд образует в индийской земле дельту не меньшую, чем Египетская, она на индийском языке называется Патала» (ср. Strabo. XV. 1. 33; Pl. NH, VI. 23).

30. …острова… — По Арриану (VI. 19. 3), Киллута; по Плутарху (Alex. 66), Скиллустида или Псилтукка.

Глава 10

2. …ожидая весны… — По Арриану (VI. 21. 1 — 2), дело было в конце июля; ср. Страбон (XV. 1. 17) — время неудобное для плавания, ибо задули ветры с моря.

6. …к реке… Араб… — Река Арабий, совр. Нав, узкая и мелководная (см. Арриан. VI. 21; Диодор. XVII, 104), на западном ее берегу жили ориты, на восточном — арабиты.

7. …город… — В земле арахосиев на границе Индии была построена одна из многочисленных Александрий (см. Pl. NH. VI. 25).

8. …к приморским индам. — Племена, называвшиеся в греческой литературе «ихтиофагами» — «рыбоедами», о них со слов Скилака рассказывал уже Геродот.

17. …к сатрапу парфиенов Фратаферну… — Арриан (VI. 27. 3) говорит, что сатрап Парфии и Гиркании сам прислал на верблюдах необходимый провиант.

19. …Озин и Зариасп… — По Арриану (VI. 27), Кратер привел в Карманию схваченного им мятежника Ордана.

20. …Сибиртия… — По Арриану (VI. 27), сатрап Кармании стал управлять Гедросией после смерти сатрапа Фоанта. Сибиртий — тот сатрап, у которого жил Мегасфен, посланник Селевка к царю Чандрагупте (Arr. V. 6).

…в Карманию. — Область между Парфией, Персидой, Персидским заливом и Гедросией. По Арриану (VI. 27), сатрапией управлял Тлеполем, сын Пифофана (после Аспаста).

24. О вакхическом шествии сообщает и Плутарх (Alex. 67). В реальности его сомневается Арриан (VI. 28), ссылаясь на молчание по этому поводу наиболее надежных мемуаристов — Птолемея и Аристобула.

25. Кратеры — большие чаши для смешивания вина.

КНИГА Х

Глава 1

12. …подобны большим кораблям… — Ср. Diod. (XVII. 106), Pl (NH. VI. 26) упоминает о морских гидрах длиною в 20 локтей.

17. …из-за вражды к Карфагену… — Карфаген поддерживал свою метрополию Тир во время осады города Александром.

19. Тапсак — небольшой город в среднем, течении Евфрата. «Сирийский», очевидно, вместо «ассирийский» (ср. Plut. Alex., 68).

19. Септиремы — гептеры, корабли с семью рядами весел.

20. Арриан (VI. 27) сообщает, что Эвдаму и Таксилу было поручено смотреть за страной.

…Филипп, наместник Александра… — Сатрапия Филиппа простиралась от Бактрин до слияния Акеснна с Индом. Арриан (VI. 27) пишет, что он был убит наемниками, составившими против него заговор.

22. Орсин — Орксин, полководец Дария в битве при Гавгамелах, управляющий Персией после смерти Фраорта (Arr. VI. 30. 1).

30. Об убранстве гробницы Кира ср. Р1. Alex. 69; Arr. VI. 29.

43. …письмо от Кена… — недоразумение, ибо о смерти Кена сообщалось ранее (IX. 3. 20). Судя по содержанию письма, оно было от Антипатра.

44. Согласно Юстину (XII. 1 — 4), Зопирион погиб в борьбе с гетами.

45. Пропуск в тексте. Речь должна была идти о том, как Гарпал прибыл афинянам и подкупил их выступить против Александра.

Глава 2

4. …изгнанников… — По Диодору (XVIII. 8. 5), их было более 20 тыс.

8. …отпустив на родину… — По Диодору (XVIII. 109. 1), домой было отпущено 10 тыс. ветеранов.

9. …о своих долгах… — Диодор (XVII. 108) говорит, что царь истратил на уплату долгов 10 тысяч талантов без малого. Юстин насчитывает 20 тысяч талантов.

23. …данники иллирийцев и персов… — При царе Аминте македонцы платили дань иллирийцам, а позже персам. Ср. Diod. (XVI. 2. 2), Just. (VII. 1).

Глава 3

2. Пропуск в тексте. Речь шла о том, как мятежные воины покорились словам царя.

11. …дочь перса Оксиарта… — Роксану.

Глава 4

1. Пропуск в тексте. Македонцы протестовали против того, что охрану Александра несут персы. Зачинщиков возмущения ведут на казнь. Самый старший из них обращается к царю с упреками.

3. Пропуск в тексте. Содержание может быть восстановлено примерно следующим образом: вскоре царь смилостивился и ускорил отпуск на родину выслужившихся и больных. Во главе отъехавших был Кратер, ему же было передано управление Македонией. Антипатр был вызван к царю с молодыми воинами для пополнения его войска. Царь пополнил убыль в македонских войсках храбрейшими персами и выделил персов для личной охраны. После этого он двинулся на запад через Сузы, Самбаны и прибыл в Келоны, населенные уроженцами Беотии, продолжавшими пользоваться родным языком. Оттуда царь вступил в обильный прекрасными плодами Багистан. От новых предприятий Александра отвлекла смерть ближайшего его друга Гефестиона. Царь предпринял поход против разбойничьего племени коссеев и покорил их в 40 дней. На их земле он основал несколько крепостей и поместил в них гарнизоны. В Вавилоне он устроил пышные похороны Гефестиона и принял посольства из всех стран. У границ Аравии он основал город, который заселил греками, оставшимися при нем на востоке. После одного пиршества в Вавилоне царь заболел. Воины его, обеспокоенные его здоровьем, потребовали, чтобы их к нему допустили.

Глава 8

6. …скончался. — В мае—июне 323 г. до н. э.

2. …брата Александра… — Филипп, сын Филиппа V от Филинны.

Глава 7

17. …царь… — То есть Филипп Арридей.

Глава 9

12 О таком обычае македонцев сообщает и Ливий (XI. 6).

Глава 10

14. Версия об отравлении царя излагается у Арриана (VII. 27), Плутарха (Alex. 72).

А. А. Вигасин, С. В. Новиков, А. В. Стрелков

⇐ Предыдущая 13 14 15 16 17 18 19 20 2122