Квинт Курций Руф. История Александра Македонского

В Res gestae Alexandri Magni римского писателя Курция Руфа соединены особенности историографического и биографического жанров. Сейчас невозможно в точности определить, какими источниками пользовался римский историк при составлении своего труда. Исследователи античной истории считают, что основными источниками заимствований Курция Руфа были произведения Птолемея, Аристобула, Клитарха, Тимагена и ряда авторов-перипатетиков позднего эллинизма. Анализ текста показывает, что Курций Руф использовал сочинения наиболее популярных писателей, не придавая серьезного значения проверке достоверности используемых источников. История Александра Македонского у Курция Руфа — продукт литературного творчества. Исторические факты в этом произведении иногда очень далеки от реальности, значительно переработаны, дополнены вымыслами и фантастикой. Курций Руф принадлежит к авторам критического направления, но только при характеристике образа царя, который у него дан в двойственном плане: если в начале повествования македонский царь отличается достоинствами и добродетельностью, то в дальнейшем приобретает массу отрицательных черт и пороков. 1

Перевод, впервые опубликованный в 1963 г., был выполнен на кафедре древних языков исторического факультета Московского университета: III книгу перевели К. А. Морозова и И. А. Миронова, IV — V, IX — Х книги — В. С. Соколов и А. Ч. Козаржевский, VI книгу — И. А. Миронова, VII книгу — Д. А. Дрбоглав, VIII книгу — А. Ч. Козаржевский. Сверку перевода провела О. В. Смыка.
Комментарий принадлежит А. В. Стрелкову (книги III — IV, 11), С. В. Новикову (IV, 12 — VIII, 4), А. А. Вигасину (VIII, 5 — X).

1. О. Н. Блескина. Латинские Александрии: истоки и версии.

Источник:

Руф К. К. История Александра Македонского. — М.: Издательство МГУ, 1993.

Предисловие
Книга III
Книга IV
Книга V
Книга VI
Книга VII
Книга VIII
Книга IX
Книга X
Комментарии

12 3 4 5 6 7 8 9 10 Следующая ⇒