Теилим 79

1. Мизмор ле-Асаф; Элоhим, бау гойим бенахалатеха, тимъу эт hейхаль кодшеха, саму эт Йерушалаим ле-ийим.
2. Натну эт нивлат авадеха маахаль леоф hашамаим, бсар хасидеха лехайто арец.
3. Шафху дамам камаим свивот Йерушалаим, веэйн ковэр.
4. hайину херпа лишхенейну, лааг вакелес лисвивотейну.
5. Ад ма, Адо-най, теэнаф ланецах; тивъар кмо эш кинъатеха.
6. Шфох хаматха – эль hагойим, ашер ло йидауха, веаль мамлахот, ашер бешимха ло карау.
7. Ки ахаль эт Яаков, веэт навеhу hешаму.
8. Аль тизкор лану авонот ришоним, маhер, йикадмуну рахамеха, ки далону меод.
9. Азрену, Элойhей йишъэну, аль двар квод шмеха, веhацилену вехапер аль хатотейну, лемаан шмеха.
10. Лама йомру hагойим – айе Элойhейhем, йивада легойим леэйнейну никмат дам авадеха hашафух.
11. Таво лефанеха энкат асир: кегодель зроаха hотер бней тмута;
12. Веhашев лишхенейну шивъатаим, эль хейкам херпатам ашер херфуха Адо-най.
13. Ваанахну амеха, вецон маръитеха, нодэ леха леолам, ледор вадор несапер теhилатеха.

Эйха (5 гл. )

ЗЭХОР АД-НАЙ МЭ АЙА ЛАНУ! АБИТА – УРЭ ЭТ ХЭРПАТЭНУ! НАХАЛАТЭНУ – НЭЭФХА ЛЭЗАРИМ. БАТЭНУ – ЛЭНОХРИМ. ЙЭТОМИМ АЙИНУ – ВЭЭН АВ. ИМОТЭНУ – КЭЛМАНОТ. МЭМЭНУ БЭХЭСЭФ ШАТИНУ. ЭЦЭНУ – БИМХИР ЙАВОУ. АЛ ЦАВОРЭНУ НИРДАФНУ. ЙАГАНУ ВЭЛО УНАХ ЛАНУ. МИЦРАЙИМ НАТАНУ ЙАД. АШУР – ЛИСБОА ЛАХЕМ. АВОТЭНУ ХАТУ – ВЭЭНАМ. ВААНАХНУ – АВОНОТЭЭМ САВАЛНУ. АВАДИМ МАШЛУ ВАНУ! ПОРЭК ЭН МИЯДАМ. БЭНАФШЭНУ НАВИ ЛАХМЭНУ, МИПНЭ ХЭРЭВ АМИДБАР.

Вспомни, Г-споди, что стало с нами; взгляни и увидь поругание наше! Наследство наше перешло к чужим, дома наши – к иноземцам. Осиротели мы, и нет отца, матери наши — как вдовы. Нашу воду пьём мы за деньги, наши же дрова достаются нам за плату. В шею гонят нас, утомились мы, а отдохнуть не дают. К Египту простирали мы руку, к Ашуру – насытиться хлебом.

Отцы наши грешили и их (уже) нет, а мы за грехи их страдаем. Рабы господствуют над нами и некому высвободить (нас) от руки их. Хлеб свой добываем мы опасностью для жизни из-за меча в пустыне.

ОРЭНУ КТАНУР НИХМАРУ МИПНЭ ЗАЛАФОТ РААВ. НАШИМ БЭЦИОН ИНУ, БЭТУЛОТ – БЭАРЭ ЙЭУДА. САРИМ БЭЙАДАМ НИТЛУ, ПНЭ ЗКЭНИМ ЛО НЭДАРУ. БАХУРИМ ТЭХОН НАСАУ, УНЭАРИМ БАЭЦ КАШАЛУ. ЗКЭНИМ МИШААР ШАВАТУ, БАХУРИМ – МИНГИНАТАМ. ШАВАТ МЭСОС ЛИБЭНУ,

НЭПАХ ЛЭЭВЭЛ МЭХОЛЭНУ. НАФЛА АТЭРЭТ РОШЭНУ, ОЙ НА ЛАНУ КИ ХАТАНУ! АЛ ЗЭ АЙА ДАВЭ ЛИБЭНУ, АЛ ЭЛЭ ХАШХУ ЭНЭНУ. АЛ АР ЦИОН ШЭШАМЭМ, ШУАЛИМ ИЛХУ ВО. АТА АД-НАЙ – ЛЭОЛАМ ТЭШЭВ, КИСАХА ЛЭДОР ВАДОР. ЛАМА ЛАНЭЦАХ ТИШКАХЭНУ?

ТААЗВЭНУ ЛЭОРЭХ ЙАМИМ? АШИВЭНУ АД-НАЙ ЭЛЭХА ВЭНАШУВА!

ХАДЭШ ЙАМЭНУ КЭКЭДЭМ! КИ ИМ МАОС МЭАСТАНУ КАЦАФТА АЛЕНУ АД МЭОД. АШИВЭНУ АД-НАЙ ЭЛЭХА – ВЭНАШУВА! ХАДЭШ ЙАМЭНУ КЭКЭДЭМ!

Как печь раскалена кожа от жгучего голода. Бесчестили жён в Ционе, девиц в городах Иудейских. Вельмож вешали за руки их, старцев не уважали. Юноши таскали жернова, а отроки падали под ношею дров.

Старцы уже (не судят) у ворот, а юноши петь перестали. Прекратилась радость сердца нашего, превратился в траур хоровод наш.

Упал венец головы нашей, горе нам, ибо согрешили мы. Потому и изныло сердце наше, оттого и померкли очи наши. Оттого что опустела гора Цион, лисицы бродят по ней. Ты, Г-споди, пребываешь вовеки, престол Твой – из рода в род. Зачем же забыл Ты нас навеки, оставил нас на долгие годы?

Обрати нас, Г-споди, к Себе, и мы обратимся, обнови дни наши как древле. Ибо если презрел Ты очень нас, то и слишком прогневался Ты на нас. Обрати нас, Г-споди, к Себе, и мы обратимся, обнови дни наши как древле.

Стихи утешения и мольбы о скором отстроении Храма из пророка Йешаягу и Книги Теилим:

АБЭТ МИШАМАЙИМ УРЭ – МИЗВУЛ КОДШЭХА ВЭТИФАРТЭХА.

АЙЭ КИНАТХА УГЕВУРОТЭХА? АМОН МЭЭХАВЭРАХА МЭХАЭЛ

АЙИТАПАКУ?! КИ АТА АВИНУ КИ АВРААМ ЛО ЙЭДААНУ, ВЕИСРАЭЛЬ ЛО ЙАКИРАНУ.

АТА АД-НАЙ АВИНУ ГОАЛЭНУ МЭОЛАМ ШЕМЭХА:

Смотри с Небес и взгляни из Обители святой и славной Своей!

Где ревность Твоя и Мощь Твоя?

Волнение внутреннее Твое и милосердие Твое ко мне обузданы.

Ведь Ты – Отец наш, ибо Авраам не знает нас и Исраэль не узнает нас, Ты, Г-сподь – Отец наш и Избавитель наш- от века имя Твоё.

ЛАМА ТАТЭНУ АД-НАЙ МИДРАХЭХА ТАКШИАХ ЛИБЭНУ МИЙИРАТХА?

ШУВ ЛЕМААН АВАДЭХА ШИВТЭ НАХАЛАТЭХА! ЛАМИЦАР – ЙАРШУ АМ КАДШЭХА, ЦАРЭНУ БОСЭСУ МИКДАШЭХА! ВЭАТА АД-НАЙ АВИНУ АТА.

АНАХНУ АХОМЭР ВЭАТА ЙОЦРЭНУ, УМААСЭ ЙАДХА КУЛАНУ!

АЛ ТИКЦОФ АД-НАЙ АД МЭОД, ВЭАЛ ЛААД ТИЗКОР АВОН. ЭН АБЭТ НА:

АМХА ХУЛАНУ! АРЭЙ КАДШЭХА – АЙУ МИДБАР. ЦИОН МИДБАР АЙАТА, ЙЕРУШАЛАИМ ШМАМА. БЭЙТ КАДШЭНУ ВЭТИФАРТЭНУ, АШЭР ИЛЭЛУХА АВОТЭНУ АЙА ЛИСРЭФАТ ЭШ, ВЭХОЛ МАХАМАДЭНУ – АЙА ЛЭХАРБА.

ААЛЬ ЭЛЭ ТИТАПАК АД-НАЙ? ТЭХЭШЭ УТЭАНЭНУ АД МЭОД?!

АЛЬ ХОМОТАЙИХ ЙЕРУШАЛАИМ ИФКАДТИ ШОМРИМ, КОЛ АЙОМ ВЭХОЛ АЛАЙЛА – ТАМИД ЛО ЙЭХЭШУ. АМАЗКИРИМ ЭТ АД-НАЙ – АЛ ДОМИ ЛАХЭМ! ВЭАЛ ТИТНУ ДОМИ ЛО! АД ЙЭХОНЭН, ВЭАД ЙАСИМ ЭТ ЙЕРУШАЛАИМ

ТЭИЛА БААРЭЦ! НИШБА АД-НАЙ БИЙМИНО УВИЗРОА УЗО: ИМ ЭТЭН ЭТ ДЭГАНЭХ ОД МААХАЛ ЛЭОЙВАЙИХ, ВЭИМ ЙИШТУВНЭ НЭХАРТИ РОШЭХ АШЭР ЙАГААТ БО! КИ МЭАСФАВ ЙОХЛУУ ВЭИЛЭЛУ ЭТ АД-НАЙ!

УМКАБЭЦАВ ЙИШТУУ БЭХАЦРОТ КОДШИ! АТА ТАКУМ, ТЭРАХЭМ ЦИОН!

КИ ЭТ ЛЭХЭНЭНА! КИ ВА МОЭД! КИ РАЦУ АВАДЭХА ЭТ АВАНЭЙА, ВЭЭТ АФАРА ЙЭХОНЭНУ БОНЭ ЕРУШАЛАЙИМ АДОНАЙ, НИДХЭ ЙИСРАЭЛ ЙЭХАНЭС.

Почему Ты вводишь нас в заблуждение, Господи, (даешь уклоняться) с путей Твоих, ожесточаешь сердце наше, чтобы (нам) не бояться Тебя? Возвратись ради рабов Твоих, колен наследия Твоего!

Ненадолго унаследовал (землю) народ святой Твой – враги наши топтали Храм Твой. А ныне, Г-споди, – отец наш Ты, мы глина, а Ты – гончар наш, и дело рук Твоих все мы. Не гневайся, Г-споди, так сильно и не вечно помни грех, ведь, смотри, прошу, – народ Твой все мы. Города святые Твои стали пустыней, Цийон пустыней стал, Йерушалаим – пустошью. Дом святыни нашей и славы нашей, где славили Тебя отцы наши, сожжен огнем, и все, (что) дорого нам, предано разрушению. Будешь ли сдерживать Себя (после) всего этого, Г-споди, молчать и мучить нас так сильно?

На стенах Твоих Я поставил стражей, весь день и всю ночь, всегда, не будут молчать они; напоминающие о Г-споде – не (давайте) себе покоя. И Ему не давайте покоя, пока не утвердит и не сделает Йерушалаим славой на земле.

Клялся Г-сподь десницей Своей и мышцей силы Своей: не дам Я зерно твое в пищу врагам твоим, и не будут пить чужеземцы вино твое, над которым трудился ты;

Ибо собиравшие его будут есть его и хвалить Г-спода, и собиравшие его, будут пить его во дворах святилища Моего.

Ты встанешь, сжалишься над Ционом, ибо время помиловать его, ибо настал срок. Ибо возлюбили рабы Твои камни его и прах его любят. Отстраивает Г-сподь Йерушалаим, изгнанников Исраэля соберет.

⇐ Предыдущая 1 234 5 6 Следующая ⇒