Вернись в Сорренто. Картина 1

Стр 1 из 2Следующая ⇒

Вернись в Сорренто

Картина 1

(Звучит песня Энрике Карузо. Вдруг она резко обрывается. На сцену выходит рассерженная женщина средних лет в бигудях. )

Женщина: О Санта Мария. Мама мио! Как мне все это надоело! (Швыряет на пол пластинку)

(С другой кулисы выбегает парень)

Парень: Мама что ты делаешь? Это ведь Карузо!

Женщина: Да по мне хоть кукуруза! Сил моих больше нет. Слушать его завывания!

Парень: Но ведь ты сама когда-то подарила мне эту пластинку в день моего рождения! Помнишь?

Женщина: И что? Что ты хочешь этим сказать?

Парень: И ты тогда меня сама уверяла в том, что он поет лучше всех на свете!

Женщина: Не ори на мать! Это, во-первых. А во-вторых, мне его втюхала продавщица на распродаже, когда я покупала баклажаны на рынке, сославшись на то, что у нее якобы нет 5 сольда чтобы дать сдачу. Кстати, чем ты теперь намерен заниматься? Ведь из колледжа тебя отчислили насколько я понимаю.

Парень: Меня отчислили потому что я не смог оплатить за учебу. Ты ведь и сама знаешь мама.

Женщина: О Санта Мария, и ты хочешь сказать, что я виновата во всех твоих бедах?

(Входит, потягиваясь мужчина)

Мужчина: Что случилось дорогая? Что за шум с раннего утра!

Женщина: Вот именно с раннего утра, твой разлюбезный сынок вздумал послушать завывания своего обожаемого как там его? … Картузо!

Парень: Карузо! Мама. Энрике Карузо!

Женщина: Не ори на мать!

Парень: Я не ору! Просто говорить нужно правильно!

Женщина: Ты еще меня будешь учить сопляк? Молоко еще не высохло на губах, чтобы матери грубить! И это все твое воспитание Антонио!

Мужчина: Ну я думаю ничего страшного не произошло, что мальчишка слушает не, кого попало! Ты вон сама иногда, когда заведешься, так орать начинаешь, что посуда на кухне гремит. Так что по громкости голоса Карузо, тебе и в подметки не годится! Верно сынок? Наша мама даже слона перекричит!

Женщина: Ах вот оно что? Сговорились значит? Ну хорошо! Тогда слушай меня Антонио Беллучио! Отныне готовить, стирать и убирать будешь сам! А я умываю руки.

Парень: Ну мама не обижайся. Это папа так пошутил!

Женщина: А, ты вообще заткнись! И вот что еще бездельников и тунеядцев в доме я не потерплю!

Мужчина: Ладно, будет тебе ругаться Кармэн! Какая муха тебя укусила? Да еще с утра?

Женщина: Эту муху зовут Карузо! А что касается твоего разлюбезного сыночка. Пусть подыщет себе работу, иначе я выставлю его на улицу. Я все сказала! (Уходит)

Мужчина: Мда, послал же святой Патрик мне женушку! Что делать будем Роберто?

Роберто: Ничего папа все образуется! Мама права. Мне действительно нужно подыскать работу, чтобы не сидеть у вас на шее.

Мужчина: Ты в этом уверен?

Роберто: Абсолютно. Мы Беллучио не привыкли сдаваться, вено!

Мужчина: Верно. Ну гляди сам! (Уходит)

(Звонит телефон. Роберто поднимает трубку. )

Роберто: Алло! А это ты Фабио? Как дела? Неважно? Да и у меня тоже проблемы. Ладно при встрече расскажу. Где встречаемся? Давай на углу Витторо-Венето. На мосту? Хорошо буду через полчаса. Чао!

(Смотрит на пластинку в руках)

Роберто: Куда бы мне вас спрятать маэстро? Хотя мама вас везде найдет! Возьму ка я вас лучше с собой. Прогуляемся по моему любимому Сорренто!

12 Следующая ⇒