Главная

Контакты

Случайная статья

• Автоматизация
• Антропология
• Археология
• Архитектура
• Биология
• Ботаника
• Бухгалтерия
• Военная наука
• Генетика
• География
• Геология
• Демография
• Деревообработка
• Журналистика
• Зоология
• Изобретательство
• Информатика
• Искусство
• История
• Кинематография
• Компьютеризация
• Косметика
• Кулинария
• Культура
• Лексикология
• Лингвистика
• Литература
• Логика
• Маркетинг
• Математика
• Материаловедение
• Медицина
• Менеджмент
• Металлургия
• Метрология
• Механика
• Музыка
• Науковедение
• Образование
• Охрана Труда
• Педагогика
• Полиграфия
• Политология
• Право
• Предпринимательство
• Приборостроение
• Программирование
• Производство
• Промышленность
• Психология
• Радиосвязь
• Религия
• Риторика
• Социология
• Спорт
• Стандартизация
• Статистика
• Строительство
• Технологии
• Торговля
• Транспорт
• Фармакология
• Физика
• Физиология
• Философия
• Финансы
• Химия
• Хозяйство
• Черчение
• Экология
• Экономика
• Электроника
• Электротехника
• Энергетика

Текст песни Nena - Ich Geh' Mit Meiner Laterne

Текст песни на немецком языке

Ich geh mit meiner Laterne

Ich geh mit meiner Laterne und meine Laterne mit mir.

Dort oben leuchten die Sterne hier unten da leuchten wir.

 Mein Licht ist aus ich geh nach Haus ra bimmel ra bammel ra bum

 geh - gehen – идти

 die Laterne (Laternen) – фонарик

 dort oben - там наверху

 leuchten - сиять, сверкать

der Stern (Sterne) – звезда

 hier unten - здесь внизу

 das Licht (Lichter) - свет, источник света

 mein Licht ist aus - мой свет потух

 nach Haus – домой

 ra bimmel ra bammel ra bum - непереводимая игра слов

Laterne, Laterne

Laterne, Laterne, Sonne, Mond und Sterne
Laterne, Laterne, Sonne, Mond und Sterne.
Brenne auf mein Licht, brenne auf mein Licht,
aber nur meine liebe Laterne nicht.

Laterne, Laterne, Sonne Mond und Sterne.
Sperrt ihn ein den Wind, sperrt ihn ein den Wind,
er soll warten bis wir zu Hause sind!

Laterne, Laterne, Sonne, Mond und Sterne.
Bleibe hell mein Licht, bleibe hell mein Licht,
denn sonst strahlt meine liebe Laterne nicht.

Ich geh mit meiner Laterne

Ich geh mit meiner Laterne
und meine Laterne mit mir.
Dort oben leuchten die Sterne
und unten, da leuchten wir.
Der Hahn, der krä ht, die Katz miaut.
Rabimmel, rabammel, rabum.
Der Hahn, der krä ht, die Katz miaut.
Rabimmel, rabammel, rabum.

Ich geh mit meiner Laterne
und meine Laterne mit mir.
Dort oben leuchten die Sterne
und unten, da leuchten wir.
Der Martinsmann, der zieht voran.
Rabimmel, rabammel, rabum.
Der Martinsmann, der zieht voran.
Rabimmel, rabammel, rabum.

Ich geh mit meiner Laterne
und meine Laterne mit mir.
Dort oben leuchten die Sterne
und unten, da leuchten wir.
Laternenlicht, verlö sch mir nicht!
Rabimmel, rabammel, rabum.
Laternenlicht, verlö sch mir nicht!
Rabimmel, rabammel, rabum.

Ich geh mit meiner Laterne
und meine Laterne mit mir.
Dort oben leuchten die Sterne
und unten, da leuchten wir.
Ein Lichtermeer zu Martins Ehr!
Rabimmel, rabammel, rabum.
Ein Lichtermeer zu Martins Ehr!
Rabimmel, rabammel, rabum.

Ich geh mit meiner Laterne
und meine Laterne mit mir.
Dort oben leuchten die Sterne
und unten, da leuchten wir.
Mein Licht ist aus, ich geh nach Haus.
Rabimmel, rabammel, rabum.
Mein Licht ist aus, ich geh nach Haus.
Rabimmel, rabammel, rabum.

Ich hab eine feine Laterne

Ich hab eine feine Laterne,
die leuchtet so hell in die Nacht.
Am Himmel alle Sterne
sind auch schon aufgewacht.

Laternenlicht
verlö sch noch nicht,
Laternchen leuchte hell.

Ich trag meine feine Laterne
ganz ruhig vor mir her,
ich hab sie ja so gerne
sie wird mir nicht zu schwer.

Laternenlicht
verlö sch noch nicht,
Laternchen leuchte hell.

Св. Мартин.

На сцене Римские легионеры в красных плащах, с мечами в шлемах. Раздаются крики:

- Это была славная победа!

- Мы отстояли нашу честь!

- Холодная ночка, ребята…

- Ничего, завернёмся в шерстяные плащи, а завтра остановимся в харчевне…

- Эй, Мартинус, куда ты?

- Смотрите, друзья, здесь кто-то лежит у дороги!

- Оставь его, это нищий…

- Не трогай его – он весь в грязи!

- Но он же замёрзнет и погибнет!

- А если ты отдашь ему свой плащ, то погибнешь ты!

- Плащ большой! Нам на двоих хватит!

Мартин отрывает кусок своего плаща и укрывает им нищего. Воины посмеиваются над Мартином.

- Ты теперь как лис с обрубленным хвостом.

- Ты теперь сам ничуть не лучше этого нищего…

- Пойдёмте, ребята, поближе к обозу. Пора укладываться на ночлег…

Все ложатся, заворачиваясь в плащи, Мартин с краю. К нему подходит нищий в образе Иисуса с терновым венком, достаёт из сумы хлеб, лавровую ветку и свечу. Всё передаёт приподнявшемуся Мартину и уходит.

Воины просыпаются, Мартин встаёт и говорит сослуживцам.

- Ночью было мне явление: Иисус принёс мне весть, что не должен я больше быть воином, а должен я вести праведный образ жизни. Он принёс мне хлеб, которым я должен накормить всех голодный, он принёс мне лавровую ветвь, которой я должен ободрить страждущих, он дал мне свечу, которой я должен осветить путь, заблудившимся в темноте…

- Что ж, Мартинус, такого твоё решение – иди и помолись за наши души, а мы будем помнить тебя и прославлять…

Мартин зажигает свечу и начинает идти, по дороге раздаёт просящим хлеб, яблоки и т. д. Все просящие и воины выстраиваются за ним в цепочку, зажигают свечи (бумажные фонарики)\ и поют песню святого Мартина

Текст песни Nena - Ich Geh' Mit Meiner Laterne