Владимир Набоков. Трагедия господина Морна. Сцена I. Сцена II

Владимир Набоков

Трагедия господина Морна

АКТ I

Сцена I

Комната. Шторы опущены. Пылает камин. В кресле у огня, закутанный в пятнистый плед, дремлет Тременс. Он тяжело просыпается.

(Зовет. )

Входит Элла, нарядно причесанная, но в халатике.

(открывает графин)

(садится на ручку кресла)

(готовит лекарство)

(Смотрится в зеркало. )

(Пошла, остановилась. )

(Смеясь, уходит. )

Задремал было. Стук в дверь.

(встрепенувшись)

Слуга вышел. В открытую дверь вошел человек, остановился на пороге.

(медленно усмехнувшись)

(всматривается)

В дверях незаметно появилась Элла.

(подходя)

(к Ганусу)

(Указывает на Тременса. )

(закружившись)

(морщась, просыпается)

(медленно встает)

(тяжело зашагал по комнате, барабаня на ходу по мебели)

(Декламирует. )

(Смотрится в зеркало. )

Занавес

Сцена II

Вечер у Мидии. Гостиная; налево проход в залу. Освещенная ниша направо у высокого окна. Несколько гостей.

Оба проходят.

(к старику)

(подходя)

(Шепчет. )

(Отходит. )

Слуги разносят кофе и вино.

(с чашкой кофе в руке)

(подходит)

Входит Элла и за нею Ганус.

(Второму)

Гости проходят в залу.

Элла и Клиян проходят.

(нюхая табак)

Со смехом входит Господин Морн, за ним Эдмин.

(на ходу)

(тихо)

Гости проходят в залу. Остались: Дандилио и Ганус.

(глядя вслед Морну)

Дандилио проходит в залу. Ганус поник у стола.

(быстро входит)

Ганус проходит в залу.

(одна)

(выходит, ища кого-то)

Элла и Дандилио проходят.

(подводит Мидию к стулу)

(входит, вытирая лоб)

(К Эдмину. )

Эдмин выходит.

(смеется)

Музыка смолкла. Из залы идут гости.

(к Иностранцу)

(ко Второму)

(открывая бутылку)

(роняет бокал)

Пауза.

(к Элле, тихо)

(И трет платье. )

(к Ганусу, тихо)

(тихо)

Отходит в полутьму к столу круглому. Одновременно прощались гости.

(к Мидии)

(Смеется. )

Все вышли, кроме Морна и Гануса.

(в дверях)

(И возвращается на середину гостиной. )

(Указывает на Гануса, сидящего незаметно. )

(к Ганусу)

(Садится рядом. )

(в другом конце комнаты)

(К Ганусу. )

(у окна, с зевком)

(нервно)

(На ходу, тихо, к Морну. )

(тихо)

(Подходит к Ганусу. )

(тяжело)

(встает и подходит)

(К Мидии. )

(страстно)

(совершенно спокойно)

Она бежит в глубину сцены, к нише, и распахивает рывками окно. Морн и Ганус дерутся на кулаках.

(кричит в окно)

Ганус рухнул в углу.

(вбегает, в руке пистолет)

(И замечает, что Мидия лежит в обмороке в глубине, у окна. )

Вбегают две служанки: они и Морн ухаживают за Мидией в глубине сцены.

(тяжело поднимается)

(Вытирает лицо. )

(оглянувшись, порывисто)

(тихо и быстро)

(И шепчет ему на ухо. )

(Эдмин шепчет. )

(к Морну в глубине)

(твердо)

(подходит)

(К Мидии. )

Пауза.

(медленно подходит к Мидии)

(Уходит. )

Занавес

12 3 4 5 6 7 8 9 10 Следующая ⇒