Моя семья. BrE and AmE

Моя семья

У меня большая семья. Моему отцу 57 лет. Он работает инженером на заводе. Моей матери 55 лет. Она работает неполный рабочий день медсестрой. Мой младший брат – студент экономики. Он заканчивает институт в следующем году. У меня также есть старшая сестра. Она замужем и живёт со своей семьёй в многоквартирном доме недалеко от нас. Они часто навещают нас. Её дочь Лена, моя племянница, очень талантливая девочка. Она играет на пианино и пишет интересные стихи.

Я женат. Моя жена Ольга – школьный учитель. Она преподаёт математику. У нас двое детей, мальчик и девочка. Моему сыну Виктору шесть лет, а моей дочери Анне три года. Они ходят в детский сад возле нашего дома. Моя жена забирает их по пути домой с работы и долго гуляет с ними в парке. Моя мать смотрит за детьми, когда мы работаем допоздна, а моя тёща смотрит за ними по субботам.

Мы живём в большом доме с хорошим садом. Места достаточно для всех, а у меня даже есть свой собственный кабинет на чердаке. Он маленький, но мне нравится. В нём стол с моим компьютером, стул и книжная полка. Я провожу там много времени, работая с бумагами и изучая английский язык.

У нас очень много родственников. Моя тётя и два дяди живут в маленьком городе примерно в 60 километрах от моего родного города. Их дети, мои двоюродные братья и сёстры, примерно моего возраста, и мы часто общаемся. Каждый год вся семья собирается вместе на Рождество. Мы готовим огромный рождественский обед, и для всех есть множество подарков.

BrE and AmE

BrE: elder brother; elder sister – AmE: older brother; elder brother; older sister; elder sister;

BrE: flat – AmE: apartment;

BrE: block of flats – AmE: apartment house;

BrE: centre, centres – AmE: center, centers;

BrE: kilometre, kilometres – AmE: kilometer, kilometers.

⇐ Предыдущая 1 234 Следующая ⇒