Concerning Prayer. Concerning Fasting. Concerning Treasures

KJV

14 For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you: 15 but if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.

16 Moreover when ye fast, be not, as the hypocrites, of a sad countenance: for they disfigure their faces, that they may appear unto men to fast. Verily I say unto you, They have their reward. 17 But thou, when thou fastest, anoint thine head, and wash thy face; 18 that thou appear not unto men to fast, but unto thy Father which is in secret: and thy Father which seeth in secret shall reward thee openly.

19 Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal: 20 but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal: 21 for where your treasure is, there will your heart be also.

NRSV

Concerning Prayer

< …> 14 For if you forgive others their trespasses, your heavenly Father will also forgive you; 15 but if you do not forgive others, neither will your Father forgive your trespasses.

Concerning Fasting

16 “And whenever you fast, do not look dismal, like the hypocrites, for they disfigure their faces so as to show others that they are fasting. Truly I tell you, they have received their reward. 17 But when you fast, put oil on your head and wash your face, 18 so that your fasting may be seen not by others but by your Father who is in secret; and your Father who sees in secret will reward you. ^f

Concerning Treasures

19 “Do not store up for yourselves treasures on earth, where moth and rust ^g consume and where thieves break in and steal; 20 but store up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust ^h consumes and where thieves do not break in and steal. 21 For where your treasure is, there your heart will be also.

^f6. 18 Other ancient authorities add openly

^g6. 19 Gkeating

^h6. 20 Gkeating

⇐ Предыдущая 1 2 3 456 Следующая ⇒