Главная

Контакты

Случайная статья

• Автоматизация
• Антропология
• Археология
• Архитектура
• Биология
• Ботаника
• Бухгалтерия
• Военная наука
• Генетика
• География
• Геология
• Демография
• Деревообработка
• Журналистика
• Зоология
• Изобретательство
• Информатика
• Искусство
• История
• Кинематография
• Компьютеризация
• Косметика
• Кулинария
• Культура
• Лексикология
• Лингвистика
• Литература
• Логика
• Маркетинг
• Математика
• Материаловедение
• Медицина
• Менеджмент
• Металлургия
• Метрология
• Механика
• Музыка
• Науковедение
• Образование
• Охрана Труда
• Педагогика
• Полиграфия
• Политология
• Право
• Предпринимательство
• Приборостроение
• Программирование
• Производство
• Промышленность
• Психология
• Радиосвязь
• Религия
• Риторика
• Социология
• Спорт
• Стандартизация
• Статистика
• Строительство
• Технологии
• Торговля
• Транспорт
• Фармакология
• Физика
• Физиология
• Философия
• Финансы
• Химия
• Хозяйство
• Черчение
• Экология
• Экономика
• Электроника
• Электротехника
• Энергетика

РАЗДЕЛ 2-ОТЗЫВ О РАБОТЕ. PART 2-TESTIMONIAL. 1. Отзыв о работе на:_____. Дата рождения: _____ Паспорт моряка №___. не удовлетворительное. не удовлетворительное

РАЗДЕЛ 2-ОТЗЫВ О РАБОТЕ

PART 2-TESTIMONIAL

1. Отзыв о работе на: _____________________________________________________

This report on the service of:                                                Фамилия, имя, отчество/Full name

Дата рождения: _____________________________ Паспорт моряка №___________________________

Date of Birth:                                                              Seaman`s passport №

Настоящий отзыв о работе вышеупомянутого моряка составлен мною за период нахождения его на борту судна в соответствии с данной справкой:

This report on the service of the above-named seafarer has been drawn up me during the period whilst he was on the ship’s board according to this certificate:

Особые отметки/Special remarks: В течение указанного периода курсант выполнял обязанности стажера вахтенного помощника/вахтенного механика не менее 4 часов в день под руководством дипломированного специалиста в неограниченном/ прибрежном районе плавания

During this period the above – named cadet/ rating accrued the following bridge/engine-room watchkeeping service ( under the supervision of a certificated navigation officer) for not less than 4 hours out of every 24 hours whilst the vessel engaged on unlimited/near coastal voyages

Подпись капитана/Signature of master: …………………………………………………. ……………..

Ф. И. О. (ПЕЧАТНЫМИ буквами) капитана: ………………………………………………………….

Name (in BLOCK letters) of master:

Подпись старшего механик/signature of chief engineer: **………………………. …………………...

Ф. И. О. (ПЕЧАТНЫМИ буквами) старшего механика: ……………………………………………...

Name (in BLOCK letters) of of chief engineer: **

Подпись уполномоченного должностного лица компании,

Несущего ответственность за подготовку на судах: …………………………………………

Signature of authorized official of Company referred to as the company training officer:

Ф. И. О. (ПЕЧАТНЫМИ буквами) уполномоченного должностного лица компании: …………...

Ship’s Stamp and Date                                    Company’s Stamp and Date

Примечания: 1)* Нужное отметить.

Notes:                 * Tick where applicable

                        2)** Для лиц машинного состава

                          ** for persons of engine department.