СЦЕНА 2. АКТ III. КОММЕНТАРИИ. РИЧАРД III

Это четвертая (после " Генриха VI" в трех частях) историческая пьесаШекспира. Появилась она в 1592-1593 годах. Если отвлечься от порядка появления шекспировских пьес и следовать ходуистории, то охваченные Шекспиром в его хроникальном цикле событияразворачиваются следующим образом: после нормандского вторжения в Англию, правления Вильгельма Завоевателя и затем трех его сыновей на английскомпрестоле укрепилась французская по происхождению династия Плантагенетов; уседьмого короля из этой династии Эдуарда III было двенадцать детей, в томчисле старший сын Эдуард, прозванный " Черным принцем", а также Джон Гонт, получивший титул герцога Ланкастерского, и Эдмунд Лэнгли, герцог Йоркский; наследный " Черный принц" рано умер, следующим королем стал его сын - РичардII, который был низложен своим двоюродным братом, сыном Джона Гонта, герцогом Болинброком, ставшим Генрихом IV; затем последовали Генрих V иГенрих VI, находившийся у власти сорок лет; в конце правления Генриха VI унего обнаружились признаки безумия, и в те же годы обострилась борьба за, посуществу, свободный престол, началась так называемая " война Алой(Ланкастеры) и Белой (Йорки) розы"; по ходу борьбы Генрих VI был низложен икоролем стал потомок уже не Джона Гонта-Ланкастерского, а ЭдмундаЛэнгли-Йоркского - Эдуард IV; после его смерти королем Эдуардом V былформально объявлен его сын, фактически же власть перешла к его брату, дяде ипротектору короля-ребенка Ричарду Глостеру; дядя-протектор и стал в концеконцов Ричардом III; однако в битве с силами ланкастерской оппозиции РичардIII Йорк потерпел поражение, был убит и к власти вновь пришел потомок ДжонаГонта, внук Генриха V, но сын не Генриха VI, а его сводного брата ЭдмундаТюдора, провозглашенный Генрихом VII; его сменил Генрих VIII, томунаследовали его дети Эдуард VI, Мария I и, наконец, Елизавета I Тюдор. Такимобразом, второй из английских королей, о которых писал Шекспир, это злейшийвраг правящей династии, при которой Шекспиру суждено было прожить тридцатьшесть лет из отпущенных ему пятидесяти двух. Прежде уже существовали две пьесы на тот же сюжет: одна написаннаяпо-латыни Томасом Легге " Ричард III", а другая - анонимная " Правдиваятрагедия о Ричарде III". Основным же источником Шекспиру послужили те самые" Хроники Англии, Шотландии и Ирландии" Холиншеда, которые советовал читатьРоберт Слай. В эти " Хроники" вошел материал из более ранней историческойработы " Объединение двух благородных семейств Ланкастеров и Йорков" ЭдвардаХолла, который, в свою очередь, пользовался " Английской историей" ПолидораВергилия и " Историей Ричарда III", принадлежавшей Томасу Мору. Полагаясь восновном на Холиншеда, Шекспир и независимо от него прибегал к тем жекнигам, а кроме того, использовал поэму Уильяма Болдуина " Георг, герцогКларенс". Все перечисленные источники, при различной степени достоверности ивыразительности, выдержаны неизменно, так сказать, в " тюдоровском" ключе, изображают последнего из Йорков злодеем из злодеев. Томас Мор, сампострадавший от Тюдоров, отправленный Генрихом VIII на плаху, тоже все-такисостоял у них на службе. Правда, он находился ближе всех авторов к событиям, не только знал документы, но слышал очевидцев, рассказы которых запечатлел всвоей необычайно красочной " Истории". Однако эти самые рассказы, не всегдадостоверные, и воспринимались впоследствии как документы. Современныеисторики выявили, когда и как Ричарду III приписывались, в угоду Тюдорам, такие преступления, которых он не совершал. Как уже сказано во вступительнойстатье, историки не собираются теперь представлять Ричарда III " лицомположительным": он был всего лишь не более ужасен, чем многие другие, шедшиек той же цели - короне. И Шекспира никто не собирается поправлять илиоспаривать, просто нам известно и понятно, почему именно Ричард III, хотядеятель и недюжинный, но злодей - заурядный, послужил великому писателю" моделью" для создания столь грандиозно-зловещей фигуры. Шекспировская трагедия была издана в 1597 году и переиздавалась в 1598, 1602, 1605, 1612, 1622, 1623 годах, если считать рубежом шекспировскоговремени выход первого посмертного собрания его пьес, подготовленногосовременниками. В дальнейшем, при неугасающей популярности, этушекспировскую пьесу постигла странная судьба: почти двести лет кряду, вXVIII-XIX веках, англичане исполняли ее в переделке старательного, нопосредственного литератораСиббера; им это больше нравилось, чемшекспировский текст. Шекспир подвергся, в сущности, той же самой операции, какую " старые пьесы" претерпевали в его руках, но - каких руках! Что жепредставлял собой перекроенный " Ричард III"? Шекспировский текст был преждевсего сокращен за счет побочных линий, в то же время в пьесу были вставленыотрывки из других хроник Шекспира, и получился некий монтаж, сделанный сцелью представить главного героя воплощенным злом безо всей той сложности, какая создана у Шекспира. Однако в той же переделке, еще и по-своемупеределав ее, выступал в роли Ричарда III великий английский актер ДэвидГаррик, которого называли " другом Шекспира" за его заслуги в популяризациишекспировского творчества. Даже в нашем веке, когда шекспировский текст взялреванш и обращение к оригиналу стало нормой, следы переделок остались вистолковании " Ричарда III", причем уже не только на сцене, но и на экране. Традиции Гаррика-Сиббера в известной мере следовал и Лоуренс Оливье, сыгравший Ричарда III сначала в театре (1944), а затем в фильме (1955), который обошел весь мир, был показан и в нашей стране. Среди наших актеров имеется, в свою очередь, немало выдающихсяисполнителей той же трагедии. Это прежде всего многие годы игравшие в" Ричарде III" М. Н. Ермолова и А. И. Южин (последняя постановка 1920 г. ), атакже Н. Ф. Монахов (1935). Действующие лица, место и время действия. - С исторической точкизрения, события, отраженные в трагедии, разворачивались после смерти ГенрихаVI и до гибели Ричарда III в течение примерно четырнадцати лет (1471-1485). В трагедии время сокращено, некоторые события сближены и перемещены. Так, герцог Кларенс, младший брат Эдуарда IV и старший брат Ричарда, был заключенЭдуардом в темницу уже после похорон Генриха VI - не перед тем, как этопроисходит в трагедии; иначе по времени и обстоятельствам происходилосватовство Ричарда к принцессе Анне; болезнь короля Эдуарда IV, представленная давней и затяжной, продолжалась всего несколько дней; вдовакороля Генриха VI Маргарита, играющая в пьесе значительную роль, в это времяуже была выслана во Францию, ко времени же воцарения Ричарда ее не было вживых; сам Ричард, еще не король, значительную часть того же временинаходился не в Лондоне, а на Севере Англии; обстановка при дворе обостриласьне после смерти Генриха VI и не после заточения Кларенса, а после женитьбыЭдуарда IV на вдове лорда Грея Елизавете Вудвиль. Меняя некоторыеобстоятельства, Шекспир передает главное: жесточайшую борьбу за власть междудвумя могущественными кланами, каждый из которых обладает своими аргументамив пользу своих прав, причем внутри каждого клана имеются свои противоречия, свое соперничество, и в результате при уходящем из жизни короле семьпретендентов окружают престол. Даже если Шекспир и сместил какие-то факты, сама атмосфера вражды, наполняемой братоубийственной кровью, как это и былов действительности, получила в его пьесе потрясающее воплощение. ... заново... окрещен. - Зловещее предсказание: Кларенса в Тауэреобкидает смерть в своеобразной " купели" - винной бочке. Сама по себерасправа над Кларенсом, совершенная таким образом, возможно, имела место, однако причастность к ней Ричарда современными историками ставится подрешительное сомнение. Он скорее стремился отсрочить эту смерть. А она быланеизбежна, поскольку Кларенс проявил себя по отношению к Эдуарду IV простокак предатель, человек неуправляемый и вероломный. Умерщвлен он былвероятнее всего родственниками королевы Вудвилями и, конечно, при полномсогласии короля Эдуарда. Произошло это в 1478 г., похороны же Генриха VI, изображенные в пьесе, относятся к 1471 г. Таким образом, это опять-такианахронизм. Не король... С Энтони Вудвилем ему внушили. - В известной мере так онои было, с той разницей, что король Эдуард терпел происки своего брата до техпор, пока тот окончательно не показал себя врагом, а Вудвили, родственникикоролевы, это еще один клан, новый претендент, вторгшийся в борьбу иусложнивший расстановку сил. Энтони Вудвиль появляется далее как графРиверс. Из всех этих лиц Ричард был наиболее верен королю. ... от руки Эдуарда. - По мнению историков, это соответствует истине. Если конец Генриха VI, потерявшего рассудок, оказался в самом деле ускорен, то Эдуард был к этому причастен не меньше, чем Ричард. Василиск - чудовище, убивающее свою жертву взглядом. ... как Ретленда убил злой Клиффорд. - Ретленд, Клиффорд - молодые инеобычайно воинственные участники вражды между Ланкастерами иЙорками. Попреданию, в битве при Вэкфилде (1460), когда Йорки потерпели поражение, ДжонКлиффорд Ланкастер бросился на Эдмунда Ретленда Йорка, брата Ричарда, сословами: " Твой отец моего убил, за это я убью тебя и буду убивать твоюродню". ... к Белым Братьям. - Имеется в виду монастырь кармелитов в Лондоне(Уайт-фрайерс). В пустовавшем монастыре Черных Братьев (Блэк-Фрайерс)Шекспир устроил свой второй театр, а поблизости купил дом. ... принц Эдуард... при Тьюксбери... заколол. - Принц Эдуард, сынГенриха VI, наследник престола, погиб в междоусобной битве при Тьюксбери, вкоторой активно участвовал Ричард. Но непосредственным виновником смертиЭдуарда, будто бы заколотого им " в сердцах" уже после битвы, Ричарда сделаламолва. Принцесса Анна, которая была лить помолвлена с Эдуардом, стала женойРичарда год спустя после битвы при Тьюксбери, и, согласно противоположнойтрактовке, по любви. ... при Сент-Олбенсе - первая из битв в " войнах Алой и Белой розы" (1455), в которой погиб первый муж королевы Елизаветы Джон Грей и участвовалРиверс - Энтони Вудвиль. Королевскую, ланкастерскую, партию фактически, из-за душевной болезни короля Генриха VI, возглавляла его жена, поэтому -" войско Маргариты". Йорки в этой битве одержали победу. Ты, корни подрывающий кабан. - Символом Ричарда III был белый вепрь, являвшийся одним из самых почетных знаков отличия наряду со львом, оленем идругими " королевскими животными". ... в бочке мальвазии - одно из тех вин, которые теперь называютсямадерой. Помфрет - замок в Йоркшире. Олдермены - старейшины. В лоне Авраама - у праотцев, на том свете. Д. Урнов

⇐ Предыдущая 1 2 3 4 5 6 7 8 910