|
|||
Глава Десятая. Адалин ⇐ ПредыдущаяСтр 10 из 10 Глава Десятая Адалин — Ты знаешь, что чертовски потрясающе? — спрашивает Эндрю, вставая рядом со мной. Мы все смотрим на него, и он делает глоток пива, прежде чем продолжить. — Вы все так заняты, обсуждая дерьмо, которое сотворила Адди, что никто из вас даже не заметил, как Нейт свалил отсюда. Где-то с полчаса назад. — Он насмешливо поднимает бровь и салютует мне своим стаканом. Я резко оглядываюсь по сторонам. Что? — Куда он пошел? — спрашиваю я его. — Домой, я предполагаю. Он не хотел чувствовать себя ненужным. Как будто у него нет права голоса. Все вокруг смущаются. Эндрю говорит не о Нейте. Его маленькая речь, которую он только что произнес, не имеет ничего с ним общего. Нет, он говорит о себе. Прежде чем я хочу спросить, голос подает Эбигейл. — Эндрю, что с тобой происходит? Оглядываясь ранее, я заметила, что здесь нет Трейси. — Эй, а где Трейси? — Она на восьмом месяце беременности и истощена. Где, черт возьми, ты думаешь, она? — отвечает он. — Значит, ты злишься, что твоя беременная жена нуждается в отдыхе? Это эгоистично, даже для тебя, — упрекает его Эбигейл, повышая голос после каждого слова. — Последние несколько недель невероятно тяжелы, сейчас не время ругаться, — советует Джейк, обнимая Эбигейл. — Они правы, Эндрю. Трейси и ребенку нужен покой. Ты должен это понимать, — говорит моя мама. С грохотом поставив пиво на стол, Эндрю тычет в нее пальцем. — Ты стоишь здесь и судишь нас, как будто ты чертовски совершенна. Как будто ты в курсе, что происходит на самом деле. Ты знаешь только то, что видишь, и то, что ты видишь, не всегда то, что есть на самом деле. Я понимаю, почему Адди это сделала, она скорее рискнула солгать, чем смириться с твоим снисходительным осуждением. И давай проясним еще кое-что, пока мы разговариваем. Ухожу не я, нет. От меня избавляются. Мое сердце камнем падает куда-то в желудок, когда я слышу слова Эндрю. Он невероятно грустный, и все, включая меня, не сделали ничего, чтобы выслушать, а сразу обвинили его во всех грехах. Снисходительно осудили, точно так, как он и сказал. — Эндрю? — зовет его Трейси, и мы все оборачиваемся. — Ты думаешь, я отталкиваю тебя? Закрыв глаза, он поворачивается к ней. — Прости, детка, тебе не следовало этого слышать. — Почему ты думаешь, что я отталкиваю тебя? — спрашивает она снова, становясь перед ним. Он пробегает пальцами по волосам и тяжело дышит. — Я чувствую себя ненужным. Ты не позволила мне помочь тебе ни в чем, что касается ребенка. Ты сама выбрала цвет детской, мебель и одежду. Ты не просила меня ходить к врачу и на УЗИ, просто показывала мне фотографии. Я очень рад, что у нас будет ребенок, но я чувствую, что потерял тебя. В комнате раздается всхлипывание, и я стираю кончиком пальца слезу на щеке. Трейси, напротив, позволяет им ручьями бежать по ее лицу, когда хватает Эндрю за руки. Это выглядит одновременно душераздирающе и очень мило. — Я не отталкивала тебя, Эндрю. Я слышала очень много историй о том, что мужья недовольны своими женами, потому что они требуют все больше и больше внимания, когда в положении, и становятся капризными и раздражающими. Это то, чего я пыталась избежать, поэтому и поступала таким образом. Думала, что поддерживаю тебя, — кричит она. Эндрю вытирает ее слезы и целует. — Мы в этом всем вместе. Ты и я. Я хочу быть рядом, несмотря ни на что. Я люблю тебя. — Он кладет руки на ее живот и улыбается. — И я люблю этого малыша. Вы двое - мой мир. Позволь мне быть частью всего этого. Они держатся друг за друга, и эмоций вокруг слишком много, особенно для меня. Нейт ушел, и он даже не потрудился объяснить, почему или хотя бы попрощаться. Он просто оставил меня. И я его не виню. Я не защищала его, как Эндрю и сказал. Я ни разу не призналась своей семье, что, хотя и наняла Нейта, я влюбилась в него. И теперь это огромное недопонимание и моя трусость стоили мне чего-то настоящего. Я иду в гостиную, и мне на глаза бросается маленькая коробочка на столе. Схватив ее, чтобы уложить под ель, я смотрю на открытку и вижу, что это для меня, от Нейта. Снимаю бумагу, открываю крышку. Слезы капают быстрее, когда я прерывисто выдыхаю. Это ошеломляющее ожерелье из белого золота с бриллиантовым сердечком. Рождественские огни отражаются от кулона, и я поражена подарком Нейта до глубины души. Не могу перестать плакать, мне нужна минутка в одиночестве. Мчусь наверх, в спальню, и тихо закрываю за собой дверь. Заметив на кровати записку, хватаю ее и читаю. «Я возвращаю тебе деньги. Это не то, чего я хочу. Нейт. » Открыв конверт, я вижу, что внутри лежит чек, который я ему выписала. Черт! Что же я наделала? Медленно ложусь на кровать, не в силах оторвать глаз от ожерелья. Я чувствую себя еще более потерянной и разбитой, чем тогда, когда позвонила Нейту с просьбой о помощи. Теперь я чувствую, что потеряла не только себя, но и его, и это адски больно. Стук в дверь заставил меня быстро вытереть глаза и спрятать ожерелье. — Войдите. Дверь открывает мой отец и входит внутрь. — Чем занимаешься, Адди? — Размышляю. — И о чем тут размышлять? — спрашивает он, садясь на краю кровати. — Пап, я думала, что у нас с Нейтом нечто большее, но я все испортила. — Прежде чем скажу какую-нибудь глупость, я печально вздыхаю. — Да, мне о многом надо подумать. Похлопывая мою ногу, он улыбается. — Адди, тут не о чем думать. Этот мальчик тебя любит. В моем животе порхают бабочки, а в груди мигом теплеет. — Я не совсем уверена в этом, пап. — Я, возможно, многого не знаю, но тут ошибки нет. Поверь мне, Нейт в тебя влюблен. Поэтому я хочу знать, почему ты лежишь здесь, рыдая, вместо того, чтобы найти его? — говорит он, вопросительно приподнимая седые брови. Выдавив из себя улыбку, я сажусь, нервно покусывая губу. — Мы приехали на его машине. Встав, он протягивает мне руку. — Я в курсе. Хорошо, что у твоего старика есть автомобиль и он хочет свалить отсюда на некоторое время, не так ли? Поездка, кажется, проходит быстрее, чем я надеялась. Почему, когда вы едете куда-то, вам кажется, что это непомерно долго, но когда вы идете домой, уходит совсем немного времени? Обычно это хорошо, но прямо сейчас, когда мой желудок скручивает от паники, мне жаль, что у нас не было больше времени. — Адди, я просто дам тебе один совет, — говорит мой папа, когда мы сворачиваем на улицу, где возле бара припаркована моя машина. Мне срочно нужно выяснить, как найти Нейта, но я все же обращаю внимание на своего отца. — Никто не хочет заводить отношения, они сложные, хаотичные и тяжелые, но, когда вы находите нужного человека, это того стоит. Все остальное даже не имеет значения. Я протянула руку, и сжал его предплечье. — Спасибо, папа. Попросив его переехать туда, где припаркован мой автомобиль, замечаю машину Нейта, и сердце в груди перестает биться. Он здесь. Он должен быть внутри. — Ну, похоже, тебе не придется его долго искать. Взглянув на отца, я вздохнула. — Я не знаю, что делать. — У тебя есть два варианта, Адди. Ты можешь сесть в свою машину и уехать, возвращаясь к тому, что у тебя было. Или ты можешь зайти внутрь и рассказать ему, что ты чувствуешь. Независимо от того, что ты решишь, я с тобой на все сто процентов, — говорит он, съезжая с дороги и останавливаясь у бара. Он прав, и я это ненавижу. Мне нужно выяснить, как дальше я хочу жить. Смогу ли, все время задаваясь вопросом - а что, если бы. Поцеловав папу в щеку, я благодарю его снова и снова за все, что он для меня сделал. Выпрыгнув из отцовской машины, я бросаю сумку в свою и закрываю дверь. Я решила. Не хочу остаток жизни сожалеть. Мое сердце так сильно колотится, что в ушах звенит, когда я вхожу в почти пустой бар. И это заставляет меня нервничать еще больше. Я как бы надеялась на толпу, мне не пришлось бы быть в центре внимания. Даже если бы я не знала Нейта, то сразу бы его заметила. Он выглядит горячо, сидя возле барной стойки, держа в руке стакан. Внезапно моя паника стихает, я расслабляюсь, и, единственное, что я чувствую, - это подавляющая потребность рассказать ему, что я чувствую. Остановившись рядом с ним, негромко кашляю, прочищая горло. — Это место свободно? Нейт, уставившись на меня, широко раскрывает глаза. — Адалин? Какого черта ты тут делаешь? — Я была тут, по соседству, — говорю, пытаясь выглядеть непринуждённо, но быстро понимаю, что это не то, что он хотел бы услышать, когда замечаю легкий кивок, и что Нейт смотрит на свой напиток. — Хорошо, извини. Я здесь ради тебя, Нейт. Я не собираюсь лгать о том, что почувствовала на счет твоего ухода. Я разозлилась. После всего, что сегодня случилось, я не ожидала, что ты просто так уйдешь. — Адалин, — прерывает он. — Нет, позволь мне закончить. Я была чертовски зла, пока не поняла, почему ты ушел. Я ругалась со своей семьей обо всем, но не упомянула нас. Я должна была им сказать, я должна была прокричать на весь мир, что чувствую. К сожалению, я этого не сделала. Вместо этого я оттолкнула тебя, но только потому, что пыталась тебя защитить. Сейчас я уже ничего не могу с этим поделать. Ничего, кроме как сказать тебе, что мне очень жаль, что я так поступила, — я сглатываю, ощущая, как учащается мой пульс, когда его темные глаза смотрят в мои. — Ты проделал столь долгий путь, чтобы извиниться? — спрашивает он, разворачиваясь ко мне всем корпусом. — Ну, меня привез папа, но да. Я хотела извиниться, и… — Я начинаю, и тут мне приходит в голову гениальная идея. Я забираюсь на стул, а затем и на барную стойку. Черт, это может быть самая жалкая или самая романтическая вещь, которую я когда-либо делала. — Я хочу сказать тебе и всем здесь, что я влюбилась в тебя, Нейт Уилер. Ты все, что я, когда-либо искала, и эти последние несколько недель были лучшими в моей жизни. Не потому что ты сделал то, о чем я просила, а потому что ты сделал то, во что я никогда не верила. Ты заставил меня хотеть большего. Встав, он протягивает мне руку. — Слезай. — Помогая мне спуститься с барной стойки, Нейт тут же крепко меня обнимает. Посмотрев мне прямо в глаза, наклоняется и целует меня. Поцелуй мягкий и сладкий, наполненный всем, что мы оба хотим сказать. Запечатлев поцелуй у меня на лбу, он затем целует кончик моего носа. — Я тоже в тебя влюбился, Адалин Митчелл. Я думал, что это я был тебе нужен, но я ошибся. Ты была той, кто нужен мне. Улыбаясь, я целую его великолепные губы. — Это самое лучшее Рождество. Посмеиваясь, Нейт прижимает меня к себе еще крепче. — А ты - мой самый лучший подарок. С Рождеством, Адалин. — С Рождеством, Нейт. Снаружи начинает падать небольшой снег, Нейт хватает меня за руку, и мы выбегаем наружу. Он кружит меня в объятьях, мы смеемся, и я знаю, что большего в своей жизни не могла бы и желать. Он действительно самое лучшее, что когда-либо случалось со мной, и я каждую секунду, до самой смерти, буду говорить ему об этом. Конец
|
|||
|