9. ВЕНДИ. 11. ДЖЕЙМС

9. ВЕНДИ

– О, блять , он идет сюда, – шепчет Мария, практически вибрируя на барном стуле рядом со мной. Она вычислила его с первого момента, как мы вошли в бар, и пихала меня в ребра до боли, давая понять, что ее мужчина в тут.

Он такой же, как она описала – окруженный костюмами, сидит в задней кабинке при таком тусклом освещении, что едва можно различить его тень.

Но я чувствую его.

Воспитание рядом с человеком такого же роста отточило мою способность понимать, каково это, когда в ком-то течет кровь власти. И как бы мне не хотелось признавать это, я понимаю его привлекательность.

Я улыбаюсь и подмигиваю Марии, поворачиваюсь на своем сиденье, чтобы посмотреть, но ее ногти впиваются в мою руку, сжимая ее, как тиски.

– Не смотри, – шепчет она. – О чем ты думаешь? Это мой момент. Мы не можем действовать слишком рьяно.

Энджи фыркает в свой напиток.

– Как будто он не видел, что ты смотришь туда каждые две секунды. Откуда ты вообще знаешь, что он придет за тобой ? Возможно, он просто идет в бар.

Мария вскинула бровь.

– Когда ты видела, чтобы он так делал?

Энджи пожимает плечами, а я делаю глоток вина, сухая красная жидкость заставляет меня скривиться, когда она попадает на мои губы.

– Держу пари, он точно к тебе, – говорю я. – У вас с ним была связь или что-то в этом роде, верно? Возможно, он просто был занят до этого момента.

– Ты думаешь? – она спрашивает.

Я киваю, отчаянно желая быть на ее стороне, хотя она была просто стервой с момента нашей встречи.

– Пользуясь моментом! – хихикаю я, накачивая воздух кулаком.

Ее рубиново-красные губы расплываются в улыбке, ее взгляд немного расширяется, когда она скользит мимо меня.

– Приятно видеть тебя здесь, дорогая.

У меня перехватывает дыхание, страх прокладывает себе путь через мои внутренности, потому что этот голос я узнала бы где угодно. И судя по тому, как смотрит Мария, у меня закрадывается подозрение, что ее мужчина – также и мой незнакомец .

Я не обращаю на него внимания, надеясь, что если я не буду реагировать, он просто уйдет. Но в последнее время мне кажется, что все мои желания не сбываются, поэтому, конечно, он не уходит.

Мария отводит плечи назад, выпячивая грудь, и, нравится мне это или нет, мой желудок скручивается, потому что, хотя я и не хочу его внимания, я не уверена, что хочу, чтобы оно было и у нее.

Я давлюсь еще одним глотком вина.

По спине пробегает тепло, заставляя мои волосы вставать дыбом. Краем глаза я вижу, как меняется выражение лица Марии, ее губы слегка опускаются. Бросив взгляд в другую сторону, я замечаю, что взгляд Энджи скользит между мужчиной у меня за спиной и мной.

– Игнорируешь меня в моем собственном баре? – его дыхание проходит по моему уху, и я закрываю глаза, борясь с дрожью. – Это не очень мило с твоей стороны.

Я еще раз смотрю на Марию, пытаясь передать извинение через выражение лица, прежде чем выдохнуть тяжелый вздох и обратить свое внимание на мужчину, который этого хочет.

– Я не знала, что это твой бар.

Повернувшись, я ожидаю, что он отступит, но он не отступает, и мои колени ударяются о его бедра, когда он перегораживает мое пространство. Моя грудь сжимается, когда мои глаза встречаются с его ледяным голубым взглядом.

– Есть много вещей, которые ты обо мне не знаешь, – он наклоняет голову. – Давай это изменим.

В голове прокручиваются все наши встречи.

– Это ты впустил нас в первый раз?

Правая сторона его рта приподнимается.

– А тайный поклонник, присылающий напитки?

Он наблюдает за мной, его руки легко скользят в карманы, так похоже на то, как мы встретились в первый раз.

– Ты хочешь, чтобы я сказал «да»?

– Я бы хотела, чтобы ты сказал правду.

– И где же тут веселье?

– Венди , – голос Марии прорезает воздух, вырывая меня из мгновения. – Ты собираешься познакомить нас со своим... другом?

– Я бы не назвала его своим другом , – я гримасничаю. – Мария, Энджи, это Джеймс. Джеймс, это Мария, – я машу рукой в ее сторону, игнорируя легкое бурчание в животе. – И Энджи.

– Здравствуйте, дамы, – приветствует он, не сводя с меня глаз. – Очень приятно познакомится.

– О, поверьте, удовольствие полностью мое, – вклинивается Мария.

Я сопротивляюсь желанию скривиться от ее липкой фразы, но жду, когда он переключит свое внимание. Чтобы он понял, что здесь есть женщина, которая созрела и готова к выбору. Я всегда считала, что мужчинам нравятся легкие мишени, и хотя я не стану лгать себе и говорить, что мне не нравилось его внимание, я определенно не являюсь уверенной в себе.

Тем не менее, его глаза не отрываются от моих.

И я тоже не опускаю взгляд, чувствуя, что если я это сделаю, то потеряю то, о чем даже не подозреваю.

Воздух становится густым, и мой язык высовывается, чтобы облизать пересохшие губы. Его глаза темнеют, когда они опускаются к моему рту.

Энджи прочищает горло.

– Итак, – говорит она. – Ты владелец этого места?

Его взгляд задерживается, прежде чем он наконец, наконец , отрывается и поворачивается к Энджи. Моя грудь расширяется, когда я делаю первый полный вдох за сто лет, и я бросаю взгляд на Марию, но она избегает моего взгляда, ее губы сжаты, а спина напряжена.

Отлично .

– Что-то вроде этого, – отвечает он. – Надеюсь, вас все устраивает?

Щеки Энджи розовеют, и она усмехается. – Над напитками не мешало бы поработать.

– Правда?

Он подходит ближе, тепло его тела пробегает по моему боку и окутывает меня своим теплом, его рука ложится на спинку моего стула. Он просто кивает, и бармен бросается к нам, белое полотенце на его плече контрастирует с его смуглой кожей.

– Сэр?

– Похоже, дамы не удовлетворены своими напитками, Кёрли.

Я наблюдаю, как широкие плечи Кёрли напрягаются, и почему-то меня охватывает колючее чувство срочности. Как будто важно, чтобы он знал, что напитки в порядке, что Энджи просто пошутила, скорее всего, чтобы снять напряжение, которое все еще исходит от жутко молчаливой Марии.

– Напитки потрясающие, – успокаиваю я. – Они идеальны, Джеймс. Энджи просто дразнится.

Его взгляд переходит с бармена на меня.

– Ты уверена?

Я киваю, и он снова поворачивается к Кёрли.

– Эти дамы – самые важные люди здесь, понятно? Их деньги никуда не принимать, и ты даешь им все , что они попросят.

Кёрли кивает.

– Понял, босс.

– В таком случае, я возьму еще одну, – Энджи хихикает. – Вы, ребята, хотите?

Джеймс уже повернулся обратно ко мне, его взгляд такой напряженный, что делит меня пополам и зарывается в мою грудь.

– Тебе не должен был этого делать, – говорю я. Он улыбается.

– Я не должен ничего делать, – его рука движется вверх и убирает прядь волос с моей щеки. Жест мягкий, нежный , и у меня в животе порхают бабочки. – Я хочу быть уверен в том, что ты ни в чём не нуждаешься, дорогая.

В глубине живота вспыхивает жар, и я сопротивляюсь желанию потереть бедра друг о друга, не желая показывать, как сильно он на меня влияет. Как этот виртуальный незнакомец может сказать что-то подобное, и вместо того, чтобы оттолкнуть или вызвать отвращение, это меня возбуждает.

Его ладонь проскальзывает в мою, мой живот подпрыгивает от его прикосновения, и он подносит ее ко рту, губами касаясь тыльной стороны моей руки.

– Сходи со мной на свидание.

По моей руке пробегают мурашки. Смутно я слышу вздох слева от себя, но не могу сосредоточиться на этом, потому что все, что связано с этим мужчиной, засасывает меня, как водоворот. Альтернативное измерение, где все приглушено, кроме него.

Волнение бурлит в глубине моего желудка.

– Хорошо.

Он улыбается, и у меня перехватывает дыхание от того, как он обезоруживающе улыбается. Прежде чем он успевает сказать что-то еще, молодой человек, тот самый, который впустил нас в бар на той неделе, подбегает к нему сзади и шепчет ему что-то на ухо. И тут же все поведение Джеймса меняется, блеск исчезает с его лица. Он кивает, прежде чем обернуться.

– К сожалению, мне нужно уладить кое-какие дела, – он поднимает наши спутанные ладони вверх, прижимая их к своей груди. – Ты же не уйдешь, не попрощавшись?

Я качаю головой, не в силах подобрать слова, и он протягивает вторую руку вперед, проводя большим пальцем по моей щеке.

– Хорошо, – он смотрит в сторону Энджи и Марии, наклоняя голову. – Дамы.

И затем он уходит, оставляя меня смотреть ему вслед, с сердцем в горле и тяжелыми взглядами, прожигающими во мне дыры с обеих сторон.

10. ВЕНДИ

Опустив рот к бокалу, я с силой вливаю горькую жидкость в горло. Я даже не люблю красное вино, но я хотела соответствовать – быть утонченной – вместо того, чтобы признаться, что на самом деле не хочу пить. Моя грудь напряглается, не понимая, почему я беспокоюсь, ведь все равно все пошло крахом с тех пор, как он подошел.

Джеймс.

Очевидно, тот самый парень, которым была одержима Мария, что означает, что он также...

Крюк .

Реальность врезается в меня, как кувалда, разбивая в пух и прах все, что, как мне казалось, я знала. Он – тот, о ком они часами слагали поэтические строки. Человек, которому они позволили «разделить их на части своим чудовищным членом».

Я фыркаю в свой напиток, смешок бурлит в центре груди, не зная, что это – вино, которое попало мне в голову, или остатки того, как ошеломленно я себя чувствую из-за Джеймса.

Он неуловим. Опасен .

В глубине моего живота вспыхивает волнение.

Я не должна быть взволнована этой возможностью. Я должна быть на взводе от того, что он без стеснения пускает в свой бар несовершеннолетних девушек. Его всегда окружают мужчины, которые, кажется, всегда готовы прийти по его зову. Я должна быть настороже от того, как быстро он выводит меня из равновесия, пока я не окунаюсь в его присутствие настолько, что едва могу дышать.

Но это не так.

И, возможно, это потому, что в глубине души я уже знала, что он другой. Намек на опасность тянется, как щупальца, и присасывается к моей коже, как темная ласка. Это возбуждает , даже если я знаю, что этого не должно быть. Даже если я знаю, что мой отец не одобрил бы этого.

Но отец давно перестал меня слушать, так что, может быть, пришло время вернуть ему должок.

– Что это было? – спрашивает Энджи.

Я пожимаю плечами, пытаясь сдержать румянец, который проникает в кровь и раскаляет мои щеки. Я не собиралась уступать. Я точно не собиралась соглашаться на чертово свидание , особенно на глазах у Марии, которая месяцами утешала себя тем, что он

«неприкасаемый». Но это не так.

Он позволил бы мне прикоснуться к нему.

Нервы вспыхивают в моем животе, и, как бы я ни старалась не обращать на это внимания, мне нравится чувствовать себя единственной, кто привлекает его внимание. Как будто я особенная .

Мария допивает свой напиток, осторожно ставит его на стойку, прежде чем перевести взгляд на меня, и ее пристальный взгляд пронзает мою кожу.

– Послушайте, – начинаю я. – Я не знала, что он тот парень, о котором ты говоришь. Она насмехается.

– Мне очень жаль, Мария. Он был... настойчив, – я сморщилась, понимая, что только усугубляю итак плохую ситуацию.

– Все в порядке, я в порядке , – она делает паузу. – Я просто удивлена, вот и все. Я не могу представить, что он увлечен кем-то вроде тебя.

Я сморщиваю нос, ее осуждение моросит по моему телу, как дождь. В ее присутствии не было ни одного момента, когда бы она не нашла способ не уколоть меня, и мне это надоело.

– Мария, не надо... – начала Энджи.

– Что это значит? – вклиниваюсь я. Она пожимает плечами.

– Это просто не имеет смысла. Он могущественный человек. Тот, кто может заполучить любую женщину, какую захочет, а он зациклился на тебе?

Мое тело инстинктивно выгибается.

– Ауч, – шепчу я.

Она улыбается, протягивает руку и поглаживает мое предплечье.

– Без обид, конечно.

Ее слова попадают в цель, раня мои внутренности и разрезая меня достаточно, чтобы

мой гнев вырвался наружу. Он выплескивается через меня, как ураган, но я подавляю его несколькими глубокими вдохами.

Неважно, что она думает.

– Не буду врать, девочка, он был довольно интенсивным, – говорит Энджи. – Откуда ты вообще его знаешь? Ты же держалась в стороне.

Мои пальцы играют с салфеткой, разрывая хрупкую бумагу на кусочки.

– Я не знала, кто он такой, – я смотрю на Марию. – Я клянусь . Я буквально столкнулась с ним в прошлый раз, когда мы были здесь, а потом он заявился в кафе.

Глаза Энджи расширяются.

– Серьезно ? Я никогда не видела его там раньше.

Пожав плечами, я смотрю вниз на барную стойку, тошнота подталкивает мой желудок от того, как сильно я хочу изменить разговор.

– Ничего страшного, – Мария машет рукой. – В море миллион рыб и все такое. Кроме того, может быть, он еще придет в себя. Ты ведь не возражаешь, если я заберу его, как только он закончит с тобой?, – она ухмыляется.

Возможно, она права, а я просто мимолетное волнение. Что-то недостижимое, что он жаждет поймать, но видение, которое формируется в моем сознании, когда они вместе, заставляет мое нутро скручиваться, зеленый цвет проносится в моей груди.

Это чувство не покидает меня до конца вечера, еще долго после того, как я перешла на газированную воду и наблюдаю за тем, как напиваются девочки.

Оно не покидает меня, когда мы выходим через парадную дверь и ловим такси, а мои внутренности тонут в разочаровании от того, что Джеймс так и не появился.

Одна из моих ног уже наполовину забралась в такси, когда сзади нас раздаётся голос.

– Мисс.

Я оборачиваюсь, мое сердце замирает.

– Вы, – он указывает на меня. – Мне сказали проследить, чтобы вы не ушли.

Когда я поворачиваюсь обратно, я сталкиваюсь лицом к лицу с Марией и Энджи, их глаза расширены, когда они смотрят на меня из машины.

Раздражает, что я ждала всю ночь, как он просил, и только сейчас он удосужился остановить меня. И то, даже не он .

Он умолял меня о свидании, а потом так же легко передал ответственность за меня своим сотрудникам.

Моя челюсть застывает на месте, и я собираюсь скользнуть в машину к девушкам, но ледяной, пьяный взгляд Марии заставляет меня остановиться, и я вспоминаю все слова, сказанные ею за ночь – тонко завуалированные оскорбления, бьющие сильнее с каждым ударом.

Шепот гнева, который зарождался в моем нутре, наконец закипает, и если мне придется выбирать между раздражением на Джеймса и словесной атакой Марии, выбор будет довольно простым. Я наклоняюсь к машине.

– Продолжайте без меня, дамы. Спасибо за веселую ночь. Глаза Марии сужаются до щелей.

Энджи смеется.

– Ты уверена, девочка?

Я киваю, поворачиваюсь обратно, иду к безымянному мужчине и машу рукой в сторону входа.

– Ну что? Отведите меня к своему хозяину.

Его ухмылка превращается в усмешку, но он не говорит ни слова, его рука надавливает на мою поясницу, чтобы подтолкнуть меня к входной двери.

11. ДЖЕЙМС

Мой кабинет в ВР – самый большой из всех подсобных помещений. Раньше он принадлежал Ру, но я убедил его сменить место, сославшись на то, что ему нужен душ в ванной комнате. Он не обязательно делает грязные дела, поэтому не сопротивлялся, но бывают случаи, когда нужно смыть пятна с моей кожи.

Сегодняшний вечер не стал исключением.

Мои волосы все еще влажные, когда я сижу за своим столом, вспоминая знания, которые я вырвал из мозга этого идиота Джейсона. Он разрыдался, как только я вошел в комнату, мой нож сверкнул под флуоресцентными лампами. Вид моего крючковатого лезвия, крутящегося в пальцах, это все, что ему понадобилось, чтобы рассказать мне, все, что он знает. Не то, чтобы его версия правды принесла мне много пользы. Он никогда и не знал человека, ради которого, как он решил, стоило перейти мне дорогу. Даже имени не знал.

Но Джейсон – жалкое подобие мальчика. А мальчики непостоянны. Настоящие мужчины хранят верность.

И это при том, что я не идиот. Не нужно быть ученым-математиком, чтобы сложить два и два. В городе появился новый игрок, у которого есть власть и деньги, чтобы оставаться незамеченным. Чтобы не выставлять свое зло на всеобщее обозрение, пока он расхаживает вокруг, как какой-нибудь король.

Питер Майклз.

Это умно, правда. В конце концов, легче совершать злодеяния, когда они у всех на виду. Люди не ожидают увидеть тьму при свете дня.

Стук в дверь кабинета отрывает меня от размышлений.

– Войдите.

Мальчишеское лицо Старки хмурится, когда он вталкивает Венди в комнату.

Розовый цвет ее щек темнеет, когда она оглядывает офис, и ее взгляд останавливается на мне за столом. Ее руки скручиваются вместе, и я сдерживаю удовлетворение, видя, как заметно играют ее нервы.

– Можешь идти, – говорю я Старки, не сводя глаз с Венди.

Воздух густой – такой же, как всегда, когда она здесь, – энергия потрескивает между нами. Лично мне было бы проще, если бы она меня не привлекала, но наличие такой химии, несомненно, поможет моему плану осуществиться.

Поможет сделать его правдоподобным .

Она придвигается ближе, ее бледно-голубое платье развевается вокруг колен, темные волосы обрамляют ее вишневые щеки. Ее язык высунулся, чтобы облизать нижнюю губу.

– Привет, – говорит она. Мой живот подпрыгивает.

– Привет в ответ.

– Ты всегда посылаешь лакеев делать свою грязную работу? Я наклоняю голову.

– Это зависит от обстоятельств. Ты планируешь стать... грязной? Она смеется.

– Ты никогда не выключаешь его, да?

– Что выключаю?

– Очарование. У тебя, должно быть, было много практики, раз ты так хорошо им владеешь.

Я встаю со стула, прохожу к передней части стола и прислоняюсь к нему.

– Вы находите меня очаровательным?

Ее лицо окрашивается в более глубокий пунцовый оттенок, отчего в моей груди пробегает дрожь.

– Тебе не нужно, чтобы я раздувала твое эго.

Я протягиваю руку и беру ее ладонь, любуясь розовым лаком на ее изящных пальчиках.

Мой большой палец проводит по тыльной стороне ее руки.

– Напротив, дорогая, я считаю, что ты нужна мне для многих вещей. Ее рот приоткрывается на вдохе.

– Моя очередь задавать вопросы, – я делаю шаг к ней. – Я заставляю тебя нервничать?

– Нет, – бормочет она. Ее грудь прижимается к моему торсу при каждом вдохе, вызывая дрожь в позвоночнику.

Моя свободная рука зачесывает прядь волос за ее ухо.

– Не лги мне.

– А то что? – шепчет она.

Уголок моего рта приподнимается.

– Лучше тебе не знать.

Наши глаза снова встречаются, и моя грудь сжимается. Она смотрит на меня так, словно пытается разглядеть цвета моей души, и от этого ощущения у меня начинается зуд , поэтому я разрываю наш взгляд, зная, что единственное, что она обнаружит, это их отсутствие.

Ее рука тянется вверх и поворачивает мое лицо, мой желудок подпрыгивает, когда она это делает.

– Зачем ты привел меня сюда?

Мой взгляд перескакивает с ее глаз на рот, мне вдруг отчаянно захотелось узнать, так ли она хороша на вкус, как на ощупь. Я наклоняюсь ближе, ее дыхание скользит по моим губам.

– Чтобы пожелать спокойной ночи, – шепчу я.

Она проталкивается в меня еще дальше, ее изгибы прижимаются к длине моего тела, и даже сквозь ткань рубашки я чувствую жар.

Эта девушка способна заставить меня сойти с ума.

– Так ты собираешься? – спрашивает она. – Пожелать спокойной ночи, я имею в виду. Мои брови поднимаются к линии роста волос, удивление промелькнуло во мне от того,

насколько откровенно она себя ведет. Кровь приливает к моему члену, заставляя его напрячься, и моя рука обхватывает ее талию, притягивая ее вплотную к себе, кончики моих пальцев скользят по ее бокам.

– Ты хочешь, чтобы я сделал это?

– Д-да, – заикается она.

Ее руки прижимаются к моей груди, и я опускаюсь ниже, мои губы так близко к ее губам.

Тук. Тук.

Венди отпрыгивает назад, и моя челюсть сжимается, по венам течет разочарование от того, кто ее прервал.

– Что? – шиплю я.

Ру открывает дверь и вальсирует внутрь.

– Малыш, я... о, черт, – его шаги замирают, когда он осматривает сцену. – Я помешал?

Я подавляю желание сказать ему, чтобы он убирался, и вместо этого наклеиваю на лицо ухмылку.

– Если ты спрашиваешь, значит, ты уже знаешь ответ.

Он садится на диван у дальней стены и широко расставляет ноги.

– Ты собираешься нас представить? – он кивает в сторону Венди.

Мое сердце замирает. Нет . Я не собирался знакомить Ру с ней. Меньше всего мне

хочется, чтобы он сложил два и два и понял, что она дочь человека, который пытается влезть в наш бизнес.

– Я Венди.

Моя голова поворачивается к ней, затем к Ру, и тут... происходит странная вещь.

Всплеск чего-то горячего проносится по моим внутренностям и пронзает меня до середины, пока я физически не останавливаю себя, чтобы не притянуть ее в свои объятия и убедиться, что Ру знает, что она моя .

– Венди, – он улыбается. – Я Ру. Приятно познакомиться.

– Мне тоже, – ее рука поднимается в небольшом взмахе. – Я оставлю вас. Спокойной ночи, – она улыбается, но натянуто, и моя грудь вздымается, когда она направляется к двери.

Я хватаю ее за запястье, когда она проходит мимо.

– Позволь мне отвезти тебя домой. Она качает головой.

– Нет, все в порядке, правда. Я поймаю такси.

Я скрежещу зубами, желая возразить, но зная, что могу отпугнуть ее, если буду вести себя слишком решительно.

– По крайней мере, позволь мне проводить тебя.

Она закусывает нижнюю губу и кивает, поворачиваясь к двери.

Моя ладонь ложится на ее поясницу, мои глаза сужаются, когда я вижу огромную ухмылку на лице Ру.

– Ты, – я указываю. – Оставайся на месте. Он поднимает руки вверх, усмехаясь.

– Иди и займись своими делами, малыш. У нас вся ночь впереди.

Я провожаю Венди к выходу, не обращая внимания на немногих посетителей бара – Мойра и Кёрли в углу прибираются на ночь. Когда мы доходим до улицы, такси уже стоит там и ждет.

Она собирается открыть дверь, но я останавливаю ее, заключая между собой и машиной, металл крыши машины прохладный под моими пальцами.

– Ты уверена, что не позволишь мне отвезти тебя? Она поворачивается, улыбаясь мне.

– Спасибо, но я справлюсь.

Я прижимаюсь к ее щеке, большим пальцем провожу по нижней губе. Ее зрачки расширяются под желтыми бликами уличных фонарей.

– Когда я получу свое свидание, дорогая?

– Когда ты хочешь?

– Вчера, – я прижимаюсь к ней. – Сейчас, – она утыкается в дверь такси. – Завтра. Ее руки прижимаются к моей груди.

– Завтра получится.

Я наклоняюсь, мои губы касаются ее уха.

– И как я тебя найду?

– Ты можешь забрать меня из кафе в семь, – она поднимается на цыпочки, чтобы провести губами по моей щеке. – Спокойной ночи, Джеймс.

И затем она проскальзывает в такси, закрывая за собой дверь.

Я подхожу к передней части, стучу в пассажирское окно, пока оно не опустится, беру в руки табличку с именем водителя и понижаю голос, чтобы Венди не услышала. – Если с ней что-нибудь случится, ни один уголок земли не сможет скрыть тебя от меня. Понятно?

Глаза таксиста расширяются, когда он берет у меня из рук пачку купюр и кивает.

– Хороший человек.

Я стучу по крыше такси и стою на обочине, пока они не сворачивают за угол, задаваясь вопросом, что это за теплое ощущение в моей груди и почему мне кажется, что завтрашний день не может наступить достаточно скоро.

⇐ Предыдущая 1 2 3 4 567 8 9 10 Следующая ⇒