hé hè huò huó hú 16 страница

⇐ ПредыдущаяСтр 17 из 33Следующая ⇒

контекстные значения от двух предыдущих:

угрожать;

причинять ущерб; вредить

умирать; быть при смерти

1298 詭诡

桅

1994 脆

общее, образно КРИТИЧНО ПРОЯВЛЕННЫЙ; проявляющий критичность; проявляющийся критичностью; проявляя критичность;

гипонимы:

хрупкий; ломкий; рассыпчатый; хрустящий;

звонкий; звенящий; чистый (о звуке)

2917 跪

0149 II 倉仓

общее, образно, прям., перен. УГЛУБЛЕНИЕ; углублённость; углублённый;

гипоним:

закрома; кладовая; склад; амбар

0866 滄沧

愴怆

0637 搶抢

1027 槍枪

0742 嗆呛

1979 艙舱

蹌跄

1625 瘡疮

0494 創创

0669 苍

丿乀乁

ОТКИДНАЯ ВЛЕВО(элементарный первообразный иероглиф)

冫

bī ng

= 冰

общее, образно, прям., перен. ЛЁД; ледяной; ледовый; леденящий; ледовитый; леденеть; леденить

107 氵

= 水

общее, образно, прям., перен. ВОДА; воды; водный; водяной; водянистый; водянистость; водяниться; гидро-;

гипоним от значения [в о ды]:

водоём(ы);

гипоним от значений [водяной], [водный]:

общее жидкость (на основе воды)

汐

2069 酒

алкоголь

2425 漁渔

1666柒

0009 16 八丷

ВОСЕМЬ; восьмёрка; восьмой; восьмое; восемью-; ввосьмером; восьмерной; восьмеричный; восьмикратный; восьмиобразный; 8

0201 扒

КОНТАКТНЫЕ ДЕЙСТВИЯ; действовать с контактом; сделанный с контактом

0247 叭

ОБОЗНАЧАЕТ РЕЗКИЕ ГРОМКИЕ ЗВУКИ;

контекстные значения:

бах; трах;

кря

1493 趴

2747 II曾

П О ЛНИТЬ(СЯ); наполнять (относительно / обусловленно); наполненный; дополнять (относительно / обусловленно); дополнение; дополнительно (относительно / обусловленно); дополняя(сь);

контекстное значение:

добавлять (относительно / обусловленно); добавляя(сь) (относительно / обусловленно); добавочный;

ситуативное контекстное значение от двух предыдущих:

пра- (о предках, либо потомках, например, в сочетаниях: пра дед; пра внук) (т. е. добавляется уровень глубины поколения)

3127 僧

3303 憎

3204 增

3351 贈赠

3459 蹭

I䒑

образно, прям., перен. ТРАВА;

гипоним:

трава; сено; солома;

переносные значения (т. е., в форме травы, словно курица лапой):

образно черновик; набросок;

образно неаккуратный; неаккуратно; кое-как;

образно китайская скоропись, травяное письмо (из-за схожести черт с изображением травы, и стиля наброска)

0302 148 立

общее, образно СТОЯ; стоймя; стоять; стоячий; вставать; встать (также останавливать(ся)); поставить; стояние; вставание; устанавливать; становление; в становлении;

в качестве синонима слова [становление] в части случаев могут выступать значения:

основание (о процессе); основывать(ся);

значение [в становлении], [в процессе становления] в контексте может означать:

сразу же; немедленно; тотчас

1253 泣

0980 垃

2404 粒

笠

翌

0784 II 位

общее, образно МЕСТО; размещение; размещать(ся); помещать(ся); размещающийся; размещаемый;

гипонимы:

позиция; положение;

ситуативный ранг; персона; (также счётное слово для уважаемых лиц);

ситуативный мат. разряд; -значный

蒞莅

общее, образно СБЛИЖАТЬ(СЯ)

0981 II拉

общее ТЯНУТЬ; тащить; растягивать; перетягивать; вытягивать; вытаскивать; подтягивать; втягивать; втаскивать;

ситуативные контекстные значения:

(про / раз)резать (т. е. перетягивать до отсоединения);

играть (на смычковых инструментах); (т. е. тянуть смычок/смычком);

выделять/извергать из себя;

контекстное значение от последнего:

испражняться; (предпоследнее значение и его производные подразумевают, что нечто вытягивается/выталкивается наружу из чего-то)

2267 啦

II昱

(солнечное) СИЯНИЕ; сияющий

煜

II妾

ВТОРОСТЕПЕННАЯ ЖЕНЩИНА;

контекстные значения:

младшая/второстепенная жена; наложница; содержанка; любовница;

служанка; рабыня

2185 接

3338 霎

II咅

междометие ТЬФУ!

2184 培

2654 賠赔

2139 陪

общее ДОПОЛНЕННОСТЬ; дополнение; дополнять(ся); дополняющий(ся); дополнительный;

2044 部

2042 剖

2210 菩

1967 II 倍

на конце может располагаться [(относительно/обусловленно)]:

общее, образно, прям., перен. КРУТАНУТЬСЯ; накручивать(ся); накрученный; накручивая; накрученно;

гипонимы:

общее, образно, прям., перен. поворачиваться спиной;

ситуативный образно оборот, круг, цикл, единица величины;

отсюда и форма:

образно накручивать, кратно увеличивать; кратно(-); крат(-)

蓓

0522 I產产

chǎ n

общее, образно, прям., перен. (ПО)РОЖДАТЬ(СЯ); рожать(ся); (по)родить(ся); (по)родит(ся); (по)рождение; (по)рождённое; роды; родина; уроженец

гипонимы от значений [порождать(ся)]; [порождение]; [порождённое]:

производить; произведение; производство; произведённое;

гипонимы от значения [произведённое]:

продукция;

образно имущество; собственность (т. е. то, что люди породили/произвели своим трудом)

2308 鏟铲

2217 薩萨

II彥彦

ДАРОВАНИЕ

2467 諺谚

3285 顏颜

0841 II辛

xī n

общее, образно, прям., перен. ОСТРЫЙ; обострённый; обостряющий(ся); остриё; обострять(ся);

гипонимы:

ситуативный, образно неприятные, либо неоднозначные вкусовые/ротовые ощущения;

гипонимы от последнего значения:

терпкий; горький;

переносные значения:

образно тягостность; тягостный;

образно восьмой циклический знак десятиричного цикла, в перечислении 8-й

梓

2665 鋅锌

2947 辭辞

общееАКТ ПРОТИВОПОЛОЖНОГО; совершать акт противоположного (чему-либо заметному, или привычному, устоявшемуся);

ситуативное контекстное значение:

выражать(ся), говорить; выражение, речь; (подразумевается, что речь осуществляется между разными людьми)

2106 宰

дословно образно ОПРЕДЕЛЯТЬ ОСТРО(МУ); определяющий остро(му);

гипонимы:

резать, убивать (животных);

образно подло использовать;

ситуативный общее образно распорядитель; распоряжаться

3037 II 闢辟

СООБРАЗУЮЩИЙ НЕСООТВЕТСТВИЕ; сообразовывать несоответствие; сообразовываться несоответствием; сообразование несоответствия; сообразуемое несоответствие; сообразуя несоответствие;

ситуативный гипоним от значения [сообразующий несоответствие]:

властитель; монарх; князь; (подразумевалось, что глава власти держит под контролем страну, устраняя этим то, чего в ней быть не должно);

ситуативные гипонимы от значения [сообразовывать несоответствие]:

уклонять(ся);

отвергать; опровергать

3271 僻

癖

3385 避

3491 霹

3311 劈

3384 壁

общее, образно ВЫСТУП(А); выступающий (наружу); выступание (наружу);

гипонимы:

общее стена; стенка; стенной;

общее круча

3450 璧

древняя круглая уплощённая яшмовая регалия с небольшим отверстием посередине, а также что-либо, схожее с ней по форме, либо структуре;

гипоним:

образно кольцеобразный; круглый

3434 臂

образно, прям., перен. РУКА, ПЕРЕДНЯЯ НОГА/ЛАПА животного (от плеча до запястья); ручной

3487 譬

II辡

СПОРИТЬ; оспаривать;

контекстное значение:

полемизировать

3371 辨

3372 辯辩

3426 辮辫

3468 瓣

0983 I幸

xì ng

общее БЛАГОВОЛЕНИЕ; благоволимый; благоволящий; благоволимо; благоволить; быть благоволимым; стремиться к благоволению;

ситуативный гипоним от значения [стремиться к благоволению]:

надеяться

1422 II南

ЮГ; южный

喃

楠

2861 獻献

I睪

yì, zé, dù, gā o

образно БЛАГО ИСПОДВОЛЬ; несущий благо исподволь; обретать благо исподволь

ситуативные гипонимы:

наблюдать исподволь/тайно (т. е., постигать что-либо значимое незаметно)

пряные травы (видимо, подразумевается, что исподволь (между делом, дополнительно) их добавляют в основную еду)

половые яички: тестикулы, семенники, мошонка (видимо, подразумевается, что во время полового акта, помимо оргазма, между делом происходит семяизвержение из тестикул)

I睾

gā o; в удвоении hà o

не от значения [рвать], а от значения [рваться]:

образно ВЫРЫВАЮЩИЙ(СЯ); вырвавшийся;

ситуативные образные гипонимы:

яички; семенники; тестикулы (из них вырывается сперма)

высота (вырывается ввысь: по аналогии с бьющим ключом, затапливающим всё вокруг皋 )

0696 195 豆

dò u; dǒ u

общее, образно, прям., перен. БОБ(Ы); бобовые;

гипонимы от значения [бобовые]:

соя; фасоль; горох; и т. д.

переносное значение:

сосуд, по форме напоминающий боб; также мера объёма в четыре шена/литра (по аналогии с подобными сосудами, имеющими такую вместимость)

2669 短

общее, образно, прям., перен. КОРОТКИЙ; краткий; укороченный; укороченность; укорачивать(ся); короткость; коротко(-); кратко(-); накоротке; быть укороченным;

ситуативный гипоним:

образно недоставать; недоставание, минус; не хватать; нехватка

2731 痘

1854 逗

2813 II 登

общее, образно, прям., перен. ВОСХОДИТЬ; всходить; восходящий; производить восхождение; также форма возводить;

ситуативный гипоним, аналог которого ([поднимать]) распространён в том числе и в русском языке:

ставить на общее рассмотрение; придавать огласке; опубликовывать;

ситуативный гипоним от последнего:

регистрировать; фиксировать; записывать

3299 澄

3331 橙

噔

3406 瞪

3460 蹬

3186 凳

I壴

zhù; shù

общее, образно ПОДСТАВКА; стоячий

ситуативный образный гипоним:

небольшой барабан (на подставке)

2537壹

2524 II彭

ПРОСТЁРТОСТЬ

3291 澎

3364 膨

2523 II喜

общееВОСТОРГ(АТЬСЯ); восторженный; восторженно(сть); восторгающий(ся); торжественный; торжественно; торжество;

синоним части случаев:

общее восхищение; восхищаться; восхищённый; восхищённо(сть); восхищающий;

контекстные значения:

счастье; радость; счастливый; радостный;

любовь; любить; нравиться

3236 嘻

嬉

禧

3056 嘉

2837 261鼓

gǔ

общее, образно, прям., перен. БАРАБАН; барабанчик; барабанный; барабанить; барабаниние;

переносное значение от значения барабанить:

хлопать (в ладоши);

переносное значение от значения [барабанный]:

выпирающий; выпирать; выпереть; выпирающий; создавать выпирание (по аналогии с формой)

гипонимы от значения [создавать выпирание]:

вспучивать(ся); вспученный; выпячивать(ся); выпяченный; надувать(ся); надутый; набивать(ся)(кого-либо/что-либо кем-либо/чем-либо); набитый

переносное значение от значения [барабанить]:

вдохновлять; воодушевлять (по аналогии с тем, что символизирует барабанная дробь)

鬲

gé; lì

общее, образно, прям., перен. ТРЕНОЖНЫЙ СОСУД; треножить сосуд

嗝

2805 隔

общее, образно, прям., перен. ОТГОРАЖИВАТЬ(СЯ); отгораживая(сь); отгораживающий;

отгороженность

ситуативный образный гипоним от значения [отгораживая(сь)]:

общее через; до; за

3334 融

0231 I業业

yè

общее (ПРЕД)НАЗНАЧЕНИЕ; (пред)назначенный; (пред)назначающийся; (пред)назначенность; (пред)назначаться; (пред)назначить(ся); быть (пред)назначенным

гипонимы:

дело; предприятие; занятие; заниматься и т. п.

уж е (т. е., нечто было назначено, свершилось)

1812 壺壶

1485 II顯显

общееЯСНЫЙ; прояснять;

контекстное значение:

проявлять, демонстрировать

2756 濕湿

II丵

ГУСТАЯ ТРАВА, ЗАРОСЛИ ТРАВ

2605 鑿凿

общее, образно, прям., перен. ДОЛБИТЬ; продалбливать; выдалбливать; сдалбливать; долбление; продалбливание; долбящий, продалбливающий; долбёжный; продолбленный; продолбленность; долблёный;

гипонимы:

общее долото;

выемка; жёлоб

0373 I 亞亚

общее, образно, прям., перен. (ОТ)ВЕТВЛЕНИЕ; ветвить(ся); ответвлять(ся); ветвящий(ся); ответвляющий(ся)

ситуативные образные гипонимы:

второстепенный; второй

уступать, быть несколько хуже

сокр. Азия; азиатский (возможно, дело в том, что в отличие от более однородной христианской Европы, Азия в это же время ветвилась как минимум на три крупнейших культуры: исламскую, индийскую и китайскую)

1484 啞哑

общее, образно, прям., перен. ТУГОСТЬ ГОЛОВЫ; тугой на голову; проявлять тугость

головой

ситуативные образные гипонимы:

немой; немота; неметьглупый

звукоподражание различным натужным звукам: смеху, утверждениям, лепету ребёнка и др.

1829 惡恶

общее, образно ОТТОРЖЕНИЕ ЧУВСТВ(АМИ); отторгать чувства(ми); отторгать(ся) чувствами; отторгаются чувства; отторгаемый чувствами; отторгнутый чувствами; отторгая чувства; отторгаясь чувствами; исторгни(те) чувствуемое; исторгая чувства;

ситуативные образные гипонимы:

общее, образно неприемлемый; отвратительный; несущий зло, злой; зло; проявлять отвращение

вопросительное местоимение каковы обстоятельства?, как?, каким образом?, откуда?, где? (происходит от значения [исторгни(те) чувствуемое], т. е., раскрой(те) детали)

1828 晉晋

II並

(визуально повторяется в словаре)

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)]:

общее ЕДИНИТЬ(СЯ); объединять(ся); объединение; единство; единящий(ся); объединяющий(ся); объединённый; объединённо; едино; объединяя(сь); единя(сь);

ситуативный образный гипоним:

группой, параллельно

также может выполнять функцию союза

2880 碰

2741 II普

ВСЕОБЪЕМЛЮЩИЙ; всеобъемлюще

3181 譜谱

0671 I 嚴严

на конце может располагаться [(относительно/обусловленно)]:

общее, образно, прям., перен. ОБЪЕМЛЕНИЕ ВСЕГО; объемлеть всё; объемлеть(ся) всем; всеобъемление; всеобъемлющий; всёобъемлющий; всеобъемлемый; всем объемлемый/объятый;

ситуативные образные гипонимы:

строго; строгий; сурово; суровый;

плотно; плотный;

общее, прям., перен. напряжённый; напрягающий(ся); напряжение; напряжённость; напрягать(ся)

儼俨

общее ЗНАЧИМЫЙ; значительный; значить; обозначаться

гипоним:

величественный; важный; величественно; важно

I丬

qiá ng; bà n

= 爿

образно, прям., перен. ОКАЙМЛЕНИЕ; окаймлять

гипонимы:

границы, граница (страны)

счётное слово для лавок и стелажей

0512 妝妆

0510 II 壯壮

общее, образно, прям., перен. ПЫХАТЬ; пыхание; пышущий; делать пышущим; подвергать пыханию;

гипонимы:

целостный / крепкий; делать целостным/ укреплять / усиливать;

ситуативный Чжуан (национальность в Китае)

2726 裝装

1617 II 將将

общее, образно (ПО)ВЛЕЧЬ(СЯ); увлечь(ся) (куда-либо); вовлекать; навлекать; влечёт(ся); влеком; влекущий; навлекающий; влеча(сь)

гипонимы:

в будущем

в ближайшее время, вот-вот

общее вызывать последствия (по отношению к... )

предводитель; генерал; предводительствовать

ситуативный (ставить) шах

鏘锵

2555 蔣蒋

1618 獎奖

2017 槳桨

2018 漿浆

2986 醬酱

0056 I丫

yā

общее, образно РАЗВЕТВЛЕНИЕ; разветвления

гипонимы:

развилка; рогулька

⺳

= 网

общее, образно, прям., перен. СЕТЬ; сети; сетка; сетчатый; (за)действия сетью; делать сетчатым;

гипоним от значения [(за)действия сетью]:

поймать (сетью)

II罙

УГЛУБЛЁННОСТЬ; углубление; глубина; глубокий; глубоко

2432 深

общее, образно, прям., перен. ГЛУБОКИЙ; углублённый; глубоко; глубина; углублять; углублённость; (присутствуют все те же переносные значения, что и в русском языке);

ситуативный образный гипоним:

тёмный (видимо, пошло от аналогии с глубоким и тёмным колодцем)

2188 探

0313 穴

xué; xué

УГЛУБЛЕНИЕ; углублённо; углублять(ся); в углублении

гипонимы:

пещера; грот; нора; прям., перен. логово;

могила;

точка для иглоукалывания

1283 簾帘

1700 突

2457 窯窑

0037 47 小

общее, образно, прям., перен. МАЛЕНЬКИЙ; мелкий; мельчайший; мелочь; мелкота; микро-; меньший; меньше; уменьшенный; мало(е); малый (также о каком-либо коэффициенте); немного; маленько; малость; умалять; до мелочей;

данный иероглиф в контексте может означать:

а) молодой; малолетний; моложе

б) незначительный; малозначительный; менее значимый; неважный; мелкий/низкий человек; подлец; а также с уничижительным оттенком ничтожный; и другие уменьшительные, ласкательные, уменьшительно-ласкательные оттенки

I ⺌

= 小

общее, образно, прям., перен. МАЛЕНЬКИЙ; мелкий; мельчайший; мелочь; мелкота; микро-; меньший; меньше; уменьшенный; мало(е); малый (также о каком-либо коэффициенте); немного; маленько; малость; умалять; до мелочей;

данный иероглиф в контексте может означать:

а) молодой; малолетний; моложе

0414 塵尘

образно, прям., перен. ПЫЛЬ; пыльный; запылённый; пылиться; запылять(ся);

гипоним:

прям., перен. прах, тлен, ничтожность;

переносное от последнего:

быт

0570 II 孫孙

дословно МАЛЕНЬКИЙ РЕБЁНОК; меньший ребёнок; маленького ребёнка; маленьким ребёнком; действовать, как маленький ребёнок;

гипоним от значения [меньший ребёнок]:

общее образно внук(и) (а также их потомки)

1728 遜逊

0286 II爾尔

СООТВЕТСТВУЮЩИЙ; соответственный; соответственно; соответствуя;

иероглиф выполняет указующую функцию в диалогах;

ситуативные контекстные значения:

ты; вы; твой; ваш;

это; то; этот; тот

妳

1313 彌弥

общее, образно ДОБИРАТЬСЯ ДО КОНЦА; доходить до конца; доводить до конца; добираясь до конца; доходя до конца; доводя до конца

1948 稱称

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)];

общее СООТВЕТСТВОВАТЬ; соответствие; соответствующий; являться соответствием; являться/быть соответствующим; являться/быть в соответствии; (вы)являть соответствие; выражать соответствие; создавать/производить соответствие; (действовать) в соответствии; действуя в соответствии;

гипонимы от значений [соответствие] и [создавать/производить соответствие]:

общее уравновешивать; взвешивать (на весах);

называть(ся); звать(ся); именовать(ся); наименование; название;

сообщать; гласить; заявлять; говорить

0782 II你

ТЫ/ВЫ; твой/ваш

2331 您

0287 II 樂乐

БЛАЖЕНСТВО(ВАТЬ); блаженственный; блаженствующий; производить/доставлять/вызывать блаженство; производящий/доставляющий/вызывающий блаженство

гипонимы:

радовать(ся); веселить(ся); радостный; весёлый;

ситуативный смеяться;

ситуативное музыка; музыкальный (музыка вызывает блаженство)

⇐ Предыдущая 12 13 14 15 161718 19 20 21 Следующая ⇒