Контакты

Случайная статья

После войны ‑ Fortunes Of War

⇐ ПредыдущаяСтр 6 из 9Следующая ⇒

После войны,

Когда я домой вернулся,

Без помощи брошен, сам по себе.

И всем плевать,

Что этот конфликт стучится

В сознание тех,

Кто был на войне.

Спасал себя,

И лишь уберег я тело;

Как с совестью быть один на один.

Что наяву,

Кошмары войны приходят,

Проснулся средь ночи в холодном поту…

Говорят: " Не думай".

И, что время лечит раны,

А кошмары, как болезнь, пройдут.

Слушать не могу их,

Я живу в своих виденьях,

И все чувства, будто бы, в бреду.

Слышу снова голоса,

Неужели схожу с ума я,

Сны ночами словно наяву;

Жить иль нет ‑ безразлично мне,

Когда смех истеричен ‑ плачу,

Где реальность мне не разобрать.

После войны

После войны

После войны ни в ком нет вины.

Проснусь, бывает

И чувствую: дух мой сломлен;

Дивлюсь, что есть силы жизнь… продолжать.

Продолжать.

(original S. Harris)

After the war,

And now that they've sent us homeward,

I can't help but feel that I'm on my own.

No one can see,

Just what this conflict has done to

The minds of the men

Who are on their way home.

I'm scarred for life,

But it's not my flesh that's wounded,

So how can I face the torment alone.

The vivid scenes,

And all the recurring nightmares,

I lay there and sweat until it gets light…

People say: don't worry,

Say that time's a perfect healer,

That the nightmares they will come to pass.

Can't hear what they're saying,

I am living in my own world,

And I'm feeling trance‑ like all the time.

I hear voices in my head,

Could I really be going crazy,

In the night the visions seem so real.

Do you care if you live or die,

When you laugh are you really crying,

You're not sure what's real anymore.

Fortunes of war

Fortunes of war

Fortunes of war no pain anymore.

Sometimes I wake

I feel that my spirit's broken

I wonder if I've the strength… carry on.

Carry on

⇐ Предыдущая 1 2 3 4 567 8 9 Следующая ⇒

© helpiks.su При использовании или копировании материалов прямая ссылка на сайт обязательна.