Industry. Involvement

Industry

1. Lay's plan was to revolutionize the global energy business. For years the industry had been dominated by huge utility companies that both physically provided the energy - pumped the gas and generated the electricity - and sold it on to consumers.

План Лэя состоял в том, чтобы произвести революцию в глобальном энергетическом бизнесе. В течение многих лет в отрасли доминировали огромные коммунальные компании, которые физически обеспечивали энергию - перекачивали газ и вырабатывали электроэнергию - и продавали ее потребителям.

2. Himself a long-time ally of the Texan energy industry, President George H. W. Bush supported legislation in 1992 that deregulated the industry and removed government price controls.

Сам давний союзник энергетической отрасли Техаса, президент Джордж Буш-старший в 1992 году поддержал законодательство, которое дерегулировало отрасль и устранило государственный контроль за ценами.

3. What no one anticipated back in 1744 was that the careful calculations of two Scottish ministers would grow into today's huge insurance industry.

Чего никто не ожидал еще в 1744 году, так это того, что тщательные расчеты двух шотландских министров превратятся в сегодняшнюю огромную страховую индустрию.

4. Nowhere were the effects of the Depression more painful than in Detroit. Soon, the automobile industry here employed only half the number of workers it had in 1929, and at half the wages. By 1932, the dispossessed of Detroit had had enough.

Нигде последствия Депрессии не были более болезненными, чем в Детройт. Вскоре в автомобильной промышленности здесь было занято лишь вдвое меньше рабочих, чем в 1929 году, и при половинной заработной плате. К 1932 году обездоленным в Детройте было уже достаточно.

5. In the 1970s, the Savings and Loan industry was hit first by double-digit inflation and then by higher interest rates.

В 1970-х годах индустрия сбережений и займов сначала пострадала от двузначной инфляции, а затем от повышения процентных ставок.

Involvement

1. Each corporation determines its maximum financial involvement in a project by evaluating a project's risk characteristics.

Каждая корпорация определяет свое максимальное финансовое участие в проекте путем оценки характеристик риска проекта.

2. We found an inverse relationship between the two key variables - the lower the government involvement the greater the financial service intensity, and vice versa.

Мы обнаружили обратную зависимость между двумя ключевыми переменными - чем ниже участие правительства, тем выше интенсивность финансовых услуг, и наоборот.

3. The following table outlines our country's economic involvement in this region last year. One can see the decline in our economic involvement as the democratic movement grew inside the region and campaigns for sanctions and divestment grew outside it.

В следующей таблице представлена экономическая активность нашей страны в этом регионе в прошлом году. Можно видеть снижение вмешательство в экономику страны по мере того, как демократическое движение росло внутри региона, а кампании из-за санкции и изъятие активов росли за его пределами.

4. The objective of employee financial involvement schemes is to improve business performance and the rewards available to employees.

Цель схем финансового вовлечения сотрудников заключается в повышении эффективности бизнеса и вознаграждений, доступных сотрудникам.

5. While some combinations of financial participation and direct involvement appeared advantageous in many circumstances, no simple link could be established between any particular schemes and favorable economic outcomes.

Хотя некоторые комбинации финансового участия и прямого участия казались выгодными во многих обстоятельствах, простой связи между какими-либо конкретными схемами и благоприятными экономическими результатами установить не удалось.

⇐ Предыдущая 1 2 3 45