Following

1. Prospects are bright for a big expansion of trade between these two countries, following the signing of a new three-year trade agreement.

Открываются радужные перспективы для значительного расширения торговли между этими двумя странами после подписания нового трехлетнего торгового соглашения.

2. Foreign investment in Indonesia has risen sharply, but there are renewed concerns about the country's investor-friendliness following the release in June of revised foreign ownership limits.

Иностранные инвестиции в Индонезию резко возросли, но вновь возникли опасения по поводу привлекательности страны для инвесторов после опубликования в июне пересмотренных ограничений на иностранную собственность.

3. A 9 percent drop on the Shanghai stock exchange last Tuesday, following reports that the Chinese leadership was planning steps to slow down the country's economy, sent markets worldwide spiraling down.

Падение на 9 процентов на Шанхайской фондовой бирже в прошлый вторник после сообщений о том, что китайское руководство планирует шаги по замедлению экономики страны, привело к падению рынков по всему миру

4. To-day's inflation report from the Bank of England shows that following the Government's tough action to get the economy back on track, growth is set to strengthen through next year with inflation falling to its 2. 5 per cent target.

Сегодняшний отчет Банка Англии по инфляции показывает, что после жестких мер правительства по возвращению экономики в нужное русло рост будет усиливаться в течение следующего года, а инфляция будет снижаться до целевого показателя в 2, 5 процента.

5. The number of people declared insolvent in England and Wales fell last year following nine years of consecutive rises.

Число людей, признанных неплатежеспособными в Англии и Уэльсе, сократилось в прошлом году после девяти лет последовательного роста.

6. Consumer confidence has slumped to a record low following chaos in the financial markets, months of misery in the property sector and spiralling household bills.

Доверие потребителей упало до рекордно низкого уровня после хаоса на финансовых рынках, месяцев нищеты в секторе недвижимости и роста счетов домашних хозяйств.

⇐ Предыдущая 1 2 345 Следующая ⇒