«momento mori»

Помни о смерти,
Она нас настигнет
В теплый июль иль в суровый февраль,
Когда час расплаты пред жизнью настанет -
Выноси из поступков мораль.

Помни, что смертен,
От судьбы не уйдешь,
Так перестань же быть к чувствам халатен,
Иначе себя и других раньше срока убьешь,
Оставив вокруг множество пятен.

Убивают сильнее не пули – убивают слова,
Сказанные неосторожно
И если грязь еще можно сдержать,
То ложные чувства – увольте.
-
(лат. ) – помни о смерти.

«le vin ne sauvera pas»

Вы пьете вино,
Разливая по дешевым граненным стаканам,
Я опускаюсь на дно,
Пытаясь ухватиться за край
И это нас различает – не кричу во все горло «Спасай».

«мне нужно просто убить свое тело,
всецело изрезать его острием,
отдать на растерзание убийственной слабости -
пусть закопает все части живьем»

Вы пьете вино,
Пока я умираю,
Украшаю собой почву земли,
Но даже сейчас я не назвал
Твое имя
И не кричал что есть мочи: Спаси!

-
(франц. ) – вино не спасает.

«la lumi`ere ne doit pas s`eteindre»

«Не дай погаснуть свету своему,
Не дай разбиться вдребезги о скалы телу,
Сжимай уста ладонью ало-синей
Не издавая крик о помощи – мольбу»

Ты столько раз пытался выпрыгнуть с балкона,
Но только наступив – решаешь отступить,
А сердце замирает с каждым мигом,
Когда желаешь вновь все повторить.

        «Помыслы твои – глупы, смешны и жалки,
          Еще так молод, а уж хочешь на Елисейские поля,
          не уж-то ты себе придумал бредни,

             Что несешься в место
             Где висит петля»

Взгляни на небо –
перед тобою млечный путь из звезд,
Закрой глаза и позабудь слова красноречивые,
Которые он когда-то произнес,
Открой глаза и отпусти те руки,
К которым сердце так трепетно рвалось,
Не наноси увечья на душу и на тело,
Чтобы по ночам сладостней спалось.

И сможешь полюбить сильнее прежнего,
И сможешь улыбаться солнцу как тогда,
Но не позволяй себе невежество,
К тому, кому говорил ты «никогда».

         «une drogue»

Препарат прошел внутривенно,
Затуманен рассудок – закрылись глаза,
И шум в ушах, совсем не от смеха,
А от крика, которым разрывалась душа.

Задавался вопросом: почему я страдаю?
почему я гуляю до ночи один?
почему принимаю таблетки?
Оставляю отметки при этом внутри…

Хотел засыпать бесчувственной плотью,
Без ощущения скорби
По ушедшим часам,
Но лишь оставляю разум лекарствам
И обжигающим, до боли, слезам.
_
(франц. ) – препарат.

           «ne tombe pas amoureux d`un poete»

Кусок рваной плоти,
Запястья сжимая,
Заплачет так громко,
Что трудно дышать,
Я готов рассказать,
Что такое влюбиться в поэта,
О котором ты мог лишь мечтать.

Это значит влюбиться в искусство,
В красоту каждой строчки,
Что режет перо,
Окунуться всецело в изгибы,
Найдя там отражение свое.

Это значит влюбиться в уныние,
В тяжелый смрад кофе,
Совмещенный с тоской,
Сидя в прокуренной комнате -
Наслаждаться пустой тишиной.

Соврешь, что влюблен в поэта -
Ему будет скорбно, но знай,
Ты убьешь в нем весь смысл жизни,
Тогда стихи его не читай.
-
(франц. ) – не влюбляйся в поэта.

⇐ Предыдущая 123 4 5 6 7 8 Следующая ⇒