Главная

Контакты

Случайная статья

• Автоматизация
• Антропология
• Археология
• Архитектура
• Биология
• Ботаника
• Бухгалтерия
• Военная наука
• Генетика
• География
• Геология
• Демография
• Деревообработка
• Журналистика
• Зоология
• Изобретательство
• Информатика
• Искусство
• История
• Кинематография
• Компьютеризация
• Косметика
• Кулинария
• Культура
• Лексикология
• Лингвистика
• Литература
• Логика
• Маркетинг
• Математика
• Материаловедение
• Медицина
• Менеджмент
• Металлургия
• Метрология
• Механика
• Музыка
• Науковедение
• Образование
• Охрана Труда
• Педагогика
• Полиграфия
• Политология
• Право
• Предпринимательство
• Приборостроение
• Программирование
• Производство
• Промышленность
• Психология
• Радиосвязь
• Религия
• Риторика
• Социология
• Спорт
• Стандартизация
• Статистика
• Строительство
• Технологии
• Торговля
• Транспорт
• Фармакология
• Физика
• Физиология
• Философия
• Финансы
• Химия
• Хозяйство
• Черчение
• Экология
• Экономика
• Электроника
• Электротехника
• Энергетика

Как же! (франц.). 28. Вот, дорогой мой, неприятности деревенской жизни (франц.). 29. Это будет прелестно (франц.). 30. Все устроено… (франц.). 31. это их дело (франц.). 32. умная голова (франц.). 33. Не правда ли, это трогательно? (франц.). 34. Каков моло

Как же! (франц. ). 28

Вот, дорогой мой, неприятности деревенской жизни (франц. ). 29

Это будет прелестно (франц. ). 30

Все устроено… (франц. ). 31

это их дело (франц. ). 32

умная голова (франц. ). 33

Не правда ли, это трогательно? (франц. ). 34

Каков молодец, а? (франц. ). 35

Прошу извинить меня, дорогой мой (франц. ). 36

Это оборотная сторона медали… (франц. ). 37

в уменьшенном виде (франц. ). 38

* Бирюком называется в Орловской губернии человек, одинокий и угрюмый. (Прим. И. С. Тургенева. ) 39

* «Верхом» называется в Орловской губернии овраг. (Прим. И. С. Тургенева. ) 40

старый ворчун (франц. ). 41

* От барды и соли лошадь скоро тучнеет. (Прим. И. С. Тургенева. ) 42

* В простонародье город Мценск называется Амченском, а жители амчанами. Амчане ребята бойкие; недаром у нас недругу сулят «амчанина на двор». (Прим. И. С. Тургенева. ) 43

Как вы поживаете? (от франц. comment vous portez-vous). 44

Здравствуйте, здравствуйте, идите сюда (от франц. bonjour, bonjour, venez ici). 45

Простите, простите, пожалуйста! (от франц. pardon, pardon, s'il vous plait). 46

Как правдива, как непосредственна (нем. ). 47

* В 40-м году, при жесточайших морозах, до самого конца декабря не выпало снегу; зеленя все вымерзли, и много прекрасных дубовых лесов погубила эта безжалостная зима. Заменить их трудно: производительная сила земли видимо скудеет; на «заказанных» (с образами обойденных) пустырях, вместо прежних благородных деревьев, сами собою вырастают березы да осины; а иначе разводить рощи у нас не умеют. (Прим. И. С. Тургенева. ) 48

В прекрасных местах, где царствует веселье,
Сама красота воздвигла этот храм;
Восхищаясь щедростью ваших господ,
Добрые обитатели Красногорья! (франц. ).

49