1) Сказуемое в Passive Voice.. 2) Сказуемое в Active Voice.

1) Сказуемое в Passive Voice.

a)He was heard to sing. - Слышали, что он поет. b) The typist was seen to type business letters. – Видели, что машинистка печатала деловые письма. c) He was not expected to answer but he did. – Не ожидали, что он ответит, но он ответил. d) The scientists are supposed to arrive at 5 p. m. – Предполагают, что ученые приедут в 5 вечера. e) Our lecturer is said to have travelled much. – Говорят, что наш преподаватель много путешествовал. f) He was made to come to the meeting. – Его заставили прийти на собрание.

2) Сказуемое в Active Voice.

a) I happened to hear this yesterday. –Мне довелось услышать это вчера. b) He proved to be a very experienced engineer. – Оказалось, что он очень опытный инженер. c) The weather is likely to change. – Погода, вероятно, изменится. d) They are sure to come tomorrow. – Они, несомненно, приедут завтра. e) He is not likely to come today. – Он вряд ли придет сегодня.

Оборот “именительный падеж с инфинитивом” может встречаться после составного сказуемого, например: is likely (вероятно), is certain (наверное),

is sure (конечно, несомненно):

His experiment is sure to be successful.

Его опыт, несомненно, будет успешным.

He is likely to take part in this discussion.

Он, вероятно, примет участие в этом обсуждении.

This relation turned out to define the center of mass of the two particles.

Оказалось, что это отношение определяет центр массы двух частиц.

This device appears to differ from the old one.

Оказывается, что этот прибор отличается от старого.

Следует заметить, что в данном обороте инфинитив может иметь форму страдательного залога, а также перфектную форму, которая образуется из инфинитива глагола to have + причастие II ( 3 форма глагола) смыслового глагола и выражает действие, предшествовавшее действию, выраженному сказуемым:

Не is supposed to have finished his book.

Полагают, что он закончил свою книгу.

⇐ Предыдущая 123 Следующая ⇒