Переходные глаголы – те глаголы, к которым по смыслу можно подставить существительное в В.П. (отвечающее на вопрос «кого?», «что?»). Обычно они идут с avere

Переходные глаголы – те глаголы, к которым по смыслу можно подставить существительное в В. П. (отвечающее на вопрос «кого? », «что? »). Обычно они идут с avere

Например:

увидел	(кого? )	маму	ho visto	la mamma
съел	(что? )	конфету	ho mangiato	il cioccolattino
сказал	(что? )	правду	ho detto	la verità

Непереходные глаголы – те глаголы, к которым такой вопрос по смыслу задать нельзя.

я пошел (что? кого? ) – не получается!

Они обычно идут с essere

4. некоторые глаголы могут спрягаться и с essere, и с avereв зависимости от смысла

guarire – ho guarito (я вылечил) или sono guarito/a (я выздоровел)

correre – ho corso (я побегал) или sono corso/a (я побежал куда-то)

cominciare – ho cominciato la lezione – la lezione è cominciata

iniziare - ho iniziato la lezione – la lezione è iniziata

finire– ho finito il programma – il programma è finito

cambiare – ho cambiato casa – mio figlio è cambiato molto

passare– ho passato una bellissima serata – sono passato davanti a casa tua

5. последний способ – перевести словосочетание дословно и подумать, что имеет больший смысл:

ho/sono mangiato la mela – я имею яблоко съеденным или я являюсь съеденным?

ho/mi sono alzato – я поднял что-то или я сам поднялся?

ho/sono andato – я имею пошедшим или я сам являюсь пошедшим?

⇐ Предыдущая 123 4 Следующая ⇒