Ударение. 4. Прочитайте слова.

Ударение

В сербском языке ударение музыкальное или тоновое. Это значит, что ударный звук определяется не только силой выдоха, но и повышением или понижением тона. Кроме того, звуки отличаются по долготе и краткости.

В сербском языке 4 типа ударения:
См. аудиофайл «ударение» в группе. Первый вариант произношения – правильный.

· краткое нисходящее ( ̏ ) · краткое восходящее ( ` ) · долгое восходящее ( ˊ ) · долгое нисходящее ( ˆ )

књи̏ га књи́ га књи̂ га књѝ га во̀ да вó да вȏ да во̏ да трá ва трȃ ва трà ва трȁ ва сȇ нка сé нка сȅ нка сè нка

В современном языке система ударений во многом утрачена. Следует помнить несколько вещей:

1) Ударение никогда не падает на последний слог.

2) Долгими и краткими могут быть как ударные, так и безударные звуки.

3) Ударение подвижно. Пример: фак у лтет, но в родительном падеже – факулт е та.

Чтобы достичь более-менее корректного произношения нужно:

а) одинаково четко произносить как ударные, так и безударные звуки.

б) различать долгие и краткие звуки при их произнесении. Важно сохранять долготу и краткость.

N. B. Если существует русское слово, аналогичное сербскому, ударение в сербском слове чаще всего будет падать на слог ближе к началу. Примеры: о тац, ст у дент, фак у лтет. Однако, это правило работает не всегда, например, в словах венч а ње, грам а тика ударение будет совпадать с русским.

Попробуйте прочитать эти слова с сербским ударением: врата, jезик, професор, зима, динар, лопата, књига

Прочитаjте текстове:

Ћао! Зовем се Весна Чарнојевић. Ја сам из Србије. Живим у Београду. Ја сам студенткиња. Студирам немачки jeзик на факултету. Тренирам џудо. Имам брата и сестру. Брат се зове Ђорђе, а сестра Љубица.
Добар дан! Ја се зовем Драган. Ја сам Србин. Ја сам из Београда. Говорим српски и енглески. Имам велику породицу. Имам оца, мајку, брата и сестру. Ђак сам, идем у десети разред.

Proč itajte tekstове latinicom:

Ć ao! Ja sam Ana. Iz Crne Gore sam, ali ž ivim u Moskvi. Moj tata je Crnogorac, a majka Ruskinja. Ja sam đ ak, idem u š kolu. Ja prič am ruski, srpski i još malo francuski. Volim muziku, posebno dž ez.

*породица – семья, мајка – мать
*đ ak – ученик

Домашнее задание:

1. Одговорите на питања (ответьте на вопросы):
Како се Ви зовете? Где живите? Шта студирате? Које језике говорите?

2. Послушайте аудио и попробуйте повторить за носителями (аудио в группе):

а) согласные перед и
диван, лист, риба тихо, тип тим, тигар, тиква, тих титула, типкати, титрати, тиштати

б) согласные перед е
без, беда, вера дед, где, тетка мера, смех, опера време, среда, сестра

себе, север, седети тент тема, температура

в) ч тврдо
човек, чудо, чист очи, вече, тачка реч, кључ, мач

г) ћ меко
ћерка, ћурка, ћебе кућа, цвеће, срећа моћ, ноћ, помоћ

д) џ — ђ
џак — ђак џунгла — ђулад џем — ђем џумбус — ђурђевак

џелат — ђерам џин — уђи

3. Совместите буквы латиницы в таблице с буквами кириллицы.