Melentartuz’ fol’kloraha.. Увлечение фольклором.. Šoutjärven vepsän rahvahan muzejan tegemižen polhe.

Melentartuz’ fol’kloraha.

Vö l laps’aigaspä i hä nele mel’he oli vepsä n fol’klor. Vodel (tuha ü hesa sadad viž kü mnekuz’) 1956 hä n pö rdihe Kodimale, radoi slesarin Š outjä rven sovhozas. A konz oli tü hj aig, kä veli pertidme i ajeli toiž ihe lä heliž ihe kü lihe, kus eliba vepslä iž ed, i kerazi fol’klorad. Fol’klorad kerades Rü rik Petrovič Lonin lujas ä jan ajeli Karjalan Valdkundas, Leningradin da Vologdan oblastiš. Mö hemba oli paindud hä nen kirjad vepsä n kelel. Konz Rü rik Petrovič kerazi fol’klorad, hä n vasttihe vanhoiden ristituidenke, kudambad ä jan muš tiba siš, kut vepslä iž ed eliba ende.

Увлечение фольклором.

У Рюрика Петровича Лонина еще с детства появилась тяга к устному поэтическому творчеству своего народа. В период, с 1956 по 1993 г., в свободное от основной работы время, он занимался сбором фольклора на территории проживания вепсов Карелии, Ленинградской, Вологодской области. Результатом многочисленных поездок стало издание материалов в сборниках по фольклору и истории. Значение сбора фольклора и изучение вепсских промыслов состояло в том, чтобы мы могли наглядно видеть формирование и развитие народности, рост её культуры и материального благосостояния, чтобы будущие поколения могли зримо представить как жили вепсы прежде, какие пели песни, какие имели обряды, чем занимались, что выходило из-под рук вепсских умельцев, чтобы могли сравнить прошлое с настоящим.

Š outjä rven vepsä n rahvahan muzejan tegemiž en polhe.

Vepsä n fol’klorad da istorijad kerates Rü rik Petrovič an pä ha tuli himo tehta muzejan. Hä n pakič i ristituid toda vanhoid kaluid da erazvuič č id predmetoid. Hä nen pertiš ei olend jo sijad, kus voiž i pidä dä predmetoid. Vodel (tuha ü hesa sadad kuz’kü mneseič eme) 1967 muzejan tä ht anttihe kaks’ honust kü lä kirjiš tos. Pigai muzei avaiž i ič eze verajad. Ristitud paksus toskenziba muzejaha vanhoid erazvuič č id kaluid. A koumes vodes pä lič i muzei sirdihe udehe sijaha š kolinternatan alahaiž ele ž irule. Nü gü d’ muzei om Mel’kinan pertiš. Š outjä rven muzejan tegemine tuli ”Karjalan vepslä iž en pä ristitun” pä azjaks.

⇐ Предыдущая 1 234 5 6 Следующая ⇒