4-й класс. Динамические оттенки. rinforzando rf. calando. Штрихи. portamento. Медленные темпы. Умеренные темпы. andantino. allegretto. sostenuto. Быстрые темпы. presto. prestissimo. Изменение темпа. accelerando. allargando. rallentando. Восстановление пер

⇐ ПредыдущаяСтр 2 из 3Следующая ⇒

4-й класс

Динамические оттенки

rinforzando rf

ринфорцандо

Внезапно усиливая звучание

(обознач. сильного crescendo)

calando

каландо

стихая, уменьшая силу звука

Штрихи

portamento

портамэнто

играть протяжно, но не связно

Медленные темпы

grave

гравэ

значительно, торжественно, тяжело

Умеренные темпы

andantino

андантино

Несколько скорее, чем andante

allegretto

аллегретто

оживленно

sostenuto

состенуто

сдержанно

Быстрые темпы

presto

прэсто

быстро

prestissimo

прэстиссимо

в высшей степени быстро

Изменение темпа

accelerando

аччэлерандо

ускоряя

allargando

алларгандо

расширяя, замедляя

rallentando

раллентандо

замедляя

Восстановление первоначального темпа

tempo primo (tempo I)

тэмпо примо

первоначальный темп

a tempo

а тэмпо

в прежнем темпе

Уточнение оттенков движения

con moto

кон мото

подвижно, указание темп

piu mosso

пиу моссо

более подвижно

meno mosso

мэно моссо

медленнее, менее быстро

Характер исполнения

brillante

брилиантэ

блестяще

giocoso

джокозо

радостно, весело

animato

анимато

воодушевленно, оживленно

morendo

морэндо

замирая

5-й класс

Изменение темпа

ritardando	ритардандо						замедляя
listesso tempo	листэссо тэмпо						тот же темп
non troppo	нон троппо						не слишком
		Свободное обращение с темпом

tempo rubato	тэмпо рубато						ритмически свободно
ad libitum	ад либитум						по желанию, по усмотрению
a piacere	а пьячэрэ						ритмически свободно
					Обозначения педали

con pedale	кон пэдале						с педалью
una corda	уна корда						одна струна (взять левую
							педаль)
tre corde	трэ кордэ						три струны (играть без левой
							педали)
			Технические термины

sempre	сэмпрэ						всегда, все время
mano	мано						рука
mano destra	мано дэстра						правая рука
mano sinistra	мано синистра						левая рука
sopra	сопра						сверху
segno	сэньо						знак
senza	сэнца						без
lunga pausa	люнга пауза						долгая пауза
				Характер исполнения

aditato	аджитато					возбужденно, взволнованно
amorozo	аморозо					нежно, любовно
con fuoco	кон фуоко					с жаром, пламенно, страстно
maestoso	маэстозо					величественно, торжественно
marciale	марчале					маршеобразно
risoluto	ризолюто					решительно
con anima	кон анима					с чувством
tranquillo	транкуилло					спокойно

⇐ Предыдущая 123 Следующая ⇒