- Автоматизация
- Антропология
- Археология
- Архитектура
- Биология
- Ботаника
- Бухгалтерия
- Военная наука
- Генетика
- География
- Геология
- Демография
- Деревообработка
- Журналистика
- Зоология
- Изобретательство
- Информатика
- Искусство
- История
- Кинематография
- Компьютеризация
- Косметика
- Кулинария
- Культура
- Лексикология
- Лингвистика
- Литература
- Логика
- Маркетинг
- Математика
- Материаловедение
- Медицина
- Менеджмент
- Металлургия
- Метрология
- Механика
- Музыка
- Науковедение
- Образование
- Охрана Труда
- Педагогика
- Полиграфия
- Политология
- Право
- Предпринимательство
- Приборостроение
- Программирование
- Производство
- Промышленность
- Психология
- Радиосвязь
- Религия
- Риторика
- Социология
- Спорт
- Стандартизация
- Статистика
- Строительство
- Технологии
- Торговля
- Транспорт
- Фармакология
- Физика
- Физиология
- Философия
- Финансы
- Химия
- Хозяйство
- Черчение
- Экология
- Экономика
- Электроника
- Электротехника
- Энергетика
a) общий стаж работы на судне/ total time of seagoing service
a) общий стаж работы на судне/ total time of seagoing service
шесть/six месяцев/ months два/two дней/days
b) cтаж несения вахты / time of watchkeeping service:
шесть/six месяцев/ months два/two дней/days
Капитан/Master:
_____подпись____ ___ПЕТРОВ ИВАН ИВАНОВИЧ __
Подпись/ Signature Ф.И.О.(ПЕЧАТНЫМИ буквами)/Name (in BLOCK letters)
Старший механик/ Chief Engineer:
_____подпись____ ___СМИРНОВ ИВАН ИВАНОВИЧ __
Подпись/ Signature Ф.И.О.(ПЕЧАТНЫМИ буквами)/Name (in BLOCK letters)
Судовая печать и дата/ Ship’s Stamp and Date
Уполномоченное должностное лицо компании/Authorized Official of Company:
_____подпись____ ___ВЕТРОВ ИВАН ИВАНОВИЧ
Подпись/Signature Ф.И.О.(ПЕЧАТНЫМИ буквами)/Name (in BLOCK letters)
Печать компании и дата /Company’s Stamp and Date 17 СЕН 2015/ SEP 17, 2015
ОТЗЫВ О РАБОТЕ /TESTIMONIAL (на обратной стороне справки)
Настоящий отзыв о работе вышеупомянутого моряка составлен мною за период нахождения его на борту судна
This report on the service of the above-named seafarer has been drawn up by me during the period whilst he was on
в соответствии с данной справкой
the ship’s board according to this certificate:
Поведение/Conduct:*
удовлетворительное
satisfactory
хорошее Х
good
Опыт/Experience:*
удовлетворительный
satisfactory
хороший Х
good
Способности /Ability:*
удовлетворительные
satisfactory
хорошие Х
good
Уравновешенность /Sobriety:*
удовлетворительная
satisfactory
хорошая Х
good
Продвижение /Promotion:*
возможно в будущем
possible in the future
Рекомендовано Х
recommended
Особые отметки/Special remarks: ………………………………………………………………………………………………………….
|
|
|
© helpiks.su При использовании или копировании материалов прямая ссылка на сайт обязательна.
|