СЦЕНА ШЕСТАЯ

СЦЕНА ШЕСТАЯ

Богато убранный зал в доме леди Мильфорд.

Входят леди и Софи.

Леди. Так ты ее видела? Она придет?

Софи. Сию минуту. Она была одета по-домашнему и хотела только наскоро

переменить платье.

Леди. Не говори мне о ней ничего... Молчи... При одной мысли о том, что

я увижу эту счастливицу, чувства которой находятся в такой ужасающей

гармонии с моим сердцем, я трепещу, как преступница... Что же она тебе

сказала в ответ на приглашение?

Софи. Она, как видно, была удивлена, призадумалась, впилась в меня

глазами и долго молчала. Я думала, она сейчас начнет отнекиваться, но она

как-то странно на меня посмотрела и говорит: "Я сама хотела просить об этом

завтра вашу госпожу".

Леди (в сильном волнении). Оставь меня, Софи. Пожалей меня. Мне

придется краснеть, даже если она окажется обыкновенной женщиной; если же она

женщина незаурядная, то это и вовсе меня убьет.

Софи. Однако, миледи, сегодня у вас не такое расположение духа, чтобы

принимать соперницу. Вспомните, кто вы. Призовите на помощь свой знатный

род, свое звание, свою власть. Пусть ваше гордое сердце придаст еще больше

величия вашей гордой красе.

Леди (в рассеянности). Что там болтает эта дурочка?

Софи (злобно). Ведь не случайно же на вас сегодня сверкают самые

дорогие брильянты? Не случайно же на вас сегодня самые пышные ткани, ваша

приемная битком набита гайдуками и пажами, а бедную девушку, простую

мещанку, собираются принимать в самом роскошном зале вашего дворца?

Леди (ходит взад и вперед; с досадой). Проклятье! Это несносно! У

женщин всегда бывает рысья зоркость на женские слабости!.. Но как же низко,

как же низко я пала, если даже такая тварь и та видит меня насквозь!

Камердинер (входит). Мамзель Миллер!..

Леди (к Софи). Прочь! Убирайся!

Софи медлит.

(Угрожающе.) Прочь! Я что сказала?

Софи уходит.

(Пройдясь по залу.) Это хорошо! Очень хорошо, что я в таком возбуждении!

Этого мне и хотелось. (Камердинеру.) Попросите мамзель сюда.

Камердинер уходит. Леди бросается на софу и принимает важную и вместе с тем

непринужденную позу.