Безопасность жизнедеятельности. Условные придаточные предложения.

05.05 20 Безопасность жизнедеятельности. Условные придаточные предложения.

Grundlagen der Sicherheit im Leben

Die Menschen brauchen Sicherheit. Instinktiv meiden wir gefährliche Situationen und suchen Schutz vor Gefahren. Als reizvoll können wir allenfalls Risiken empfinden, die kalkulierbar sind, die wir freiwillig eingehen und die uns mitunter auch Chancen eröffnen. Niemand sucht dagegen die Gefahr, die Naturkatastrophen, Anschläge, Kriminalität oder Großunfälle mit sich bringen.

Der Wunsch nach Sicherheit ist daher ein ganz fundamentales Bedürfnis. Nur auf einer sicheren Basis entsteht das Vertrauen, künftige Herausforderungen bewältigen zu können. Die Gesellschaft kann dieses Vertrauen schaffen, wenn die Menschen Sicherheit erfahren und überzeugt sind, dass alles getan wird, um sie zu schützen.

Die modernen Industriegesellschaften mit ihren komplexen Infrastrukturen sind stärker gefährdet, weil auch relativ kleine Eingriffe gravierende Auswirkungen haben können. Angesichts dieser wachsenden Verletzbarkeit entsteht für die Wissenschaft die Aufgabe, die Instrumente zur Prävention, Gefahrenabwehr und Folgenminderung entscheidend zu verbessern. Wo die Arbeit der Forscher und Techniker konkret ansetzt, hängt dabei von den jeweiligen Risiken ab.

Сделайте тезисный перевод каждого абзаца (по ключевым фразам).

Условные придаточные предложения

Условие всегда начинается с "ЕСЛИ" - "WENN" / "FALLS":

· Если пойдет дождь, … (вот вам и условие)

· Wenn es regnet, …

Другие примеры:

Wenn die Lampe nicht funktioniert, (so) kaufen wir eine neue Lampe. (Если лампочка не работает, то мы купим новую)

1. Письменно! Переведите примеры на русский язык

· Wenn ich Kopfschmerzen habe, nehme ich Tabletten. ( )

· Wenn ich Freizeit habe, (so) lese ich ein Buch. ( )

Итак, в придаточном предложении союз "WENN" стоит в начале, а глагол (сказуемое) стоит в конце, даже если сказуемое состоит из двух частей.

Пример простого предложения:

· Er will in Deutschland studieren. Пример придаточного: Wenn er in Deutschland studieren will, ...

Это не сложно: мы чисто механически переносим глагол со второго места простого предложения в конец придаточного предложения.

Порядок слов в придаточном предложении более или менее понятен. А теперь о главном предложении: в главном предложении глагол стоит сразу после придаточного предложения. Иногда сразу после придаточного можно поставить слова "SO" ("то") или "DANN" ("тогда"), но потом - глагол(!!!):

2. Письменно Переведите примеры

· Wenn er in Deutschland studieren will, (so) muss er ein Sprachniveau B1 oder höher haben. ( ).

· Wenn du Husten hast, dann sollst du heiße Milch trinken. ( ).

3.Переведите стихотворение-считалочку (письменно)

12 Следующая ⇒