Noun chains

Noun chains

1. The Treasurer introduced a Bill to implement the Government's plan to give preferential taxation treatment to life insurance companies.

Министр финансовпредставил законопроект о реализации плана правительства по предоставлению льготного режима налогообложения для страховых компаний.

2. Home Office spokesman said yesterday that their policy was not to disclose any information about a taxpayer or his affairs without his prior consent.

Вчера представитель Министерства внутренних дел заявил, что их политика заключается в том, чтобы не раскрывать никакой информации о налогоплательщике или его делах без его предварительного согласия.

3. Civil Service unions, who staged a one-day nationwide protest walkout against government pay curbs, threatened widespread chaos at airports, aimed at U. S. airliners.

Профсоюзы госслужащих, устроившие однодневную общенациональную акцию протеста против ограничения государственных выплат, пригрозили повсеместным хаосом в аэропортах, нацеленным на авиалайнеры США.

4. Sanyo Electric expects to show record profit and sales figures for the year ending next Nov. 30.

Компания Sanyo Electric ожидает показать рекордные показатели прибыли и продаж за год, который заканчивается 30 ноября следующего года.

5. The Japanese government, and some economists elsewhere, have proposed that Europe, the United States and Japan set exchange rate «target zones» so as to re-establish the stable international currency relationships that existed under the Bretton Woods system and ended when the United States «floated» the dollar in 1971.

Правительство Японии и некоторые экономисты в других странах предложили, чтобы Европа, Соединенные Штаты и Япония установили «целевые зоны» обменного курса, чтобы восстановить стабильные международные валютные отношения, которые существовали при Бреттон - Вудской системе и закончились, когда Соединенные Штаты «пустили» доллар в обращение в 1971 году.

6. Canada's defense industry is against changes in US export control regulations that have eliminated Canada's long-standing exemption from certain US export licensing requirements.

Оборонная промышленность Канады выступает против изменений в правилах экспортного контроля США, которые отменили давнее освобождение Канады от некоторых требований к лицензированию экспорта в США.

7. Paradoxically, the poll returns mean that he will be able to go ahead with his plan to introduce a pay-as-you-earn income tax scheme, which had been the main issue of the elections.

Парадоксально, но результаты опроса означают, что он сможет реализовать свой план по введению системы подоходного налога с оплатой по возможности, которая была главной проблемой выборов.

12 Следующая ⇒