kaskofloromonkshood: Aconitum …; vidu napelo

⇐ ПредыдущаяСтр 41 из 42Следующая ⇒

kaskofloromonkshood: Aconitum …; vidu napelo

kavaliro Sir

klabulo Bludger: de bludgeon, bati forte

knetoKnut

krembulko kun ĉokolada glazuroChocolate éclair

kukurba pasteĉoPumpkin pasty

kvaflo Quaffle: sugestas quaff, trinki, kaj waffle, dubasencumi

Kvidiĉo Quiddich: fiktive devena de kvera fosaĵo, queer ditch; kvera digo; sugestas quiddit, bagatelaĵo

lupfantomowerewolf: homo, kiu alformiĝas en lupon pro lumo de la plena luno

mantelo (senmanika)cloak

Mavaj LertojDark Arts

melastortetotreacle tart

moglo Muggle: diminuativo de Mug (dialekta angla); stultulo

molbombono ĉokolada fudge:

napelo wolfbane: Aconitum napellus (latina)

neĝostrigo Snowy owl: Nyctea scandiaca (latina)

noktuo Little owl: Athene noctua (latina); la originala brown owl ne ekzistas kiel specio

oreko Golden Snitch

otuso Screech owl: genro Otus (latina)

patkukocrumpet

pezlepaisley: tartana desegno devena de la skota urbo Paisley

pipromentsukeraĵojPeppermint Humbugs

proparolant-koboldospokesgoblin

RonkiloConk: ŝercvorto por nazo

ronkoklukichortle

savarinotrifle

sirnio Tawny owl: Syrnium aluco (latina)

skorpeno lionfish: fiŝo de genro Scorpaena, kies naĝilostoj havas venenglandojn

sorĉkadavrozombie: kadavro revigligita per sorĉo

stangobroomstick

ermenaĵa sandviĉo stoat sandwich

sukerbulko plenigita de konfitaĵoJelly roll

ŝiklosickle

teuja kovrilotea cozy: peploma sako por konservi teujin konvene varma

TransformadoTransfiguration

turstrigo Barn owl: Strix flammea (latina); Tyto alba

Tutmemorilo Remembrall

unco tradicia brita mezurunuo de pezo

vergowand

[1] Ronkokluki: eligi la sono, kiu estas miksaĵo de kluko (chuckle) kaj ronko (snort). Angle: chortle – inventita de la verkisto Lewis Carroll, tiu nun estas konata angla vorto.

[2] Fikcia varnomo por glaciaĵo. De melbo: frandaĵo el glaciaĵo, frukto, frandopureo, k kirlita kremo.

[3] ‘amiko’ en la portugala

[4]Angle: “Tiptoe through the Tulips”. Kanto famigita de la originala muzikisto “Tiny Tim” Herbert Khaury

[5] mava: malbona

[6] Halovino (angle: Hallowe'en) festo je la 31a de oktobro, ĉefe en Britio kaj Nord-Ameriko, kiam oni tradicie maskaradas kiel gesorĉistoj, fantomoj, aŭ similaj. Esperante: antaŭvespero de ĉiusanktula tago.

[7] harpio: monstro havanta formon kiel virinkapa birdo, aŭ flugilhava virino.

[8] unco: tradicia brita mezurunuo de pezo, kiu egalas 28.4 gramoj

[9] specoj de strigo

[10] brita monunuo

[11] ondostreko sub subskribo

[12] tradicia brita mezurunuo de longo, kiu egalas 25,4 milimetrojn

[13] angle: Kings Cross Station

[14] Angla karesformo de Frederiko

[15] Angla karesformo de Rejnaldo

[16] “ne ĉagreniĝu”

[17] Mars: varnomo de dolĉaĵo el nugato kaj ĉokolado

[18] ĵeleero: dolĉaĵo havanta gelatenaĵa kerno en sukera ŝelo

[19] blovgumo: maĉgumo taŭga por blovi en bobelojn

[20] tradicia brita manĝaĵo

[21] Mizgila: (angle: mimsy) kunmetita vorto signifanta ‘mizera’ kaj ‘fragila’. La vorto estis inventita de Lewis Carroll.

[22] Kaĉa deserto el rizo, lakto, sukero, kaj spicoj.

[23] malpermesata

[24] La mita Argus estis la filo de Zeǔso kaj Nioba. Li estis monstro homforma, escepte havanta cent okulojn.

[25] Kadavro revigligita per sorĉo

[26] speco de pafarko kun ligna fusto por direkti la sagon

[27] Urbo en Anglio (prononco: Ŭest Ham)

[28] speco de granda strigo

[29] Olivero Arbo: La angla “Oliver Wood” sugestas arbareton de olivarboj. “Wood” sole, krom simple ligno, ankaŭ sugestas sportan klabon el ligno.

[30] Studento en la kvina jaro de studado

[31] De la angla “clean sweep,” kio signifas, ke oni gajnas ĉiun vetona

sur la tablo, aŭ balaas la tablon je vetoj.

[32] pivoti sin kiel rado

[33] Homo komisiita de duelanto por kontroli la batalon

[34] fiŝo, kies naĝilostoj havas venenglandojn. Angle: lionfish

[35] amfibio, parenca al bufo, vivanta en arboj

[36] angle: crumpets

[37] angle: marshmallows; malgrandaj pecoj da ŝaŭmsukeraĵo

[38] la kavaliro, rajdante ĉevalon, moviĝas kiel la ĉevalo en mogla ŝako

[39] penco: Brita monunuo egalvalora al centono da pundo

[40] molbombono ĉokolada: angle: fudge

[41] angle: chipolatas

[42] angle: crackers

[43] angle: paisley: tartana desegno devena de la skota urbo Paisley

[44] lupfantomo: homo, kiu alformiĝas en lupon pro lumo de la plena luno

[45] speco de arbo

[46] planto, kies floroj ellasas ekflameblajn vaporojn. angle: dittany

[47] speco de vigla danco , tradicia en Skotlando

[48] turbuli: flui kun kirla movado

[49] maldekstre

⇐ Предыдущая 33 34 35 36 37 38 39 404142 Следующая ⇒