Worterklärungen

Worterklärungen

1. einen Beitrag (zu + Dat.) leisten – внести вклад во что-то

2. wuchsen in bescheidenen Verhältnissen auf – они росли при небольших достатках семьи.

3. ziehen (durch + Akk.) = gehen

4. zusammentragen = sammeln

Beantworten Sie die Fragen:

1. Wann und wo wurden die Philologen Jakob und Wilhelm Grimm geboren?

2. In welchen Verhältnissen wuchsen sie auf?

3. Wohin zogen die Brüder Grimm nach demTode des Vaters?

4. Was für eine Schule besuchten Jakob und Wilhelm Grimm in Kassel?

5. Was studierten sie in er Heimatstadt ihre Mutter?

6. Womit beschäftigten sich die Brüder Grimm nach dem Studium?

7. Wann konnten die Gebrüder Grimm ihr erstes Märchenbuch herausgeben?

8. In welchen Städten arbeiteten die Brüder Grimm als Professoren?

9. An welchem Werk begannen Jakob und Wilhelm Grimm in Berlin zu arbeiten?

10. Wann wurde das „DeutscheWörterbuch" der Brüder Grimm abgeschlossen?

11. Warum werden die Namen der Brüder Grimm in Deutschland nicht vergessen?

3.Lesen Sie die Namen der Märchen ins Deutsche und ins Russiche und finden die entsprechende Übersetzung.

Aschenputtel Снегурочка

Rotkäppchen Волк и семеро козлят

Frau Holle Гензель и Гретель

Der Wolf und die sieben Geißlein Бременские музыканты

Schneewittchen Король-лягушонок

Die Bremer Stadtmusikannten Красная Шапочка

Hänsel und Gretel Госпожа Метелица

Die zertazten Schuhe Спящая красавица

Dornröschen Умная Эльза

Die sieben Raben Золушка

Der Froschkönig Стоптанные туфельки

Die kluge Else Семь воронов