Чтобы успешно выполнить ДЗ, необходимо посмотреть урок.

⇐ ПредыдущаяСтр 2 из 3Следующая ⇒

ШАГ 3

ТЕПЕРЬ ДАВАЙТЕ РАЗБЕРЕМ ПЕСНЮ ПО ФРАЗАМ:

НЕКОТОРЫЕ СЛОВА МЫ ПОНИМАЕМ ПО КОНТЕКСТУ,

А НЕКОТОРЫЕ СЛОВА И ФРАЗЫ НАМ С ВАМИ НУЖНО ПОПЫТАТЬСЯ УСЛЫШАТЬ В ПЕСНЕ И ЗАГУГЛИТЬ В ИНТЕРНЕТЕ,

ЧТОБЫ ПЕРЕВЕСТИ И ПОНЯТЬ СМЫСЛ.

Изучение языка - это всестороннее обучение!!!

Мы с вами развиваемся во всех отношениях.

ШАГ 4

ТЕПЕРЬ МЫ СТРЕМИМСЯ ПОНЯТЬ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЦЕЛИКОМ.

ЗДЕСЬ МЫ МОЖЕМ ВСТРЕТИТЬСЯ С ТАКИМИ ПРЕПЯТСТВИЯМИ КАК :

- СКОРОСТЬ ПЕСНИ

- АКЦЕНТ

- ПРОИЗНОШЕНИЕ ИСПОЛНИТЕЛЯ

Изначально мы стараемся выбирать тех, кого мы слышим, в соответствии с нашим уровнем испанского.

ШАГ 5

И ТОЛЬКО ТЕПЕРЬ, КОГДА МЫ ПРОСЛУШАЛИ ПЕСНЮ 2-4-6 РАЗ

И МЫ ПОНЯЛИ ИДЕЮ В ЦЕЛОМ,

НО ЕСТЬ МОМЕНТЫ, КОТОРЫЕ МЫ НЕ ПОНИМАЕМ,

МЫ ИЩЕМ ТЕКСТ ПЕСНИ В ИНТЕРНЕТЕ.

ТЕПЕРЬ СВЕРЯЕМ ТЕКСТ ЧТО МЫ ПОНЯЛИ

И ЧТО ЕСТЬ НА САМОМ ДЕЛЕ.

Всё окажется не так плохо, как вы думаете!

Вы гораздо способнее!!!

ШАГ 6

ИТАК, ПЕСНЯ НАЙДЕНА

МЫ ЕЁ ПОНИМАЕМ, ЛЮБИМ!!!

ЭМОЦИОНАЛЬНЫЙ НАСТРОЙ ОООЧЕНЬ ВАЖЕН!!!

ТЕПЕРЬ МЫ ВТОРИМ ЗА НАШИМ ИСПОЛНИТЕЛЕМ.

ПОДПЕВАЕМ ЕМУ КАК МОЖЕМ.

ТАК МЫ РАБОТАЕМ НАД НАШИМ ПРОИЗНОШЕНИЕМ И ПРИУЧАЕМ РОТ К НОВОЙ ДЛЯ НЕГО АРТИКУЛЯЦИИ.

Сегодня мы поняли как учить испанский по песням. Очень надеюсь, что вам понравилось и теперь вы запомните, как это делать правильно

Домашка будет ждать вас ниже 👇

Чтобы успешно выполнить ДЗ, необходимо посмотреть урок.

ССЫЛКА НА ЭФИР: https://vk.com/espanol.con.alyona?w=wall-196564666_4010

Практическое домашнее задание

Ваша задача прочитать куплет и припев:

Предупреждаю, что русская транскрипция здесь дана только для того, чтобы Вы понимали — в правильном ли направлении вы движетесь. Старайтесь читать самостоятельно ориентируясь на моё произношение.

Текст песни с переводом:

En realidad yo dudo tanto de ti [ Эн реалидад йо дудо танто дэ ти] — На самом деле я так сильно сомневаюсь в тебе

por mas que intento no me dejo llevar [ пор мас ке интенто но ме дехо йевар] — Как бы я ни старалась, я не увлекаюсь тобой

Pruebo tu amor y me siento fatal, pero yo te quiero [ пруэбо ту амор и ме сьенто фаталь]. — Я пью твою любовь и чувствую себя ужасно

Bien o mal [ бьен о мал] … — Но я люблю тебя хорошо это или плохо

Habla el corazón que no sabe mentir [ абла эль корасон ке но сабэ ментир] — Сердце говорит, оно не умеет лгать

Habla el corazón a todas horas de ti [ абла эль корасон а тодас орас де ти] — Сердце говорит о тебе во все часы

Oigo cosas bonitas y presto atención [ ойго косас бонитас и престо атенсион] — Я слышу красивые вещи и обращаю внимание

y yo… escucho su voz.[ и йо… эскучо су вос] — И я слышу его голос

⇐ Предыдущая 123 Следующая ⇒